Bhajan Sangrah

206: Difference between revisions

← Older edit
AI (talk | contribs)
Bots
1 edit
Add Translation section
 
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 19: Line 19:
|-
|-
|૧
|૧
|આચ્છાદન કર, પવિત્રાત્મા, મુજ ધ્રૂજતા દિલનો શુદ્ધ કર;
|આચ્છાદન કર, પવિત્રાત્મા, મુજ ધ્રૂજતા દિલને શુદ્ધ કર;
|-
|-
|
|
Line 34: Line 34:
|-
|-
|
|
|પણ તુજ જરૂર, અતિ જરૂર, અતિ જરૂર, આવ ઓ આવ, હાલ મને ભર.
|પણ તુજ જરૂર, અતિ જરૂર, આવ ઓ આવ, હાલ મને ભર.
|-
|-
|૩
|૩
Line 48: Line 48:
|ત્રાણ ને દિલાસો તું દે છે, પ્રેમથી કરે છે સભર.
|ત્રાણ ને દિલાસો તું દે છે, પ્રેમથી કરે છે સભર.
|}
|}


== Phonetic English ==  
== Phonetic English ==  
Line 73: Line 72:
|-
|-
|
|
|Mane bhar shuddh haajari thaki, aava, o aava, haal mane bhar.
|Mane bhar shuddh haajari thaki, aav, o aav, haal mane bhar.
|-
|-
|Tek:
|Tek:
Line 79: Line 78:
|-
|-
|
|
|Mane bhar shuddha haajari thaki, aav, o aav, haal mane bhar.
|Mane bhar shuddh haajari thaki, aav, o aav, haal mane bhar.
|-
|-
|2
|2
Line 85: Line 84:
|-
|-
|
|
|Pan tuj jaroor, ati jaroor, ati jaroor, aav o aav, haal mane bhar.
|Pan tuj jaroor, ati jaroor, aav o aav, haal mane bhar.
|-
|3
|Hun chhu abahd, pooro abahd, namu tuj paay, mane dhar;
|-
|
|Sukh kar, saarvakaahdik aatma, bahdthi bhar, haal mane bhar.
|-
|4
|Shuddh kar, taar ne de dilaaso, muj dilane aashishyukat kar;
|-
|
|Traan ne dilaaso tu de chhe, premthi kare chhe sabhar.
|}
 
 
== Translation ==
 
{|
|+206 - Holy Spirit, fill me now!
|-
|
|8, 7 Svaras
|-
|
|"Hover o’er me, Holy Spirit"
|-
|Tune:
|C.I. 9S
|-
|Kartaa:
|E. R. Stocks
|-
|Anu.:
|Yusuf Dhanjibhai
|-
|1
|Cover me, Holy Spirit, cleanse my trembling heart;
|-
|
|Fill me with Your holy presence, come, oh come, fill me now.
|-
|Refrain:
|Fill me, fill me, Jesus, come, oh come, fill me;
|-
|
|Fill me with Your holy presence, come, oh come, fill me now.
|-
|2
|You can fill me, Holy Spirit, though I do not know how;
|-
|
|But I need You, oh so badly, come, oh come, fill me now.
|-
|-
|3
|3
|Hun chhun abal, pooro abal, namun tuj paay, mane dhar;
|I am weak, so very weak, I bow before Your feet;
|-
|-
|
|
|Sukha kar, saarvakaalik aatma, balathi bhar, haal mane bhar.
|Comfort me, eternal Spirit, strengthen me, fill me now.
|-
|-
|4
|4
|Shuddha kar, taar ne de dilaaso, muj dilane aashishayukat kar;
|Purify, grant me assurance, bless my heart with Your grace;
|-
|-
|
|
|Traan ne dilaaso tun de chhe, premathi kare chhe sabhar.
|You bring comfort and assurance, filling me with Your love.
|}
|}
==Image==
[[File:Guj206.JPG|500px]]
==Media - Hymn Tune : Fill Me Now - Sung by Lerryson Christy==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:206 Lerry.mp3}}}}
Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=206"