70

૭૦ - ચાલો, આપણે બેથલેહેમ જઈએ !

૭૦ - ચાલો, આપણે બેથલેહેમ જઈએ !

	૧૧ સ્વરો અનિયમિત
	"O come, all ye faithful"
અંગ્રેજી તરજુમો :	ફેડરિક ઑકેલી,
	૧૮૦૨-૮૦
અનુ. :	જે. એસ. સ્ટીવન્સન
૧	આવો, વિશ્વાસુઓ, જયાનંદ કરીને, આવો, રે આવો, બેથલેહેમ;
	જુઓ, જન્મેલા રાજાને દૂતોના; રે, આવો તેને ભજીએ, (૩) પ્રભુને.
૨	દેવથી દેવ જ, જોતથી જોત જ, કુંવારી ઉદરે તે અવતર્યો;
	દેવથી જન્મેલો, પેદા નહિ કરેલો; રે, આવો તેને ભજીએ, (૩)પ્રભુને.
૩	જય જયકાર ગાઓ, સમુદાય દૂતોના, ગાઓ, આકાશી રહેવાસીઓ;
	પરમ ઊંચામાં થાઓ દેવને મહિમા ! રે, આવો તેને ભજીએ, (૩) પ્રભુને.
૪	હે પ્રભુ ઈસુ, આજે જન્મેલા, સર્વકાળ સુધી તને મહિમા થાઓ !
	શબ્દ પિતાનો, તે સદેહ થયેલો; રે, આવો તેને ભજીએ, (૩) પ્રભુને.

Phonetic English

70 - Chaalo, Aapane Bethlehem Jaiae !

	11 Swaro Aniyamit
	"O come, all ye faithful"
Angrezi Tarajimo :	Fedrick Aankeli,
	1802-80
Anu. :	J. M. Stevenson
1	Aavo, vishwasuo, jayaanand karine, aavo, re aavo, Bethlehem;
	Juo, janmelaa raajaane dutonaa; re, aavo tene bhajiae, (3) prabhune.
2	Devathi dev aj, jotathi jot aj, kunwaari udare te avataryo;
	Devathi janmelo, pedaa nahi karelo; re, aavo tene bhajiae, (3) prabhune.
3	Jay jaykaar gao, samudaay dutonaa, gaao, aakaashi rahevaasio;
	Param unchaamaa thao devne mahimaa ! re, aavo tene bhajiae, (3) prabhune.
4	He prabhu isu, aaje janmela, sarvakaal sudhi tane mahimaa thaao !
	Shabd pitaano, te sadeh thayelo; re, aavo tene bhajiae, (3) prabhune.

Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

70 - Come, let us go to Bethlehem!

	11 irregular
	"O come, all ye faithful"
English translation :	ફેડરિક ઑકેલી,
	1802-80
Tr. :	જે. એસ. સ્ટીવન્સન
1	Come, faithful ones, rejoicing in victory, come, O come, to Bethlehem;
	Behold the newborn King of angels; O, come let us worship Him, (3) the Lord.
2	God of God, Light of Light, He was incarnate in a virgin's womb;
	Begotten of God, not made; O, come let us worship Him, (3) the Lord.
3	Sing hallelujah, O company of angels, sing, O dwellers of heaven;
	In the highest be glory to God! O, come let us worship Him, (3) the Lord.
4	O Lord Jesus, born today, to You be glory forevermore!
	The Word of the Father, made flesh; O, come let us worship Him, (3) the Lord.

Image

Hymn Tune : Adeste Fideles - Sheet Music in Gujarati Notation

Sheet Music (Piano)

Chords

  C             Am        F           G   C       
૧ આવો, વિશ્વાસુઓ, જયાનંદ કરીને, આવો, રે આવો, બેથલેહેમ;
  C         G            F
  જુઓ, જન્મેલા રાજાને દૂતોના; રે, આવો તેને ભજીએ, (૩) પ્રભુને.
                         G
                         આવો તેને ભજીએ,
                         F                G  C
                         આવો તેને ભજીએ, (૩) પ્રભુને.