194: Difference between revisions
Add/update Translation section |
|||
| (16 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 22: | Line 22: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|હરખાયા વિના ચાલે, મને છે કેવું ધન! | |હરખાયા વિના ચાલે નહિ, મને છે કેવું ધન! | ||
|- | |- | ||
|૧ | |૧ | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|મુજ શાંતિ, આનંદ | |મુજ શાંતિ, આનંદ તથા બળ, મુજ ધન તથા કીર્તિ, | ||
|- | |- | ||
|૩ | |૩ | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
|} | |} | ||
== Phonetic English == | |||
{| | |||
|+194 - Anmool Moti | |||
|- | |||
| | |||
|8, 6 Swaro | |||
|- | |||
| | |||
|"I’ve found the Pearl" | |||
|- | |||
|Tune: | |||
|Radiant C.M. | |||
|- | |||
|Kartaa : | |||
|Jone Meshan, | |||
|- | |||
| | |||
|1645-94 | |||
|- | |||
|Tek: | |||
|Mane malyu anmool moti, aanande gaay che mun; | |||
|- | |||
| | |||
|Harkhaayaa vinaa chaale nahi, mane che kevu dhan! | |||
|- | |||
|1 | |||
|Khrist maaro che, sauno prabhu, raajaaono raajaa; | |||
|- | |||
| | |||
|Nyaayno suraj to che Isu, Isu che jagtraataa. | |||
|- | |||
|2 | |||
|Khrist che mujh ann, Khrist che mujh jal, aushadh, tandurasti, | |||
|- | |||
| | |||
|Mujh shaanti, aanand tathaa bal, mujh dhan thathaa kirti, | |||
|- | |||
|3 | |||
|Madyasthi karanaar aakaashamaa, pritam ne premi bhai, | |||
|- | |||
| | |||
|Pitaa ne mitra, ae saghadaa mujh Khristamaa goon samaay. | |||
|- | |||
|4 | |||
|Mujh Khrist che sau kartaa uncho, mujh Khristne shu naam dau! | |||
|- | |||
| | |||
|Che Khrist pahelo, che Khrist chello, mujh Khrist che maaru sahu. | |||
|} | |||
== Translation == | |||
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small> | |||
{| | {| | ||
|+૧૯૪ - | |+૧૯૪ - The Priceless Pearl | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 69: | Line 122: | ||
|૧૬૪૫-૯૪ | |૧૬૪૫-૯૪ | ||
|- | |- | ||
| | |Refrain: | ||
| | |I have found the priceless Pearl, my heart sings with joy; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |It cannot go on without rejoicing, what a treasure I have! | ||
|- | |- | ||
|૧ | |૧ | ||
| | |Christ is mine, Lord of all, King of kings; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Jesus is the sun of righteousness, Jesus is the Savior of the world. | ||
|- | |- | ||
|૨ | |૨ | ||
| | |Christ is my food, Christ is my water, medicine, health, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |My peace, joy and strength, my wealth and honor, | ||
|- | |- | ||
|૩ | |૩ | ||
| | |The intercessor in heaven, beloved and loving brother, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Father and friend, all these qualities are found for me in Christ. | ||
|- | |- | ||
|૪ | |૪ | ||
| | |My Christ is higher than all, what name shall I give my Christ! | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Christ is first, Christ is last, my Christ is my all. | ||
|} | |} | ||
==Image== | |||
[[File:Guj194.JPG|500px]] | |||
==Media - Hymn Tune : I’VE FOUND THE PEARL OF GREATEST PRICE== | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:I’VE FOUND THE PEARL.mp3}}}} | |||
==Hymn Tune : I’VE FOUND THE PEARL OF GREATEST PRICE - Sheet Music in Gujarati Notation == | |||
[[Media:I’VE FOUND THE PEARL OF GREATEST PRICE_Guj Notation.jpg|Sheet Music (Piano)]] | |||
==Media - Hymn Tune : I’VE FOUND THE PEARL OF GREATEST PRICE - Sung By Shalom Methodist Church Choir on 30-01-2022== | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{Filepath:194.mp3}}}} | |||
==Chords== | |||
<pre data-key="G"> | |||
D G D | |||
ટેક: મને મળ્યું અણમૂલ મોતી, આનંદે ગાય છે મન; | |||
D Em D | |||
હરખાયા વિના ચાલે નહિ, મને છે કેવું ધન! | |||
D C D | |||
૧ ખ્રિસ્ત મારો છે, સૌનો પ્રભુ, રાજાઓનો રાજા; | |||
D C D | |||
ન્યાયનો સૂરજ તો છે ઈસુ, ઈસુ છે જગત્રાતા. | |||
</pre> | |||