65: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
Add/update Translation section |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 152: | Line 152: | ||
|Traataa avataryo. | |Traataa avataryo. | ||
|} | |} | ||
== Translation == | |||
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small> | |||
{| | |||
|+65 - Joy because of Christ's birth | |||
|- | |||
| | |||
|૬,૬,૭,૯,૭,૮,૫,૫ સ્વરો | |||
|- | |||
| | |||
|"Good Christian men, rejoice" | |||
|- | |||
|Tune : | |||
|In Dulci Jubilo | |||
|- | |||
|Kartaa : | |||
|જોન એમ. નીલ, ૧૮૧૮-૬૬ | |||
|- | |||
|અનુ. : | |||
|જે. એમ. સ્ટીવન્સન. | |||
|- | |||
|૧ | |||
|O good Christian people, | |||
|Rejoice greatly today; | |||
|- | |||
| | |||
|Hear the good news: | |||
|- | |||
| | |||
|Victory! Victory! | |||
|Jesus Christ is born; | |||
|- | |||
| | |||
|For the salvation of men, | |||
|He lies in a manger; | |||
|- | |||
| | |||
|Christ is born, | |||
|Christ is born. | |||
|- | |||
|૨ | |||
|O good Christian people, | |||
|Rejoice greatly today; | |||
|- | |||
| | |||
|Receive endless joy, | |||
|- | |||
| | |||
|Victory! Victory! | |||
|For Christ is born; | |||
|- | |||
| | |||
|He saves everyone, | |||
|And calls them into heaven; | |||
|- | |||
| | |||
|For this He is born, | |||
|For this He is born. | |||
|- | |||
|૩ | |||
|O good Christian people, | |||
|Rejoice greatly today; | |||
|- | |||
| | |||
|The fear of death is gone; | |||
|- | |||
| | |||
|Victory! Victory! | |||
|Peace is found on earth; | |||
|- | |||
| | |||
|Jesus bears the burden of sin, | |||
|He opens the door of heaven; | |||
|- | |||
| | |||
|The Savior is born, | |||
|The Savior is born. | |||
|} | |||
==Image== | ==Image== | ||
| Line 174: | Line 256: | ||
C G | C G | ||
માણસો ના ત્રાણમાં, સૂતેલો છે ગભાણમાં; | માણસો ના ત્રાણમાં, સૂતેલો છે ગભાણમાં; | ||
F G C | |||
ખ્રિસ્ત અવતર્યો, ખ્રિસ્ત અવતર્યો. | ખ્રિસ્ત અવતર્યો, ખ્રિસ્ત અવતર્યો. | ||
</pre> | </pre> | ||
Latest revision as of 20:06, 15 March 2026
૬૫ - ખ્રિસ્તના જન્મને લીધે આનંદ
| ૬,૬,૭,૯,૭,૮,૫,૫ સ્વરો | ||
| "Good Christian men, rejoice" | ||
| Tune : | In Dulci Jubilo | |
| કર્તા : | જોન એમ. નીલ, ૧૮૧૮-૬૬ | |
| અનુ. : | જે. એમ. સ્ટીવન્સન. | |
| ૧ | હે શુભ ખ્રિસ્તી જનો, | આજ હર્ષ કરો ઘણો; |
| સારી વાત સાંભળો: | ||
| જય ! જય ! | ઈસુ ખ્રિસ્ત અવતર્યો; | |
| માણસો ના ત્રાણમાં, | સૂતેલો છે ગભાણમાં; | |
| ખ્રિસ્ત અવતર્યો, | ખ્રિસ્ત અવતર્યો. | |
| ૨ | હે શુભ ખ્રિસ્તી જનો, | આજ હર્ષ કરો ઘણો; |
| સુખ અનંત મેળવો, | ||
| જય ! જય ! | માટે ખ્રિસ્ત અવતર્યો; | |
| સર્વને બચાવી લે, | ને સ્વર્ગમાં તે બોલાવી લે; | |
| માટે અવતર્યો, | માટે અવતર્યો. | |
| ૩ | હે શુભ ખ્રિસ્તી જનો, | આજ હર્ષ કરો ઘણો; |
| બીક મોતની ટળી; | ||
| જય ! જય ! | શાંતિ પૃથ્વી પર મળી; | |
| ઈસુ પાપ ભાર સહે, | ઉઘાડે છે સ્વર્ગનું દ્વાર તે; | |
| ત્રાતા અવતર્યો, | ત્રાતા અવતર્યો. |
Phonetic English
| 6, 6, 7, 9, 7, 8, 5, 5 Swaro | ||
| "Good Christian men, rejoice" | ||
| Tune : | In Dulci Jubilo | |
| Kartaa : | Jone M. Neel, 1818-66 | |
| Anu. : | J. M. Stevenson. | |
| 1 | He shubh kristi jano, | Aaj harsh karo ghano; |
| Saari vaat saambhalo: | ||
| Jay ! Jay ! | Isu khrist avtaryo; | |
| Maanasona traanamaa, | Sutelo che gabhaanamaa; | |
| Khrist avataryo, | Khrist avataryo. | |
| 2 | He shubh khrist jano, | Aaj harsh karo ghano; |
| Sukh anant melavo, | ||
| Jay ! Jay ! | Maate khrist avataryo; | |
| Sarvane bachaavi le, | Ne svargamaa te bolaavi le; | |
| Maate avataryo, | Maate avataryo. | |
| ૩ | He shubh khristi jano, | Aaj harsh karo ghano; |
| Beek motni tali; | ||
| Jay ! Jay ! | Shaanti pruthvi par mali; | |
| Isu paap bhaar sahe, | Ughaade che svarganu dwaar te; | |
| Traataa avataryo, | Traataa avataryo. |
Translation
This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.
| ૬,૬,૭,૯,૭,૮,૫,૫ સ્વરો | ||
| "Good Christian men, rejoice" | ||
| Tune : | In Dulci Jubilo | |
| Kartaa : | જોન એમ. નીલ, ૧૮૧૮-૬૬ | |
| અનુ. : | જે. એમ. સ્ટીવન્સન. | |
| ૧ | O good Christian people, | Rejoice greatly today; |
| Hear the good news: | ||
| Victory! Victory! | Jesus Christ is born; | |
| For the salvation of men, | He lies in a manger; | |
| Christ is born, | Christ is born. | |
| ૨ | O good Christian people, | Rejoice greatly today; |
| Receive endless joy, | ||
| Victory! Victory! | For Christ is born; | |
| He saves everyone, | And calls them into heaven; | |
| For this He is born, | For this He is born. | |
| ૩ | O good Christian people, | Rejoice greatly today; |
| The fear of death is gone; | ||
| Victory! Victory! | Peace is found on earth; | |
| Jesus bears the burden of sin, | He opens the door of heaven; | |
| The Savior is born, | The Savior is born. |
Image
Hymn Tune : In Dulci Jubilo- Sheet Music in Gujarati Notation
Media - Hymn Tune : In dulci jubilo - Sung By Mr.Nilesh Earnest
Chords
C ૧ હે શુભ ખ્રિસ્તી જનો, C આજ હર્ષ કરો ઘણો; G સારી વાત સાંભળો: Am Am G જય ! જય ! ઈસુ ખ્રિસ્ત અવતર્યો; C G માણસો ના ત્રાણમાં, સૂતેલો છે ગભાણમાં; F G C ખ્રિસ્ત અવતર્યો, ખ્રિસ્ત અવતર્યો.