493: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
ElanceUser (talk | contribs) mNo edit summary |
Add/update Translation section |
||
| (4 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 107: | Line 107: | ||
|Maare maate mooo tun, taare ja maate jeeveesh hun. | |Maare maate mooo tun, taare ja maate jeeveesh hun. | ||
|} | |} | ||
== Translation == | |||
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small> | |||
{| | |||
|+493 - Song of Consecration | |||
|- | |||
| | |||
|7 notes | |||
|- | |||
| | |||
|"Jesus, take this heart of mine" | |||
|- | |||
| | |||
|Tune: Mozart or Consecration. | |||
|- | |||
| | |||
|Tr. : D. P. Makwana | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|1 | |||
|Jesus, take my little heart, let it be pure and Yours alone; | |||
|- | |||
| | |||
|You died for me, I will live for You alone. | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|2 | |||
|Jesus, leaving heavenly joy, came down into the world; | |||
|- | |||
| | |||
|To set me free from sin, You died on the cross for me. | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|3 | |||
|I see His head pierced with thorns; | |||
|- | |||
| | |||
|Ah! He bears sorrows on the cross! What love He has for me! | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|4 | |||
|My very hard heart was drawn toward Jesus; | |||
|- | |||
| | |||
|He was lifted up on Calvary and there He died. | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|5 | |||
|Take my very hard heart and make it soft; | |||
|- | |||
| | |||
|You died for me, I will live for You alone. | |||
|} | |||
==Image== | ==Image== | ||
[[File:Guj493.JPG|500px]] | [[File:Guj493.JPG|500px]] | ||
== Media == | ==Media - Hymn Tune : Mozart== | ||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:C. Vanveer | {{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:Mozart +Take My Life And Let It Be.mp3}}}} | ||
==Media - Hymn Tune : Consecration== | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:Consecration + Take My Life And Let It Be.mp3}}}} | |||
== Media - Sung By C.Vanveer== | |||
{{#widget:Html5mediaAudio | |||
|url={{filepath:493 Isu Maru Dil Du Le_Cassette.mp3}}}} | |||
Latest revision as of 20:36, 15 March 2026
૪૯૩ - સ્વાર્પણનું ગીત
| ૭ સ્વરો | |
| "Jesus, take this heart of mine" | |
| Tune: Mozart or Consecration. | |
| અનુ. : ડી. પી. મકવાણા | |
| ૧ | ઈસુ, મારું દિલડું લે, શુદ્ધ ને તારું જ થવા દે; |
| મારે માટે મૂઓ તું, તારે જ માટે જીવીશ હું. | |
| ૨ | ઈસુ સ્વર્ગી સુખ મૂકી, આવ્યો જગતમાં ઊતરી; |
| પાપથી છૂટો કરવાને મૂઓ થંભ પર મુજ માટે. | |
| ૩ | કાંટાઓથી વીંધાયેલું જોઉં છું તેનું માથું; |
| થંભ પર દુ:ખો ખમે છે અહા ! મુજ પર શો પ્રેમ છે ! | |
| ૪ | મારું બહુ કઠણ હૈયું ઈસુ તરફ ખેંચાયું; |
| કાલવરી પર ઊંચકાયો ને તે ત્યાં મરણ પામ્યો. | |
| ૫ | મારું બહુ કઠણ હૈયું લઈને તેને કર પોચું; |
| મારે માટે મૂઓ તું, તારે જ માટે જીવીશ હું. |
Phonetic English
| 7 Svaro | |
| "Jesus, take this heart of mine" | |
| Tune: Mozart or Consecration. | |
| Anu. : D. P. Makvana | |
| 1 | Isu, maarun diladun le, shuddh ne taarun ja thava de; |
| Maare maate mooo tun, taare ja maate jeeveesh hun. | |
| 2 | Isu svargi sukh mooki, aavyo jagatamaan ootari; |
| Paapathi chhooto karavaane mooo thambh par muj maate. | |
| 3 | Kaantaaothi veendhaayelun joun chhun tenun maathun; |
| Thambh par dukho khame chhe aha ! Muj par sho prem chhe ! | |
| 4 | Maarun bahu kathan haiyun Isu taraph khenchaayun; |
| Kaalavari par oonchakaayo ne te tyaan maran paamyo. | |
| 5 | Maarun bahu kathan haiyun laeene tene kar pochun; |
| Maare maate mooo tun, taare ja maate jeeveesh hun. |
Translation
This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.
| 7 notes | |
| "Jesus, take this heart of mine" | |
| Tune: Mozart or Consecration. | |
| Tr. : D. P. Makwana | |
| 1 | Jesus, take my little heart, let it be pure and Yours alone; |
| You died for me, I will live for You alone. | |
| 2 | Jesus, leaving heavenly joy, came down into the world; |
| To set me free from sin, You died on the cross for me. | |
| 3 | I see His head pierced with thorns; |
| Ah! He bears sorrows on the cross! What love He has for me! | |
| 4 | My very hard heart was drawn toward Jesus; |
| He was lifted up on Calvary and there He died. | |
| 5 | Take my very hard heart and make it soft; |
| You died for me, I will live for You alone. |
Image
Media - Hymn Tune : Mozart
Media - Hymn Tune : Consecration
Media - Sung By C.Vanveer