409: Difference between revisions

From Bhajan Sangrah
Jump to navigation Jump to search
Created page with "== ૪૦૯ - અખંડાનંદ == {| |+૪૦૯ - અખંડાનંદ |- | |માલકોષ |- | |કર્તા: જે. એ. પરમાર. |- |ટે..."
 
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 56: Line 56:
|પડદાની પેલી બાજુ થશે ઐક્ય સુખદ ભેત સદા. અહો.
|પડદાની પેલી બાજુ થશે ઐક્ય સુખદ ભેત સદા. અહો.
|}
|}
== Phonetic English ==
{|
|+409 - Akhandaanand
|-
|
|Maalakosh
|-
|
|Kartaa: J. A. Parmaar.
|-
|
|-
|Tek:
|Ahonsh swarg maahi sukh che, na dukhkada !
|-
|
|Parm pavitr prabhu mitr che khachir sada.
|-
|
|-
|1
|Jena aadi purvjo aaraam le, pavitr bani !
|-
|
|Vase sukhadhaam jyaa vishraam ne viraam sada. Aho.
|-
|
|-
|2
|Jena mrutajan priy maat hyaa kalayaant kare !
|-
|
|Looche ashru aankhamathi pratidin prabhuputr sada. Aho.
|-
|
|-
|3
|Badha shuddh bhakt shuddh bhaavathi subhakti kare !
|-
|
|Amangad murti aadi vastuthi virodh sada. Aho.
|-
|
|-
|4
|Shaaririk bhraanti aadi vedanaathi mukt rahe !
|-
|
|Avinashi ang jena rahe che shwet sada. Aho.
|-
|
|-
|5
|Badha urapatr ghunghat maatr tyaathi door thashe !
|-
|
|Padadaani peli baaju thashe aiky sukhad bhet sada. Aho.
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+409 - Akhandanand
|-
|
|Malkauns
|-
|
|Kartaa: J. A. Parmar.
|-
|Refrain:
|Ah! In heaven there is joy, never sorrow!
|-
|
|The supremely holy Lord is a faithful friend forever.
|-
|
|-
|1
|Where their forefathers rest, having become holy!
|-
|
|There is the abode of joy, where rest and peace remain forever. Ah.
|-
|
|-
|2
|Where their beloved dead find blessedness hereafter!
|-
|
|The Son of the Lord wipes tears from the eyes every day forever. Ah.
|-
|
|-
|3
|All pure devotees worship with pure feeling and true devotion!
|-
|
|There is forever opposition to inauspicious forms and such things. Ah.
|-
|
|-
|4
|They remain free from bodily delusion and suffering!
|-
|
|Their imperishable bodies remain white forever. Ah.
|-
|
|-
|5
|All veils of the heart will be removed from there!
|-
|
|Beyond the curtain there will be a joyful meeting of unity forever. Ah.
|}
==Image==
[[File:Guj409.JPG|500px]]
==Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod  , Raag : Desh==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:409 Ahonish Swarg Mahi Sukh Che_Manu Bhai_.mp3}}}}

Latest revision as of 20:30, 15 March 2026

૪૦૯ - અખંડાનંદ

૪૦૯ - અખંડાનંદ
માલકોષ
કર્તા: જે. એ. પરમાર.
ટેક: અહોન્શ સ્વર્ગ માંહી સુખ છે, ન દુ:ખ કદા !
પરમ પવિત્ર પ્રભુ મિત્ર છે ખચીર સદા.
૧ જેના આદિ પૂર્વજો આરામ લે, પવિત્ર બની !
વસે સુખધામ જ્યાં વિશ્રામ ને વિરામ સદા. અહો.
૨ જેનાં મૃતજન પ્રિય માટ હ્યાં કલ્યાંત કરે !
લૂછે અશ્રુ આંખમાંથી પ્રતિદિન પ્રભુપુત્ર સદા. અહો.
૩ બધા શુદ્ધ ભક્ત શુદ્ધ ભાવથી સુભક્તિ કરે !
અમંગળ મૂર્તિ આદિ વસ્તુથી વિરોધ સદા. અહો.
૪ શારીરિક ભ્રાંતિ આદિ વેદનાથી મુક્ત રહે !
અવિનાશી અંગ જેનાં રહે છે શ્વેત સદા. અહો.
૫ બધાં ઉરપત્ર ઘૂંઘટ માત્ર ત્યાંથી દૂર થશે !
પડદાની પેલી બાજુ થશે ઐક્ય સુખદ ભેત સદા. અહો.


Phonetic English

409 - Akhandaanand
Maalakosh
Kartaa: J. A. Parmaar.
Tek: Ahonsh swarg maahi sukh che, na dukhkada !
Parm pavitr prabhu mitr che khachir sada.
1 Jena aadi purvjo aaraam le, pavitr bani !
Vase sukhadhaam jyaa vishraam ne viraam sada. Aho.
2 Jena mrutajan priy maat hyaa kalayaant kare !
Looche ashru aankhamathi pratidin prabhuputr sada. Aho.
3 Badha shuddh bhakt shuddh bhaavathi subhakti kare !
Amangad murti aadi vastuthi virodh sada. Aho.
4 Shaaririk bhraanti aadi vedanaathi mukt rahe !
Avinashi ang jena rahe che shwet sada. Aho.
5 Badha urapatr ghunghat maatr tyaathi door thashe !
Padadaani peli baaju thashe aiky sukhad bhet sada. Aho.


Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

409 - Akhandanand
Malkauns
Kartaa: J. A. Parmar.
Refrain: Ah! In heaven there is joy, never sorrow!
The supremely holy Lord is a faithful friend forever.
1 Where their forefathers rest, having become holy!
There is the abode of joy, where rest and peace remain forever. Ah.
2 Where their beloved dead find blessedness hereafter!
The Son of the Lord wipes tears from the eyes every day forever. Ah.
3 All pure devotees worship with pure feeling and true devotion!
There is forever opposition to inauspicious forms and such things. Ah.
4 They remain free from bodily delusion and suffering!
Their imperishable bodies remain white forever. Ah.
5 All veils of the heart will be removed from there!
Beyond the curtain there will be a joyful meeting of unity forever. Ah.


Image

Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod , Raag : Desh

Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=409&oldid=12947"