24: Difference between revisions

From Bhajan Sangrah
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
AI (talk | contribs)
Bots
203 edits
Add/update Translation section
 
(35 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==૨૪ – આવો આપણે યહોવાની આગળ ગાઈએ==
==૨૪ – આવો, આપણે યહોવાની આગળ ગાઈએ==
{|
{|
|+૨૪ – આવો આપણે યહોવાની આગળ ગાઈએ
|+૨૪ – આવો, આપણે યહોવાની આગળ ગાઈએ
|-
|-
|૧
|૧
Line 7: Line 7:
|ઈશ્વર સ્તુતિનાં ગાન,
|ઈશ્વર સ્તુતિનાં ગાન,
|-
|-
|
|રે, ભાવે ભેળાં થાઈએ,
|રે, ભાવે ભેળાં થાઈએ,
|ને તેને દઈએ માન.
|ને તેને દઈએ માન.
Line 14: Line 15:
|આભાર ને સ્તુતિ સાથ,
|આભાર ને સ્તુતિ સાથ,
|-
|-
|
|બહુ માનથી તેને ભજીએ,
|બહુ માનથી તેને ભજીએ,
|તે છે પવિત્ર નાથ.
|તે છે પવિત્ર નાથ.
Line 21: Line 23:
|સહુ ભૂપ તણો તે ભૂપ,
|સહુ ભૂપ તણો તે ભૂપ,
|-
|-
|
|સહુ દેવોથી તે શક્તિમાન,
|સહુ દેવોથી તે શક્તિમાન,
|તેના ગુણ છે અનુપ.
|તેના ગુણ છે અનુપ.
Line 28: Line 31:
|તેનો તે છે સૃજનાર,
|તેનો તે છે સૃજનાર,
|-
|-
|
|ગિરિ-શિખરો તેનાં જાણ,
|ગિરિ-શિખરો તેનાં જાણ,
|જગનો તે પાલનહાર.
|જગનો તે પાલનહાર.
Line 35: Line 39:
|ને તેમને આપી હદ,
|ને તેમને આપી હદ,
|-
|-
|
|કોરી ભોંય પર જન વસાવ્યાં,
|કોરી ભોંય પર જન વસાવ્યાં,
|તેનો પ્રેમ છે બેહદ.
|તેનો પ્રેમ છે બેહદ.
Line 42: Line 47:
|ઈશ્વરકર્તાની પાસ,
|ઈશ્વરકર્તાની પાસ,
|-
|-
|
|તેના ચારાના લોક છીએ,
|તેના ચારાના લોક છીએ,
|ને તેનાં ઘેટાં ખાસ.
|ને તેનાં ઘેટાં ખાસ.
|}
|}
== Phonetic English ==
{|
|+24 – Aavo Aapne Yahovani Aaagal Gaaiae
|-
|1
|Aavo, aapne sahu gaaiae,
|ishwar stutina gaan,
|-
|
|Re, bhaave bhela thaaiae,
|ne tene daiae maan.
|-
|2
|Teni sameep sahu namiae,
|abhar ne stuti saath,
|-
|
|Bahu maanthi tene bhajiae,
|te che pavitra naath.
|-
|3
|Ishwar che maha gauravvaan,
|sahu bhoop tano te bhoop,
|-
|
|Sahu devothi te shaktimaan,
|tena gun che anup.
|-
|4
|Tena haathma jagna undaan,
|teno te che srujanaar,
|-
|
|Giri-shikharo tena jaan,
|jagno te palanhaar.
|-
|5
|Maa'sagar tene banavya,
|ne temne aapi had,
|-
|
|Kori bhony par jan vasavya,
|teno prem che behad.
|-
|6
|Aavo, shish nami bhajiae,
|ishwarakartaani paas,
|-
|
|Tena chaaraana lok chiae,
|ne tena gheta khaas.
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+24 – Come, let us sing before Jehovah
|-
|1
|Come, let us all sing,
|Songs of praise to God,
|-
|
|Come, let us gather with devotion,
|And give Him honor.
|-
|2
|Let us all bow in His presence,
|With thanks and praise,
|-
|
|Let us worship Him with great honor,
|He is the holy Lord.
|-
|3
|God is greatly glorious,
|He is King of all kings,
|-
|
|Above all gods He is mighty,
|His virtues are incomparable.
|-
|4
|In His hand are the depths of the world,
|He is its Creator,
|-
|
|The mountain peaks are His,
|He is the Sustainer of the world.
|-
|5
|He made the great seas,
|And gave them their bounds,
|-
|
|He settled people on the dry land,
|His love is boundless.
|-
|6
|Come, let us bow our heads and worship,
|Before God the Creator,
|-
|
|We are the people of His pasture,
|And His own sheep.
|}
==Image==
[[File:Guj24.JPG|500px]]
==Hymn Tune : OrtonVille - Sheet Music in Gujarati Notation ==
[[Media:OrtonVille + Majestic Sweetness Sits Enthroned_Guj Notation.pdf|Sheet Music (Piano)]]
== Media - Hymn Tune : Ortonville : Sung By C.Vanveer=
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:C. Vanveer - Taedo re Tamare Dhvar - Bhag 3 - 5 - Avo apde sauv gaye.mp3}}}}
https://youtu.be/9n5fX2ZuOx0&t=20m59s
==Hymn Tune : Evan - Sheet Music in Gujarati Notation ==
[[Media:OrtonVille_Majestic_Sweetness_Sits_Enthroned_Guj_N.jpg|Sheet Music (Piano)]]
== Media - Hymn tune : Evan - Sung By Lerryson Wilson Christy==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:Evan + Guj Notation Sung By Lerryson Wilson Christy.mp3}}}}
==Chords==
<pre data-key="G">
G            D    C        D
આવો, આપણે સહુ ગાઈએ, ઈશ્વર સ્તુતિનાં ગાન,
  G      D      C  D  G
રે, ભાવે ભેળાં થાઈએ, ને તેને દઈએ માન.
</pre>

