142

૧૪૨ - દશ કુમારિકાઓનું દષ્ટાંત

૧૪૨ - દશ કુમારિકાઓનું દષ્ટાંત

	ગરબી
કર્તા:	કા. મા. રત્નગ્રાહી
૧	દશ કુમારિકાઓ નીકળી, ગઈ વરને મળવા બા'ર;
	મનવા ચાલી સુંદર વરરાજાને.
૨	સહુ મશાલે લઈને નીકળી, થઈ વરને આવતાં વાર;
	મનવા ચાલી સુંદર વરરાજાને.
૩	સહુ ઊંઘી ગઈ ઝોકાં ખાઈ, મધરાતે પડયો પોકાર;
	મનવા ચાલી સુંદર વરરાજાને.
૪	હતી પાંચ ડાહી મહીં સુંદરી, તેઓ થઈ ગઈ તૈયાર;
	મળવા ચાલી સુંદર વરરાજો.
૫	હતી પાંચ તેમાંની મૂરખી, ન'તું તેલ પાસે લગાર;
	મનવા ચાલી સુંદર વરરાજાને.
૬	તેમની મશાલે હોલવાઈ જાય છે, મંડી વિમાસવા તે વાર;
	મળવા ચાલી સુંદર વરરાજાને.
૭	ગઈ ચૌટામાં દીવેલ ખોળવા, વીત્યો વખત રહી ગઈ બા'ર;
	મનવા ચાલી સુંદર વરરાજાને.
૮	આવી પાછી, જુઓ, સહુ બાળાઓ, દીઠાં બંધ કરેલાં દ્વાર;
	મનવા ચાલી સુંદર વરરાજાને.
૯	રુએ, પોકારે સર્વ સુંદરીઓ, અરે પ્રભુ, તું દ્વાર ઉઘાડ;
	મનવા ચાલી સુંદર વરરાજાને.
૧૦	પ્રભુ કહે, સુણો, સહુ સુંદરીઓ, તમે રહ્યાં ન કેમ તૈયાર?
	મનવા ચાલી સુંદર વરરાજાને.
૧૧	હું તો પિછાણું નહિ, બાળા, તમને, તમે સદાય રહેશો બા'ર;
	મનવા ચાલી સુંદર વરરાજાને.

Phonetic English

142 - Dash Kumaarikaaonu Dashtaant

	Garbi
Kartaa:	Kaa. Maa. Ratnagraahi
1	Dash kumaarikaao nikadi, gai varane madavaa baa'ra;
	Manavaa chaali sundar vararaajaane.
2	Sahu mashaale laine nikadi, thai varane aavataa vaar;
	Manavaa chaali sundar vararaajaane.
3	Sahu uughi gai zokaa khaai, madharaate padyo pokaar;
	Manavaa chaali sundar vararaajaane.
4	Hati paanch daahi mahi sundari, teo thai gai taiyaar;
	Madavaa chaali sundar vararaajo.
5	Hati paanch temaani murakhi, na'tu tel paase lagaar;
	Manavaa chaali sundar vararaajaane.
6	Temani mashaale holavaai jaay che, mandi vimaasavaa te vaar;
	Madavaa chaali sundar vararaajaane.
7	Gai chautaamaa divel khodavaa, vityo vakhat rahi gai baa'ra;
	Manavaa chaali sundar vararaajaane.
8	Aavi paachi, juo, sahu baadaao, dithaa bandh karelaa dvaar;
	Manavaa chaali sundar vararaajaane.
9	Ruae, pokaare sarv sundario, are prabhu, tu dwaar ughaad;
	Manavaa chaali sundar vararaajaane.
10	Prabhu kahe, suno, sahu sundario, tame rahyaa na kem taiyaar?
	Manavaa chaali sundar vararaajaane.
11	Hu to pichaanu nahi, baadaa, tamane, tame sadaay rahesho baa'ra;
	Manavaa chaali sundar vararaajaane.

Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

142 - The Parable of the Ten Virgins

	Garbi
કર્તા:	કા. મા. રત્નગ્રાહી
૧	Ten virgins went out, went out to meet the bridegroom;
	The mind went to the beautiful bridegroom.
૨	All went out carrying lamps, there was delay in the bridegroom's coming;
	The mind went to the beautiful bridegroom.
૩	All fell asleep, nodding off, at midnight there came a cry;
	The mind went to the beautiful bridegroom.
૪	There were five wise among them, they became ready;
	Went to meet the beautiful bridegroom.
૫	There were five of them foolish, they had no oil at all;
	The mind went to the beautiful bridegroom.
૬	Their lamps are going out, then they began to be perplexed;
	Went to meet the beautiful bridegroom.
૭	They went to the market to seek oil, time passed and they remained outside;
	The mind went to the beautiful bridegroom.
૮	They came back, look, all the maidens, and saw the doors shut;
	The mind went to the beautiful bridegroom.
૯	All the maidens wept and cried, O Lord, open the door;
	The mind went to the beautiful bridegroom.
૧૦	The Lord says, listen, all you maidens, why did you not remain ready?
	The mind went to the beautiful bridegroom.
૧૧	I do not know you, maidens, you shall always remain outside;
	The mind went to the beautiful bridegroom.

Image