149: Difference between revisions
No edit summary |
Add/update Translation section |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 104: | Line 104: | ||
|Re andhada, juo, ne lula, harshe kudo khachit! | |Re andhada, juo, ne lula, harshe kudo khachit! | ||
|} | |} | ||
== Translation == | |||
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small> | |||
{| | |||
|+149 (a) - Praise of the Savior | |||
|- | |||
| | |||
|8, 6 meter | |||
|- | |||
| | |||
|"O for a thousand tongues to sing" | |||
|- | |||
|Tune: | |||
|Axmon or Evan, C.M. | |||
|- | |||
|કર્તા: | |||
|Charles Wesley, | |||
|- | |||
| | |||
|1707 -88 | |||
|- | |||
|અનુ. : | |||
|Anandrao B. Shastri | |||
|- | |||
|1 | |||
|O that with a thousand tongues I may sing the praise of Christ; | |||
|- | |||
| | |||
|His glory and His grace I ever proclaim. | |||
|- | |||
|2 | |||
|O my gracious Lord, do help me, | |||
|- | |||
| | |||
|That I may spread Your word over the whole world. | |||
|- | |||
|3 | |||
|The name of Jesus removes all our sorrows; | |||
|- | |||
| | |||
|To sinners it gives salvation and eternal joy. | |||
|- | |||
|4 | |||
|Jesus has delivered us from the snare of sin, | |||
|- | |||
| | |||
|And He makes all wicked sinners pure. | |||
|- | |||
|5 | |||
|Hear His word, O deaf ones; O mute ones, sing a song! | |||
|- | |||
| | |||
|O blind ones, see; and lame ones, surely leap with joy! | |||
|} | |||
==Image== | ==Image== | ||
[[File:Guj149A.JPG|500px]] | [[File:Guj149A.JPG|500px]] | ||
== Media - Hymn Tune : Azmon Sung By C.Vanveer== | |||
{{#widget:Audio | |||
|url={{filepath:C. Vanveer - Taedo re Tamare Dhvar - Bhag 6 - 12 - Are Hajaro Jibbo Thi.mp3}}}} | |||
== Media - Hymn Tune : Azmon - Sung By Lerryson Wilson== | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:149 Azmon Lerryson.mp3}}}} | |||
== Media - Hymn Tune : Azmon - - Sheet Music in Gujarati Notation== | |||
[[Media:Azmon + O For A Thousand Tongues To Sing_Guj Notation.jpg|Sheet Music (Piano)]] | |||
== Media - Hymn Tune : Evan - Sung By Lerryson Wilson== | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:149 Evan.mp3}}}} | |||
== Media - Hymn Tune : Evan - Sheet Music in Gujarati Notation== | |||
[[Media:Evan +_Guj Notation.jpg|Sheet Music (Piano)]] | |||
== Media - Hymn Tune : Lyngham== | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:Lyngham -.mp3}}}} | |||
== Media - Hymn Tune : Lyngham - Sheet Music in Gujarati Notation== | |||
[[Media:Lyngham + O FOR A THOUSAND TONGUES TO SING_Guj Notation.jpg|Sheet Music (Piano)]] | |||
| Line 218: | Line 297: | ||
[[File:Guj149B.JPG|500px]] | [[File:Guj149B.JPG|500px]] | ||
== Media - Hymn Tune : Azmon - Sung By Lerryson Wilson== | == Media - Hymn Tune : Azmon - Sung By Lerryson Wilson== | ||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:Azmon | {{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:149 Kh Azmon.mp3}}}} | ||
== Media - Hymn Tune : Azmon - - Sheet Music in Gujarati Notation== | == Media - Hymn Tune : Azmon - - Sheet Music in Gujarati Notation== | ||
[[Media:Azmon + O For A Thousand Tongues To Sing_Guj Notation.jpg|Sheet Music (Piano)]] | [[Media:Azmon + O For A Thousand Tongues To Sing_Guj Notation.jpg|Sheet Music (Piano)]] | ||
== Media - Hymn Tune : Evan - Sung By Lerryson Wilson== | == Media - Hymn Tune : Evan - Sung By Lerryson Wilson== | ||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:149 Evan.mp3}}}} | {{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:149 Kh Evan.mp3}}}} | ||
== Media - Hymn Tune : Evan - Sheet Music in Gujarati Notation== | == Media - Hymn Tune : Evan - Sheet Music in Gujarati Notation== | ||
[[Media:Evan +_Guj Notation.jpg|Sheet Music (Piano)]] | [[Media:Evan +_Guj Notation.jpg|Sheet Music (Piano)]] | ||
| Line 237: | Line 312: | ||
== Media - Hymn Tune : Lyngham - Sheet Music in Gujarati Notation== | == Media - Hymn Tune : Lyngham - Sheet Music in Gujarati Notation== | ||
[[Media:Lyngham + O FOR A THOUSAND TONGUES TO SING_Guj Notation.jpg|Sheet Music (Piano)]] | [[Media:Lyngham + O FOR A THOUSAND TONGUES TO SING_Guj Notation.jpg|Sheet Music (Piano)]] | ||
==Chords== | |||
<pre data-key="G"> | |||
G D G Em D | |||
અરે હજારો જીભોથી સ્તુતિ ખ્રિસ્તની ગાઉં; | |||
G Em C D G | |||
મહિમા અને કૃપા તેની હું સદા દેખાડું. | |||
</pre> | |||