317: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Add/update Translation section |
|||
| Line 119: | Line 119: | ||
|Jeevanana sahu divasamaa, nit praarth karo. | |Jeevanana sahu divasamaa, nit praarth karo. | ||
|} | |} | ||
== Translation == | |||
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small> | |||
{| | |||
|+317 - About offering prayer | |||
|- | |||
|1 | |||
|Pray, all Christian people, pray daily; | |||
|- | |||
| | |||
|Pray day and night, do not grow weary; | |||
|- | |||
| | |||
|Sing, study the Holy Scripture, with deep devotion; | |||
|- | |||
| | |||
|Pray, you pray, surely day and night. | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|2 | |||
|Pray, all Christian people, there will be much victory; | |||
|- | |||
| | |||
|By the true weapon of prayer, the enemy will move far away; | |||
|- | |||
| | |||
|Pray with faith, all sorrow will depart; | |||
|- | |||
| | |||
|Pray day and night, true joy will come. | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|3 | |||
|Pray, all Christian people, evil thoughts will depart, | |||
|- | |||
| | |||
|By the strength received through prayer, the mind will be purified; | |||
|- | |||
| | |||
|Pray, remaining ever watchful, do not grow weary; | |||
|- | |||
| | |||
|By doing the blessed service of Christ, cross over this world. | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|4 | |||
|Pray, all Christian people, all delusion will pass away; | |||
|- | |||
| | |||
|Sin will depart, the mind will turn peaceful, blessed salvation will be found; | |||
|- | |||
| | |||
|The servant says, make prayer your daily breath; | |||
|- | |||
| | |||
|In all the days of life, pray daily. | |||
|} | |||
==Image== | ==Image== | ||
Latest revision as of 20:25, 15 March 2026
૩૧૭ - પ્રાર્થના કરવા વિષે
| ૧ | પ્રાર્થ કરો સહુ ખ્રિસ્તી જનો, નિત પ્રાર્થ કરો; |
| પ્રાર્થ કરો દિનરાત તમો, નહિ થાક ધરો; | |
| ગાન કરો સત્શાસ્ત્ર ભણો, અતિ ભાવ થકી; | |
| પ્રાર્થ કરો તમ પ્રાર્થ કરો, નિશદિન નકી. | |
| ૨ | પ્રાર્થ કરો સહુ ખ્રિસ્તી જનો, બહુ જીત થશે; |
| પ્રાર્થ તણા સત્શસ્ત્ર વડે, અરિ દૂર ખસે; | |
| પ્રાર્થ કરો વિશ્વાસ થકી, સહુ દુ:ખ જશે; | |
| પ્રાર્થ કરો દિનરાત તમો, સત સુખ થશે. | |
| ૩ | પ્રાર્થ કરો સહુ ખ્રિસ્તી જનો દુર્બુદ્ધ જશે, |
| પ્રાર્થ વડે મળતા બળથી, મન શુદ્ધ થશે; | |
| પ્રાર્થ કરો નિત જાગૃત રહી, નહિ થાક ધરો; | |
| ખ્રિસ્ત તણી શુભ સેવ કરી, ભવ પાર તરો. | |
| ૪ | પ્રાર્થ કરો સહુ ખ્રિસ્તી જનો, સહુ ભ્રાન્ત ટળે; |
| પાપ ટળે, મન શાંત વળે, શુભ ત્રાણ મળે; | |
| દાસ કહે તમ પ્રાર્થ તણો, નિત શ્વાસ ધરો; | |
| જીવનના સહુ દિવસમાં, નિત પ્રાર્થ કરો. |
Phonetic English
| 1 | Praarth karo sahu Khristi jano, nit praarth karo; |
| Praarth karo dinaraat tamo, nahi thaak dharo; | |
| Gaan karo satshaastr bhano, ati bhaav thaki; | |
| Praarth karo tam praarth karo, nishadin naki. | |
| 2 | Praarth karo sahu Khristi jano, bahu jeet thashe; |
| Praarth tana satshastra vade, ari door khase; | |
| Praarth karo vishvaas thaki, sahu dukh jashe; | |
| Praarth karo dinaaraat tamo, sat sukh thashe. | |
| 3 | Praarth karo sahu Khristi jano durbuddh jashe, |
| Praarth vade malata balathi, man shuddh thashe; | |
| Praarth karo nit jaagrut rahi, nahi thaak dharo; | |
| Khrist tani shubh sev kari, bhav paar taro. | |
| 4 | Praarth karo sahu Khristi jano, sahu bhraant tale; |
| Paap tale, man shaant vale, shubh traan male; | |
| Daas kahe tam praarth tano, nit shvaas dharo; | |
| Jeevanana sahu divasamaa, nit praarth karo. |
Translation
This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.
| 1 | Pray, all Christian people, pray daily; |
| Pray day and night, do not grow weary; | |
| Sing, study the Holy Scripture, with deep devotion; | |
| Pray, you pray, surely day and night. | |
| 2 | Pray, all Christian people, there will be much victory; |
| By the true weapon of prayer, the enemy will move far away; | |
| Pray with faith, all sorrow will depart; | |
| Pray day and night, true joy will come. | |
| 3 | Pray, all Christian people, evil thoughts will depart, |
| By the strength received through prayer, the mind will be purified; | |
| Pray, remaining ever watchful, do not grow weary; | |
| By doing the blessed service of Christ, cross over this world. | |
| 4 | Pray, all Christian people, all delusion will pass away; |
| Sin will depart, the mind will turn peaceful, blessed salvation will be found; | |
| The servant says, make prayer your daily breath; | |
| In all the days of life, pray daily. |
Image
Image
Media - Traditional Tune - Visheshak Chhand , Sung By Lerryson Wilson Christy
Media - Visheshak Chhand - Sung By C.Vanveer
Media - Composition By : Late Mr. Manu Bhai Rathod