12: Difference between revisions

From Bhajan Sangrah
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(18 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
== ૧૨ – ઈશ્વરની સ્તુતિ ==


Bhajan Sangrah
Email webmaster@gcfponline.org
if you have any questions.


૧ – પ્રભુનું સ્તોત્ર
{|
|+૧૨ – ઈશ્વરની સ્તુતિ
|-
|૧  
|પ્રભુ દેવનાં ગાઓ ગાન,
|ત્રાતાનું સુણાવો માન;
|-
|
|સૌ માનો તેનો આભાર,
|કાઢો ગાયનના ઉદગાર.
|-
|૨
|પ્રભુ દેવ છે મહિમાવાન,
|સહુ દેવોથી શક્તિમાન;
|-
|
|તેના હાથમાં છે ઊંડાણ
|તથા પહાડોનાં મંડાણ.
|-
|૩
|તેણે તો સરજ્યું જળ,
|તેના હાથે રચ્યુ સ્થળ;
|-
|
|ઉત્પન્નકર્તાની હજૂર
|નમી પડીએ જરૂર.
|-
|૪
|તે છે આપણો સરજનહાર,
|તેને આપણે તો ભજનાર;
|-
|
|તેનાં ઘેટાંરૂપ ઠરીએ,
|આજે તેનું સાંભળીએ.
|}


ટેક : જય જય પરમ દયામય સ્વામી, સ્મારક ગાન કરો રે.
== Phonetic English ==
{|
|+12 – Ishvarni Stuti
|-
|1
|Prabhu Devna Gaao Gaan,  
|Traataanu Sunavo Maan;
|-
|
|Sau mano teno abhar,
|Kadho gaayan na udgaar.
|-
|2
|Prabhu dev che mahimavan,
|Sahu devothi shaktimaan;
|-
|
|Tena hathma che undaan
|Tatha pahaado na mandaan.
|-
|૩
|Tene to sarjyu jal,
|Tena haathe rachyu sthal;
|-
|
|Utpankarta ni hajoor
|Nami padiye jaroor.
|-
|4
|Te che aapdo sarjanhaar,
|Tene aapne to bhajnaar;
|-
|
|Tena ghetaroop thariye,
|Aaje tenu sambhaliye.
|}


૧  જીવ, જનાવર, અંડજ પક્ષી, રાય, પ્રજાજન જોતા,
    ચેતન, જડ, મન, બુદ્ધિ, વિચારો, કારક, ભાષક, શ્રોતા
૨  ભક્તસમાજ નિરંતર તેને, સાથ ભજો અનુરાગે;
    નિશદિન ઈશ્ર્વરના ગુણ ગાઓ, પ્રેમસુ ગાયક જાગે.
૩  ઈશ્ર્વરકૃત તન, જીવ અમારાં,  અદ્ભુત કાર્ય અનુપા;
    જીવનદાતા, શુભ પ્રતિપાલા, ધન્ય દયામય ભૂપા.
૪ સહુ જગ જોગ કરે તુજ સેવા, શુભ શુભ સાદ ઉઠાવી;
        ગાન વખાણ કરો સહુ ઠામે, અંતરમન હરખાવી.


૨ - ધન્ય ત્રૈક ઈશ્વર
== Translation ==
"Holy, Holy, Holy,
Lord God Almighty"
Tune: Nicaea
૧૧,૧૨,૧૨,૧૦ સ્વરો
કર્તા : બશપ રેજિનોલ્ડ
હીબર, ૧૭૮૩-૧૮૨૬
અનુ: રોબર્ટ વાર્ડ


૧ હે ઈશ્વર પવિત્ર ! સર્વસમર્થ સ્વામી,
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
મળસકું થતાંમાં જ, તુજને છે સલામી.
હે ઈશ્વર,  પવિત્ર ! શક્તિમાન, દયાળુ;
ધન્ય ત્રિએક તું, ઈશ્વર કૃપાળુ.


૨  હે ઈશ્વર, પવિત્ર ! સંત સેવા કરે,
{|
ચળકતા સાગર આસપાસ સુવર્ણ તાજ ધરે;
|+12 – Praise of God
કરૂબીમ, સરાફીમ પાય લાગી ગાય ગા,
|-
તું જ હતો, છે, ને સદા રહેવાનો.
|1
|Sing songs of the Lord God,
|Proclaim the honor of the Savior;
|-
|
|Let all give Him thanks,  
|Bring forth exclamations of song.
|-
|2
|The Lord God is glorious,  
|Mightier than all gods;
|-
|
|In His hand are the depths
|And the heights of the mountains.
|-
|3
|He indeed created the waters,  
|By His hand He formed the land;
|-
|
|Before the Creator
|Let us surely bow down.
|-
|4
|He is our Creator,  
|We are indeed His worshipers;
|-
|
|Let us be as His sheep,  
|Today let us listen to Him.
|}


૩ હે ઈશ્વર, પવિત્ર! વ્યોમે વસ્તી તારી,
પાપી આંખ ન દેખે  તુજ મહિમા જે ભારી;
એકલો તું જ પવિત્ર, નથી કોઈ તુજ સમાન,
શક્તિમાન, પૂર્ણ, પ્રેમાળ, ને શુદ્ધ નામ.
૪ હે ઈશ્વર પવિત્ર ! સર્વસમર્થ સ્વામી,
ગાય સૌ સ્રુષ્ટિ તુજ નામ જળ, સ્થળ, ને સ્વરધામી;
હે ઈશ્વર,  પવિત્ર ! શક્તિમાન, દયાળુ;
ધન્ય ત્રિએક તું, ઈશ્વર કૃપાળુ.


