Bhajan Sangrah

14: Difference between revisions

← Older edit
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(16 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 9: Line 9:
|-
|-
|ટેક:
|ટેક:
|હે યહોવા, તુજ આધાર, તું વિણ જગમાં હું લાચાર,     
|હે યહોવા, મુજ આધાર, તું વિણ જગમાં હું લાચાર,     
|-
|-
|
|
Line 19: Line 19:
|-
|-
|
|
|શત્રુ સૈન્યથી નમુજને બચાવે,
|શત્રુ સૈન્યથી મુજને બચાવે,
|સ્તુતિને યોગ્ય, એક પ્રભુ, તું છે.
|સ્તુતિને યોગ્ય, એક પ્રભુ, તું છે.
|-
|-
|૨
|૨
|મૃત્યુબંધન ધેરે મુજને,
|મૃત્યુબંધન ધેરે મુજને,
|દુષ્ટનાં મોજાં ડરાવો મુજને,
|દુષ્ટનાં મોજાં ડરાવે મુજને,
|-
|-
|
|
Line 43: Line 43:
|-
|-
|
|
|દુ:ખી જનને ખચીત બચીત બચાવે,
|દુ:ખી જનને ખચીત બચાવે,
|ગર્વિષ્ઠ જનનો ગર્વ દબાવે.
|ગર્વિષ્ઠ જનનો ગર્વ દબાવે.
|-
|-
Line 51: Line 51:
|-
|-
|
|
|તુજ તેજે સહુ તિમિર હેઠે છે,
|તુજ તેજે સહુ તિમિર હઠે છે,
|તુજ ક્રુપાએ વિજય મળે છે.
|તુજ કૃપાઍ વિજય મળે છે.


|}
|}
==Phonetic English==
{|
|+14 - Ishwarstuti 
|-
|
|(Rag: Bhim palas)
|-
|Karta:
|J.S.Prakash   
|-
|Tek:   
|He yahowa, tuj aadhar, tu win jagma hu lachar,
|-
|
|Muj par tari priti apar.
|-
|1
|Gadh majboot ane killo maro, 
|He  prabhu, tu  che taranharo,
|-
|
|Satru senyathi mujne bachawe,
|stutine yogya,ek prabhu, tu che.
|-
|2   
|Mrutyubandhan ghere mujne,   
|dushtna moja darawe mujne,
|-
|
|Sankatma pokar, prabhu, sunje,
|aakashnaami neeche utarje.
                                   
|-
|3
|Tari prasanntaa manma rakhu. 
|Nyayipanaanu phal hu chakhu,
|-
|
|Antarni prabhu shuddhi mage, 
|shuddh jano tuj darshan pame.                                   
|-
|4
|Tara widhio sanmukh rakhu,   
|tara hukamo sarwa hu palu,                                       
|-
|
|Dukhi janne khachit bachawe, 
|garwisth janno garv dabaave.
|-
|5
|Tu che,  yahowa, Deepak saro, 
|andharama  che prakash maro,
|-
|
|Tuj teje sahu timir hathe che, 
|tuj  krupaae vijay male che.
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+14 - Praise of God
|-
|(Tune : Bhimpalas)
|-
|Kartaa :
|J. S. Prakash
|-
|Refrain:
|O Jehovah, my support, without You in this world I am helpless,   
|-
|
|Your love for me is boundless.
|-
|1
|A stronghold and my fortress,
|O Lord, You are the Savior,
|-
|
|You save me from the enemy army,
|Worthy of praise, You alone are Lord.
|-
|2
|The bonds of death surround me,
|The waves of the wicked frighten me,
|-
|
|In trouble I cry out, Lord, hear me,
|Come down from beneath the heavens.
|-
|3
|I keep Your favor in my heart,
|I taste the fruit of righteousness,
|-
|
|The inner being seeks purity, O Lord,
|The pure shall receive Your vision.
|-
|4
|I keep Your statutes before me,
|I keep all Your commands,
|-
|
|You surely save the afflicted people,
|You bring down the pride of the proud.
|-
|5
|You are, O Jehovah, a good lamp, 
|In darkness You are my light,
|-
|
|By Your radiance all darkness departs,
|By Your grace victory is gained.
|}
==Image==
[[File:Guj14.JPG|500px]]
==Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod==
{{#widget:Audio
|url={{filepath:C. Vanveer - Taedo re Tamare Dhvar - Bhag 3 - 1 - Hai Yahova Muj Aadhar.mp3}}}}
https://youtu.be/aSykmP7bqE0
==Chords==
<pre data-key="G">
    Em      D
ટેક: હે યહોવા, મુજ આધાર,
    C          D  Em
    તું વિણ જગમાં હું લાચાર,
    Em      D    Em
    મુજ પર તારી પ્રીતિ અપાર.
    Em          D
૧  ગઢ મજબૂત અને કિલ્લો મારો,
    C          D  Em
    હે પ્રભુ, તું છે તારણહારો,
    Em      D
    શત્રુ સૈન્યથી મુજને બચાવે,
    C        D      Em
    સ્તુતિને યોગ્ય, એક પ્રભુ, તું છે.
</pre>
Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=14"