80: Difference between revisions

From Bhajan Sangrah
Jump to navigation Jump to search
AI (talk | contribs)
Add/update Translation section
 
(3 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 104: Line 104:
|Devkunvar janamyo. Soneri...
|Devkunvar janamyo. Soneri...
|}
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+80 - Golden Sun
|-
|
|Thumri tune
|-
|Kartaa :
|N. J. Jayesh.
|-
|Refrain :
|Today there has risen in the world, a golden sun
|-
|
|The cool sun, creator of the world, has appeared on this earth.
|-
|1
|Angels day and night by the hundreds of thousands, increase glory, praise, and honor,
|-
|
|The Supreme Lord is born. Golden...
|-
|2
|He was not born at a king's gate, nor in the house of the rich,
|-
|
|He descended into a manger! Golden...
|-
|3
|Indeed all the sufferings of the afflicted, all the sins of sinners He removed,
|-
|
|He was born for service. Golden...
|-
|4
|In that incarnation of love, according to His name the Savior,
|-
|
|He offered the sacrifice of His life. Golden...
|-
|5
|Blessed, O Lord, Savior, You removed sorrows and the burdens of sin,
|-
|
|At Your feet I have bowed down. Golden...
|-
|6
|Today there are joys in many ways, let all sing with the angels,
|-
|
|The divine Prince is born. Golden...
|}


==Image==
==Image==
Line 117: Line 175:
{{#widget:Html5mediaAudio
{{#widget:Html5mediaAudio
|url={{filepath:80 Aalame Aaj Ugyo_Vanveer_Cassette.mp3}}}}
|url={{filepath:80 Aalame Aaj Ugyo_Vanveer_Cassette.mp3}}}}
==Chords==
<pre data-key="G">
    G        Em            C          G
ટેક: આલમે આજ ઊગ્યો, સોનેરી સૂરજ, આલમે આજ ઊગ્યો,
    G        Em      C        G
    સોમ સૂરજ જગનો સૃજનારો આ ભુવને પ્રગટયો.
    G        D        G          D
૧.  દૂત અહોનિશ લાખ હજારે, ગૌરવ, સ્તુતિ, માન વધારે,
    G      Em            C        G
    પરમેશ એ જનમ્યો. સોનેરી સૂરજ, આલમે આજ ઊગ્યો,
</pre>

Latest revision as of 20:07, 15 March 2026

૮૦ - સોનેરી સૂરજ

૮૦ - સોનેરી સૂરજ
ઠૂમરી ઢાળ
કર્તા : એન. જે. જયેશ.
ટેક : આલમે આજ ઊગ્યો, સોનેરી સૂરજ
સોમ સૂરજ જગનો સૃજનારો આ ભુવને પ્રગટયો.
દૂત અહોનિશ લાખ હજારે, ગૌરવ, સ્તુતિ, માન વધારે,
પરમેશ એ જનમ્યો. સોનેરી...
ના જનમ્યો એ રાજન દ્વારે, શ્રીમંત કેરા કો ઘરબારે,
ગભાણ એ ઊતર્યો ! સોનેરી...
પીડિતના તો સહુ પરિતાપો, સર્વ મટાડયાં પાપીનાં પાપો,
સેવાર્થ એ જનમ્યો. સોનેરી...
પ્રેમતણા તો એ અવતારે, નામ પ્રમાણે તારણહારે,
પ્રાણનો ભોગ ધર્યો. સોનેરી...
ધન્ય, પ્રભુજી, તારણહારા, દુ:ખ હર્યાં તેં, પાપના ભારા,
ચરણે હું તુજ ઢળ્યો. સોનેરી...
આનંદો આજે વિવિધ વાતે, ગાઓ સહુએ દૂત સંગાથે,
દેવકુંવર જનમ્યો. સોનેરી...

Phonetic English

80 - Soneri Suraj
Thumari Dhaad
Kartaa : N. J. Jayesh.
Tek : Aalame aaj ugyo, soneri suraj
Som suraj jagano srujanaaro aa bhuvane pragatayo.
1 Doot ahonish laakh hajaare, gaurav, stuti, maan vadhaare,
Paramesh ae janamyo. Soneri...
2 Naa janamyo ae raajan dwaare, shrimant keraa ko gharabaare,
Gabhaan ae utaryo ! Soneri...
3 Piditanaa to sahu paritaapo, sarv mataadayaa paapinaa paapo,
Sevaartha ae janamyo. Soneri...
4 Prematanaa to ae avataare, naam pramaane taaranhaare,
Praanano bhog dharyo. Soneri...
5 Dhanya, prabhuji, taaranhaaraa, dukh haryaa te, paapanaa bhaaraa,
Charane hu tuj dhalyo. Soneri...
6 Aanando aaje vividh vaate, gaao sahuae doot sangaathe,
Devkunvar janamyo. Soneri...


Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

80 - Golden Sun
Thumri tune
Kartaa : N. J. Jayesh.
Refrain : Today there has risen in the world, a golden sun
The cool sun, creator of the world, has appeared on this earth.
1 Angels day and night by the hundreds of thousands, increase glory, praise, and honor,
The Supreme Lord is born. Golden...
2 He was not born at a king's gate, nor in the house of the rich,
He descended into a manger! Golden...
3 Indeed all the sufferings of the afflicted, all the sins of sinners He removed,
He was born for service. Golden...
4 In that incarnation of love, according to His name the Savior,
He offered the sacrifice of His life. Golden...
5 Blessed, O Lord, Savior, You removed sorrows and the burdens of sin,
At Your feet I have bowed down. Golden...
6 Today there are joys in many ways, let all sing with the angels,
The divine Prince is born. Golden...


Image

Media - Traditional Tune - By Hebron School Choir

Media - Composition By : Late Mr. Johnson Daniel , Raag : Khamaj

Media - Composition & Sung By C.Vanveer

Chords

    G         Em            C          G
ટેક: આલમે આજ ઊગ્યો, સોનેરી સૂરજ, આલમે આજ ઊગ્યો,
    G         Em      C         G
    સોમ સૂરજ જગનો સૃજનારો આ ભુવને પ્રગટયો.
    G        D        G          D
૧.  દૂત અહોનિશ લાખ હજારે, ગૌરવ, સ્તુતિ, માન વધારે,
    G       Em             C         G
    પરમેશ એ જનમ્યો. સોનેરી સૂરજ, આલમે આજ ઊગ્યો,