13: Difference between revisions
No edit summary |
Add/update Translation section |
||
| (16 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
|+૧૩ – ઈશ્વરનું સ્તોત્ર | |+૧૩ – ઈશ્વરનું સ્તોત્ર | ||
|- | |- | ||
| | |૧ | ||
|કરો ગાન, સૌ દેશના લોક, સંગે, | |||
|યહોવા વિષે સર્વે ગાઓ ઉમંગે; | |યહોવા વિષે સર્વે ગાઓ ઉમંગે; | ||
|- | |- | ||
| | |||
|તમો પાસ આવી કરી ગાન માનો, | |તમો પાસ આવી કરી ગાન માનો, | ||
|યહોવા વિના કો નથી દેવ જાણો. | |યહોવા વિના કો નથી દેવ જાણો. | ||
|- | |- | ||
|૨ | |૨ | ||
|ન પોતે | |યહોવા તણે હાથ લોકો સૃજાયા, | ||
|ન પોતે સ્વહાથે મનુષ્યો કરાયા; | |||
|- | |- | ||
| | |||
|પ્રજા સર્વ તેની છીએ લોક સંધા, | |પ્રજા સર્વ તેની છીએ લોક સંધા, | ||
|સદા તે તણા બીડના મેષ બંદા. | |સદા તે તણા બીડના મેષ બંદા. | ||
|- | |- | ||
|૩ | |૩ | ||
|ઘણાં ગીતથી | |ઘણા પાડ સાથે પ્રભુદ્વાર પેસો, | ||
|ઘણાં ગીતથી તે તણે ઘેર બેસો; | |||
|- | |- | ||
| | |||
|યહોવા તણો પાડ આભાર માનો, | |યહોવા તણો પાડ આભાર માનો, | ||
|ખરું નામ તેનું કહી ધન્ય જાણો. | |ખરું નામ તેનું કહી ધન્ય જાણો. | ||
|- | |- | ||
|૪ | |૪ | ||
|સદાકાળ | |યહોવા નક્કી છે સદા શ્રેષ્ઠ ન્યારો, | ||
|સદાકાળ કૃપા થકી વર્તનારો; | |||
|- | |- | ||
| | |||
|ખરે, સત્યતા પેઢી પેઢી જ ચાલે, | |ખરે, સત્યતા પેઢી પેઢી જ ચાલે, | ||
|ટકે સર્વદા, ના ચળે કોઈ કાળે. | |ટકે સર્વદા, ના ચળે કોઈ કાળે. | ||
|} | |} | ||
== Phonetic English == | |||
{| | |||
|+13 – Ishwarnu stotr | |||
|- | |||
|1 | |||
|Karo gaan, sau deshnaa lok, sange, | |||
|yahova vishe sarv gaao umange; | |||
|- | |||
| | |||
|Tamo paas aavi kari gaan maano, | |||
|yahova vinaa ko nathi dev jaano. | |||
|- | |||
|2 | |||
|Yahova tane haath loko srujaaya, | |||
|na pote swahaathe manushyo karaaya; | |||
|- | |||
| | |||
|Praja sarv teni chiae lok sandha, | |||
|sada te tana bidna mesh banda. | |||
|- | |||
|3 | |||
|Ghana paad saathe prabhudwaar peso, | |||
|ghana geetthi te tane gher beso; | |||
|- | |||
| | |||
|Yahova tano paad aabhaar maano, | |||
|kharu naam tenu kahi dhanya jaano. | |||
|- | |||
|4 | |||
|Yahova nakki che sada shreshth nyaaro, | |||
|sadaakaal krupa thaki vartanaaro; | |||
|- | |||
| | |||
|Khare, satyata pedhi pedhi j chaale, | |||
|take sarvada, na chale koi kaale. | |||
|} | |||
== Translation == | |||
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small> | |||
{| | |||
|+13 – Praise of God | |||
|- | |||
|1 | |||
|Sing, all peoples of every land, together, | |||
|All sing of Jehovah with rejoicing; | |||
|- | |||
| | |||
|Come before Him and sing with gladness, | |||
|Know that besides Jehovah there is no God. | |||
|- | |||
|2 | |||
|By Jehovah's hand the peoples were created, | |||
|Humans were not made by their own hands; | |||
|- | |||
| | |||
|We all are His people together, | |||
|Always the sheep and servants of His fold. | |||
|- | |||
|3 | |||
|Enter the Lord's gates with much thanksgiving, | |||
|With many songs come into His house; | |||
|- | |||
| | |||
|Offer thanks to Jehovah, | |||
|Call His true name blessed. | |||
|- | |||
|4 | |||
|Jehovah surely is forever supremely excellent, | |||
|Acting through mercy for all time; | |||
|- | |||
| | |||
|Truly, His faithfulness continues from generation to generation, | |||
|It endures forever, it never changes at any time. | |||
|} | |||
==Image== | |||
[[File:Guj13.JPG|500px]] | |||
==Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod , Raag : Desh== | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:13 Karo Gan Sau Desh Na.mp3}}}} | |||
==Media - Composition By : Late Mr. Johnson Daniel , Raag : Yaman Kalyan== | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:13 Karo Gan Sav Desh Na_Johnson Mama.mp3}}}} | |||