Bhajan Sangrah

220: Difference between revisions

← Older edit
m Text replacement - "જે. વી. એસ. ટેલર" to "[https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%9C%E0%AB%87._%E0%AA%B5%E0%AB%80._%E0%AA%8F%E0%AA%B8._%E0%AA%9F%E0%AB%87%E0%AA%B2%E0%AA%B0 જે. વી. એસ. ટેલર]"
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(18 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 10: Line 10:
|-
|-
|કર્તા:  
|કર્તા:  
|જે. વી. એસ. ટેલર
|[https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%9C%E0%AB%87._%E0%AA%B5%E0%AB%80._%E0%AA%8F%E0%AA%B8._%E0%AA%9F%E0%AB%87%E0%AA%B2%E0%AA%B0 જે. વી. એસ. ટેલર]
|-
|-
|૧
|૧
Line 19: Line 19:
|-
|-
|૨
|૨
|છે મુજ ચૂલ વિષે ત્યાં બોધ; છે મુજ ભૂલ વિષે ત્યાં શોધ;
|છે મુજ ચૂક વિષે ત્યાં બોધ; છે મુજ ભૂલ વિષે ત્યાં શોધ;
|-
|-
|
|
Line 31: Line 31:
|-
|-
|૪
|૪
|છે મુજ બીજ તણી ત્યાં શાંત; છે મુજ તારણનું વૃત્તાંત;
|છે મુજ બીક તણી ત્યાં શાંત; છે મુજ તારણનું વૃત્તાંત;
|-
|-
|
|
Line 46: Line 46:
|-
|-
|
|
|તે હ જણાવે જીવ અનંત, તે જ સદા શિરોમણિ ગ્રન્થ.
|તે જ જણાવે જીવ અનંત, તે જ સદા શિરોમણિ ગ્રન્થ.
|}
|}


== Phonetic English ==  
== Phonetic English ==  
Line 60: Line 59:
|"Holy Bible, Book Divine"
|"Holy Bible, Book Divine"
|-
|-
|
|Karta: J. V. S. Tailor
|Karta: J. V. S. Tailor
|-
|-
|1
|1
|Shaastr pavitra kharo bhandaar, gyaan sanaatan tyaan malanaar;
|Shaastra pavitra kharo bhandaar,  
gyaan sanaatan tyaan mahdnaar;
|-
|-
|
|
|Chhe. muj mool tanun tyaan gyaan; chhe muj jaat tanun tyaan bhaan.
|Chhe. muj mool tahnu tya gyaan;  
chhe muj jaat tahnu tya bhaan.
|-
|-
|2
|2
|Chhe muj chool vishe tyaan bodh; chhe muj bhool vishe tyaan shodh;
|Chhe muj chook vishe tya bodh;  
chhe muj bhool vishe tya shodh;
|-
|-
|
|
|Chhe muj Ishvarani tyaan rahem; chhe muj traataano tyaan prem.
|Chhe muj Ishvarani tya rahem;  
chhe muj traataano tya prem.
|-
|-
|3
|3
|Chhe muj nyaay tano chookaav; chhe muj traan visheno bhaav;
|Chhe muj nyaay tano chukaav;
chhe muj traahn visheno bhaav;
|-
|-
|
|
|Chhe muj dosh visheno dand; chhe paapeenun traana akhanda.
|Chhe muj dosh visheno dand;
Chhe paapeenu traahn akhand.
|-
|-
|4
|4
|Chhe muj beej tani tyaan shaant; chhe muj taarananun vrattaant;
|Chhe muj beek tahni tya shaant;
Che muj taarahnanu vruttaant;
|-
|-
|
|
|Chhe muj paap tajyaanun chitt; chhe muj veri parani jeet.
|Chhe muj paap tajyaanu chitt;
Chhe muj veri parni jeet.
|-
|-
|5
|5
|Chhe muj saukhya vishe vishvaas; chhe muj taaj tani tyaan aash;
|Chhe muj saukhya vishe vishvaas;
Che muj taaj tahni tya aash;
|-
|-
|
|
|E bhandaar pavitra amool, nit nit aape gyaan atul.
|E bhandaar pavitra amool,
nit nit aape gyaan atul.
|-
|-
|6
|6
|Te muj karamaan chhe aapel, Ishvar prem thaki deedhel;
|Te muj karma chhe aapel,
Ishvar prem thaki deedhel;
|-
|-
|
|
|Te ha janaave jeev anant, te ja sada shiromani granth.
|Te ja janaave jeev anant,
Te ja sada shiromahni granth.
|}
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+220 - Holy Scripture
|-
|
|Chopai
|-
|
|"Holy Bible, Book Divine"
|-
|Kartaa:
|[https://en.wikipedia.org/wiki/J._V._S._Taylor J. V. S. Taylor]
|-
|1
|Holy Scripture is a true treasure, where eternal knowledge is found;
|-
|
|There is knowledge of my origin there; there is awareness of my own self there.
|-
|2
|There is instruction there concerning my faults; there is searching there concerning my errors;
|-
|
|There is my God's mercy there; there is my Savior's love there.
|-
|3
|There is payment of my justice there; there is the message concerning my salvation;
|-
|
|There is punishment concerning my guilt; there is unbroken salvation for the sinner.
|-
|4
|There my fear is calmed; there is the account of my deliverance;
|-
|
|There is a mind to forsake my sin; there is victory over my enemy.
|-
|5
|There is assurance concerning my happiness; there is hope of my crown there;
|-
|
|That holy treasure is priceless, daily it gives incomparable knowledge.
|-
|6
|It has been given into my hand, given through God's love;
|-
|
|It alone declares eternal life, it alone is forever the supreme book.
|}
==Image==
[[File:Guj220.JPG|500px]]
==Media - Hymn Tune : Aletta==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:Aletta +.mp3}}}}
==Media - Hymn Tune : Horton==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:Horton +.mp3}}}}
== Media - Traditional Tune Sung By C.Vanveer==
{{#widget:Html5mediaAudio
|url={{filepath:220 Sastra Pavirta_Cassette_Traditional Tune.mp3}}}}
==Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:220 Sastra Pavirta _Manu Bhai.mp3}}}}
==Chords==
<pre data-key="G">
G                C        D    G
શાસ્ત્ર પવિત્ર ખરો ભંડાર, જ્ઞાન સનાતન ત્યાં મળનાર;
G                  C        D      G
છે. મુજ મૂળ તણું ત્યાં જ્ઞાન; છે મુજ જાત તણું ત્યાં ભાન.
</pre>
Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=220"