==Image==
[[File:Guj12.JPG|500px]]


3 – પ્રભુને આમંત્રણ
== Media - Composition & Sung By : C.Vanveer ==
૧  પધારો પ્રભુજી, સભામાં પધારો, સભાની મહીં અગ્રસ્થાને બિરાજો,
https://youtu.be/t1Lh_uK97G8
તમારા કૃપાળુ કરોને પ્રસારો, અમારાં મહા દુ:ખ સંધાં નિવારો.
૨ પધારો, પ્રતાપી પ્રભુજી, પધારો, અમારી વિનંતી બધી ઉર ધારો,
અમોને સુણાવો સુબોધ તમારો, કરો સાહ્ય આશિષ આપી હજારો.
૩ પધારો, સુપ્યારા પ્રભુજી, પધારો, અમારી બધી સેવના તે સ્વીકારો,
નથી અન્ય કો પાપથી તારનારો, અને સ્વર્ગની વાટમાં દોરનારો.
૪ પધારો, સ્વયંભૂ પ્રભુજી પધારો, અમારાં રુદિયાંની માંહે બિરાજો;
ધરો તાજ શિરે, કરો રાજ સ્થાયી, સુમુદ્રા તમારી જ સ્થાપી સદાઈ.


 
==Chords==
૪ – ઈશ્વર સ્તવન
<pre data-key="G">
ટેક : મારા, હે આત્મા, સ્તવનો ઈશનાં નિશદિન ગા,
Em                D        Em
અંતર સતથી મારા, નામ પવિત્ર તેનું તું ગા....
પ્રભુ દેવનાં ગાઓ ગાન, ત્રાતાનું સુણાવો માન;
 
Em        D        C  D  Em
૧  ભૂલ મા સૌ ઈશના ઉપકારો, પાપોની માફી સઘળી પામ્યો,
સૌ માનો તેનો આભાર, કાઢો ગાયનના ઉદગાર.
વ્યાધિ- ઉપાધિ સર્વ મિટાવે, નાશથી જીવને ક્ષેમ બચાવે.
</pre>
 
૨ ક્ર્ર્પા ને રહેમ તણો મુગટ જો, શિર પર તારા તે જ તો ધરતો,
વાનાં ઉત્તમથી મુખ તવ ભરતો, ગરુડ બળો સમ જીવન કરતો.

Latest revision as of 20:03, 15 March 2026

૧૨ – ઈશ્વરની સ્તુતિ

૧૨ – ઈશ્વરની સ્તુતિ
૧ પ્રભુ દેવનાં ગાઓ ગાન, ત્રાતાનું સુણાવો માન;
સૌ માનો તેનો આભાર, કાઢો ગાયનના ઉદગાર.
૨ પ્રભુ દેવ છે મહિમાવાન, સહુ દેવોથી શક્તિમાન;
તેના હાથમાં છે ઊંડાણ તથા પહાડોનાં મંડાણ.
૩ તેણે તો સરજ્યું જળ, તેના હાથે રચ્યુ સ્થળ;
ઉત્પન્નકર્તાની હજૂર નમી પડીએ જરૂર.
૪ તે છે આપણો સરજનહાર, તેને આપણે તો ભજનાર;
તેનાં ઘેટાંરૂપ ઠરીએ, આજે તેનું સાંભળીએ.

Phonetic English

12 – Ishvarni Stuti
1 Prabhu Devna Gaao Gaan, Traataanu Sunavo Maan;
Sau mano teno abhar, Kadho gaayan na udgaar.
2 Prabhu dev che mahimavan, Sahu devothi shaktimaan;
Tena hathma che undaan Tatha pahaado na mandaan.
૩ Tene to sarjyu jal, Tena haathe rachyu sthal;
Utpankarta ni hajoor Nami padiye jaroor.
4 Te che aapdo sarjanhaar, Tene aapne to bhajnaar;
Tena ghetaroop thariye, Aaje tenu sambhaliye.


Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

12 – Praise of God
1 Sing songs of the Lord God, Proclaim the honor of the Savior;
Let all give Him thanks, Bring forth exclamations of song.
2 The Lord God is glorious, Mightier than all gods;
In His hand are the depths And the heights of the mountains.
3 He indeed created the waters, By His hand He formed the land;
Before the Creator Let us surely bow down.
4 He is our Creator, We are indeed His worshipers;
Let us be as His sheep, Today let us listen to Him.


Image

Media - Composition & Sung By : C.Vanveer

https://youtu.be/t1Lh_uK97G8

Chords

Em                D        Em
પ્રભુ દેવનાં ગાઓ ગાન, ત્રાતાનું સુણાવો માન;
Em        D         C   D   Em
સૌ માનો તેનો આભાર,	કાઢો ગાયનના ઉદગાર.
Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=12&oldid=12555"