55

૫૫ - છુટકારા માટે આભારસ્તુતિ

૫૫ - છુટકારા માટે આભારસ્તુતિ

	૮, ૮ ૬ સ્વરો
	(ગીતશાસ્ત્ર ૧ ૧ ૬)
Tune :	Ariel
કર્તા :	જેમ્સ ગ્લાસગો
૧	મેં પ્રભુને કર્યો છે સાદ, ને તેણે દીધો આશીર્વાદ,
	હું કરીશ તેની પ્રીત;
	હા, તેણે મને ધર્યો કાન, એ માટે તેને દઈ માન,
	હું ભજન કરીશ નિત.
૨	હું મોતથી થયો બહુ ભયભીત, પરલોકના ડરથી બહુ પીડિત,
	ને દુ:ખથી બહુ લાચાર;
	મેં કરી બહુ જ આરાધના, ને ઈશ્વરની બહુ પ્રાર્થના,
	ઓ ઈશ્વર, મને તાર.
૩	ઓ મારા આત્મા, જે આરામ, ઈશ્વર પમાડે છે તે પામ,
	તે તો અપાર ઉદાર;
	મરણથી મને તાર્યો છે, ને મારો શોક ઉતાર્યો છે,
	ને સાધ્યો છે સુધાર.
૪	ઈશ્વરની મુજ પર ઘણી પ્રીત, ને આશિષો છે અગણિત,
	હું માનું તેનો પાડ;
	હું મુક્તિરૂપી વાટકો પીશ, ને પ્રભુ દેવનું નામ હું લઈશ,
	તે ભયમાં થશે આડ.
૫	ને તેના લોકોના જાણતાં હું વાળીશ મારી માનતા,
	જ્યાં તેનું શુદ્ધસ્થાન;
	હા, તેનું શહેર યરુશાલેમ, ત્યાં સઘળું છે કુશળ ને ક્ષેમ,
	ઈશ્વરનાં કરો ગાન.

Phonetic English

55 - Chutakaaraa mate aabhaarstuti

	8, 8 6 Swaro
	(Geetashaastra 1 1 6)
Tune :	Ariel
Kartaa :	James Glaasgo
1	Men prabhune karyo che saad, ne tene didho aashirvaad,
	Hu kareesh teni preet;
	Haa, tene mane dharyo kaan, ae maate tene dai maan,
	Hu bhajan kareesh nit.
2	Hu motathi thayo bahu bhayabhit, parlokanaa darthi bahu pidit,
	Ne dukhthi bahu laachaar;
	Mei kari bahu aj aaraadhanaa, ne Ishwarni bahu praarthanaa,
	O Ishwar, mane taar.
3	O maaraa aatmaa, je aaraam, Ishwar pamaade che ta paam,
	Te to apaar udaar;
	Maranthi mane taaryo che, ne maaro shok utaaryo che,
	Ne saadhyho che sudhaar.
4	Ishwarni muuj par ghani preet, ne aashisho che aganit,
	Hu maanu teno paad;
	Hu muktiroopi vaatako peesh, ne prabhu devnu naam hu laish,
	Te bhaymaa thashe aad.
5	Ne tenaa lokonaa jaanataa hu vaalish maari maantaa,
	Jyaa tenu shuddhsthan;
	Hu, tenu shaher yarushaalem, tyaa saghalu che kushal che ne kshem,
	Ishwarnaa karo gaan.

Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

55 - Thanksgiving for Deliverance

	8, 8 6 meter
	(Psalm 1 1 6)
Tune :	Ariel
Kartaa :	James Glasgow
1	I have called upon the Lord, and He has given blessing,
	I will love Him;
	Yes, He has inclined His ear to me, therefore giving Him honor,
	I will worship daily.
2	I was greatly terrified by death, much afflicted by fear of the next world,
	And very helpless with sorrow;
	I made much supplication, and much prayer to God,
	O God, save me.
3	O my soul, receive the rest that God gives,
	For He is exceedingly generous;
	He has saved me from death, and has taken away my grief,
	And has brought restoration.
4	God has much love toward me, and His blessings are countless,
	I will acknowledge His favor;
	I will drink the cup of salvation, and I will take the name of the Lord God,
	He will be a shield in fear.
5	And before His people I will fulfill my vow,
	Where His holy place is;
	Yes, His city Jerusalem, there all is well and safe,
	Sing the praises of God.

Image

Hymn Tune : Ariel- Sheet Music in Gujarati Notation

Sheet Music (Piano)

Hymn Tune : Hull- Sheet Music in Gujarati Notation

Sheet Music (Piano)