Latest revision as of 20:04, 15 March 2026

૨૪ – આવો, આપણે યહોવાની આગળ ગાઈએ

૨૪ – આવો, આપણે યહોવાની આગળ ગાઈએ
૧ આવો, આપણે સહુ ગાઈએ, ઈશ્વર સ્તુતિનાં ગાન,
રે, ભાવે ભેળાં થાઈએ, ને તેને દઈએ માન.
૨ તેની સમીપ સહુ નમીએ, આભાર ને સ્તુતિ સાથ,
બહુ માનથી તેને ભજીએ, તે છે પવિત્ર નાથ.
૩ ઈશ્વર છે મહા ગૌરવવાન, સહુ ભૂપ તણો તે ભૂપ,
સહુ દેવોથી તે શક્તિમાન, તેના ગુણ છે અનુપ.
૪ તેના હાથમાં જગનાં ઊંડાણ, તેનો તે છે સૃજનાર,
ગિરિ-શિખરો તેનાં જાણ, જગનો તે પાલનહાર.
૫ મા'સાગર તેણે બનાવ્યા, ને તેમને આપી હદ,
કોરી ભોંય પર જન વસાવ્યાં, તેનો પ્રેમ છે બેહદ.
૬ આવો, શીશ નામી ભજીએ, ઈશ્વરકર્તાની પાસ,
તેના ચારાના લોક છીએ, ને તેનાં ઘેટાં ખાસ.

Phonetic English

24 – Aavo Aapne Yahovani Aaagal Gaaiae
1 Aavo, aapne sahu gaaiae, ishwar stutina gaan,
Re, bhaave bhela thaaiae, ne tene daiae maan.
2 Teni sameep sahu namiae, abhar ne stuti saath,
Bahu maanthi tene bhajiae, te che pavitra naath.
3 Ishwar che maha gauravvaan, sahu bhoop tano te bhoop,
Sahu devothi te shaktimaan, tena gun che anup.
4 Tena haathma jagna undaan, teno te che srujanaar,
Giri-shikharo tena jaan, jagno te palanhaar.
5 Maa'sagar tene banavya, ne temne aapi had,
Kori bhony par jan vasavya, teno prem che behad.
6 Aavo, shish nami bhajiae, ishwarakartaani paas,
Tena chaaraana lok chiae, ne tena gheta khaas.


Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

24 – Come, let us sing before Jehovah
1 Come, let us all sing, Songs of praise to God,
Come, let us gather with devotion, And give Him honor.
2 Let us all bow in His presence, With thanks and praise,
Let us worship Him with great honor, He is the holy Lord.
3 God is greatly glorious, He is King of all kings,
Above all gods He is mighty, His virtues are incomparable.
4 In His hand are the depths of the world, He is its Creator,
The mountain peaks are His, He is the Sustainer of the world.
5 He made the great seas, And gave them their bounds,
He settled people on the dry land, His love is boundless.
6 Come, let us bow our heads and worship, Before God the Creator,
We are the people of His pasture, And His own sheep.


Image

Hymn Tune : OrtonVille - Sheet Music in Gujarati Notation

Sheet Music (Piano)

= Media - Hymn Tune : Ortonville : Sung By C.Vanveer

https://youtu.be/9n5fX2ZuOx0&t=20m59s

Hymn Tune : Evan - Sheet Music in Gujarati Notation

Sheet Music (Piano)

Media - Hymn tune : Evan - Sung By Lerryson Wilson Christy

Chords

G             D     C        D
આવો, આપણે સહુ ગાઈએ, ઈશ્વર સ્તુતિનાં ગાન,
   G       D       C  D   G
રે, ભાવે ભેળાં થાઈએ, ને તેને દઈએ માન.
Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=24&oldid=12566"