238: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 67: | Line 67: | ||
|6 | |6 | ||
|Isu, Isu, tu ja sambhaahde maaro karun vilaap. | |Isu, Isu, tu ja sambhaahde maaro karun vilaap. | ||
|} | |||
==Translation== | |||
{| | |||
|+238 - Christ the Sin-Bearer | |||
|- | |||
|Raga: | |||
|Bhairavi (Mishra. Taal: Heench) | |||
|- | |||
|Author: | |||
|N. V. Tilak | |||
|- | |||
|Trans.: | |||
|P. G. Bhagat | |||
|- | |||
|Refrain: | |||
|Who shall take away my sin? Without You, who shall take away the suffering? | |||
|- | |||
|1 | |||
|Meditation, concentration, chanting, and penance—all proved fruitless on their own. | |||
|- | |||
|2 | |||
|Knowledge, lineage, wealth, and all resources proved to be merely a curse. | |||
|- | |||
|3 | |||
|Friends and brothers are of no use, nor are mother and father. | |||
|- | |||
|4 | |||
|Who will fulfill the measure of justice for a sinner like me? | |||
|- | |||
|5 | |||
|Who will release the terrible serpent of attachment from my neck? | |||
|- | |||
|6 | |||
|Jesus, Jesus, You alone heed my sorrowful cry. | |||
|} | |} | ||
| Line 81: | Line 115: | ||
==Media == | ==Media == | ||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:238 Kon Hare Muj Pap Tuj Vina.mp3}}}} | {{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:238 Kon Hare Muj Pap Tuj Vina.mp3}}}} | ||
==Media == | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:238 KaunHareFinal.wav}}}} | |||
==Chords== | |||
<pre data-key="G"> | |||
G D | |||
ટેક: કોણ હરે મુજ પાપ? | |||
G D | |||
તુજ વિણ કોણ હરે સંતાપ? | |||
G D | |||
કોણ હરે સંતાપ? | |||
C D G | |||
તુજ વિણ કોણ હરે સંતાપ? | |||
G D G D | |||
૧ ધ્યાન, ધારણા, જપ, તપ, સઘળાં નિષ્ફળ નીવડયાં આપ. | |||
</pre> | |||
Latest revision as of 11:33, 17 February 2026
૨૩૮ - પાપ હરનાર ખ્રિસ્ત
| રાગ: | ભૈરવી (મિશ્ર. તાલ: હીંચ) |
| કર્તા: | એન. વી. ટિળક |
| અનુ. : | પી. જી. ભગત |
| ટેક: | (કોણ હરે મુજ પાપ? તુજ વિણ કોણ હરે સંતાપ? |
| ૧ | ધ્યાન, ધારણા, જપ, તપ, સઘળાં નિષ્ફળ નીવડયાં આપ. |
| ૨ | વિદ્યા, કુળ, ધન, સકળ સાધન નીવડયાં કેવળ શાપ. |
| ૩ | મિત્ર, બંધુગણ આવે ન કામે, જનની ને પણ બાપ. |
| ૪ | મુજ પાપીનું કોણ ભરી દે ન્યાયકરણનું માપ? |
| ૫ | મુજ ગળેથી કોણ વછોડે મોહ ભયંકર સાપ? |
| ૬ | ઈસુ, ઈસુ, તું જ સંભાળે મારો કરુણ વિલાપ. |
Phonetic English
| Raag: | Bhairavi (Mishra. Taal: Heench) |
| Karta: | N. V. Tilak |
| Anu. : | P. G. Bhagat |
| Tek: | (Kon hare muj paap? Tuj vihn kon hare santaap? |
| 1 | Dhyaan, dhaarana, jap, tap, saghahda nishphal neevadaya aap. |
| 2 | Vidya, kul, dhan, sakahd saadhan neevadayaan kevahd shaap. |
| 3 | Mitra, bandhugahn aave na kaame, janani ne pan baap. |
| 4 | Muj paapinu kon bhari de nyaayakarahnanu maap? |
| 5 | Muj gahdethi kon vachhode moh bhayankar saap? |
| 6 | Isu, Isu, tu ja sambhaahde maaro karun vilaap. |
Translation
| Raga: | Bhairavi (Mishra. Taal: Heench) |
| Author: | N. V. Tilak |
| Trans.: | P. G. Bhagat |
| Refrain: | Who shall take away my sin? Without You, who shall take away the suffering? |
| 1 | Meditation, concentration, chanting, and penance—all proved fruitless on their own. |
| 2 | Knowledge, lineage, wealth, and all resources proved to be merely a curse. |
| 3 | Friends and brothers are of no use, nor are mother and father. |
| 4 | Who will fulfill the measure of justice for a sinner like me? |
| 5 | Who will release the terrible serpent of attachment from my neck? |
| 6 | Jesus, Jesus, You alone heed my sorrowful cry. |
Image
Media - Traditional Tune - Sung By C.Vanveer
Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod
Media
Media
Chords
G D
ટેક: કોણ હરે મુજ પાપ?
G D
તુજ વિણ કોણ હરે સંતાપ?
G D
કોણ હરે સંતાપ?
C D G
તુજ વિણ કોણ હરે સંતાપ?
G D G D
૧ ધ્યાન, ધારણા, જપ, તપ, સઘળાં નિષ્ફળ નીવડયાં આપ.