116: Difference between revisions
No edit summary |
Add/update Translation section |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 186: | Line 186: | ||
|Aevo ajab ne divy prem, maage maaraa tan, man ne dhan. | |Aevo ajab ne divy prem, maage maaraa tan, man ne dhan. | ||
|} | |} | ||
== Translation == | |||
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small> | |||
{| | |||
|+116 (a) - The Death of Jesus | |||
|- | |||
| | |||
|8 voices | |||
|- | |||
| | |||
|"When I survey the wondrous cross” | |||
|- | |||
|Tune: | |||
|Rockingham or Hamburg L.M. | |||
|- | |||
|કર્તા: | |||
|આઈઝેક વાઁટ્સ, | |||
|- | |||
| | |||
|૧૬૭૪-૧૭૪૮ | |||
|- | |||
|અનુ. : | |||
|ફેડરિક વૂડ | |||
|- | |||
|૧ | |||
|When I behold the cross on which the Lord of glory died, | |||
|- | |||
| | |||
|I count my richest gain as loss, and renounce the world forever. | |||
|- | |||
|૨ | |||
|Far be it from me to boast in anything except Christ's death; | |||
|- | |||
| | |||
|Whatever seems very charming to me, I gladly forsake it all. | |||
|- | |||
|૩ | |||
|See, from His head and hands and feet flow sorrow and love! | |||
|- | |||
| | |||
|Did sorrow and love ever meet thus? Or did a crown like this come from thorns? | |||
|- | |||
|૪ | |||
|If all the world were mine, that would be too small an offering for such love; | |||
|- | |||
| | |||
|Such wondrous and divine love demands my body, soul, and wealth. | |||
|} | |||
==Image== | ==Image== | ||
[[File:Guj116A.JPG|500px]] | [[File:Guj116A.JPG|500px]] | ||
==Media - Hymn Tune : Rockingham - Sung By Lerryson Wilson== | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:116 K R.mp3}}}} | |||
==Hymn Tune : Rockingham - Sheet Music in Gujarati Notation == | |||
[[Media:Rockingham + When I Survey The Wondrous CROSS_Guj Notation.jpg|Sheet Music (Piano)]] | |||
==Media - Hymn Tune : Hamburg - Sung By Lerryson Wilson== | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:116 K H.mp3}}}} | |||
==Hymn Tune : Hamburg - Sheet Music in Gujarati Notation == | |||
[[Media:Hamburg + When I Survey The Wondrous CROSS †Guj Notation.jpg|Sheet Music (Piano)]] | |||
==Image== | ==Image== | ||
[[File:Guj116B.JPG|500px]] | [[File:Guj116B.JPG|500px]] | ||
==Media - Hymn Tune : Rockingham== | ==Media - Hymn Tune : Rockingham - Sung By Lerryson Wilson== | ||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath: | {{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:116 Kh R.mp3}}}} | ||
==Hymn Tune : Rockingham - Sheet Music in Gujarati Notation == | ==Hymn Tune : Rockingham - Sheet Music in Gujarati Notation == | ||
[[Media:Rockingham + When I Survey The Wondrous CROSS_Guj Notation.jpg|Sheet Music (Piano)]] | [[Media:Rockingham + When I Survey The Wondrous CROSS_Guj Notation.jpg|Sheet Music (Piano)]] | ||
==Media - Hymn Tune : Hamburg== | ==Media - Hymn Tune : Hamburg - Sung By Lerryson Wilson== | ||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath: | {{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:116 Kh H.mp3}}}} | ||
==Hymn Tune : Hamburg - Sheet Music in Gujarati Notation == | ==Hymn Tune : Hamburg - Sheet Music in Gujarati Notation == | ||
[[Media:Hamburg + When I Survey The Wondrous CROSS †Guj Notation.jpg|Sheet Music (Piano)]] | [[Media:Hamburg + When I Survey The Wondrous CROSS †Guj Notation.jpg|Sheet Music (Piano)]] | ||
==Chords== | |||
<pre data-key="G"> | |||
G C G D G | |||
૧. જ્યારે સ્તંભે હું ધ્યાન ધરું, જે પર મર્યો ગૌરવનો રાય, | |||
G D C D G | |||
અલભ્ય લાભ તોટો ગણું, ને સંસાર ત્યાગ કરું સદાય. | |||
</pre> | |||