384: Difference between revisions
Created page with "== ૩૮૪ - યુદ્ધે, ખ્રિસ્તી યોદ્ધા == {| |+૩૮૪ - યુદ્ધે, ખ્રિસ્તી યોદ્ધા |- |૧ |..." |
Add/update Translation section |
||
| (7 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 33: | Line 33: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |સ્તોત્રોના અવાજે ડોલે નર્કાસન; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 80: | Line 80: | ||
|સદા માનવ, દૂતો ગાય છે એ ગાન. | |સદા માનવ, દૂતો ગાય છે એ ગાન. | ||
|} | |} | ||
== Phonetic English == | |||
{| | |||
|+384 - Yuddhe, Khristi Yoddha | |||
|- | |||
|1 | |||
|Yuddhe, Khristi yoddha, chaali agre thaao; | |||
|- | |||
| | |||
|Stambh je aagad chaale, teni puthe jaao; | |||
|- | |||
| | |||
|Isune nrup thai dore, shatruni saame; | |||
|- | |||
| | |||
|Juo dhvaja aeni chaale sangraame. | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|Tek: | |||
|Yuddhe, Khristi yoddha, chaali agre thaao; | |||
|- | |||
| | |||
|Stambh je aagad chaale, teni puthe jaao; | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|2 | |||
|Jaychinh jota naase shaitaani samaaj; | |||
|- | |||
| | |||
|Maate, yoddha, aagad chaalo jayne kaaj. | |||
|- | |||
| | |||
|Stotrona avaaje dole narkaasan; | |||
|- | |||
| | |||
|Bhraatru, garji gaao jussathi kirtan. | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|3 | |||
|Devni mandali chaale, balvan fojani jem; | |||
|- | |||
| | |||
|Bhraatru, santo chaalya, jaiae chiae tem, | |||
|- | |||
| | |||
|Juda nathi ek aj chiae ek aj ang; | |||
|- | |||
| | |||
|Aashaa, priti, matamaa chiae sahu sang. | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|4 | |||
|Mugat, gaadi naash thaay, raajno astoday, | |||
|- | |||
| | |||
|Pan Isunenu mandal paame nahi kshay. | |||
|- | |||
| | |||
|Te par narknu raajbal faavi na janaar; | |||
|- | |||
| | |||
|Khristnu vachan ko din vyarth na thanaar. | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|5 | |||
|Aanandi tolimaa, aavi aagad aagad thaao, | |||
|- | |||
| | |||
|Jaystotrona geeto sanyukt thai gaao; | |||
|- | |||
| | |||
|"Raaja Khristne thaao, gaurav, stuti, maan;" | |||
|- | |||
| | |||
|Sada maanav, duto gaay che ae gaan. | |||
|} | |||
== Translation == | |||
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small> | |||
{| | |||
|+384 - To battle, Christian soldiers | |||
|- | |||
|૧ | |||
|To battle, Christian soldiers, go forward; | |||
|- | |||
| | |||
|The pillar that goes before, follow behind it; | |||
|- | |||
| | |||
|Jesus as King leads, against the enemy; | |||
|- | |||
| | |||
|Behold, His banner moves in the battle. | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|Refrain: | |||
|To battle, Christian soldiers, go forward; | |||
|- | |||
| | |||
|The pillar that goes before, follow behind it; | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|૨ | |||
|At the sight of the sign of victory, Satan's host flees; | |||
|- | |||
| | |||
|Therefore, soldiers, march forward for victory. | |||
|- | |||
| | |||
|At the sound of hymns, hell's throne trembles; | |||
|- | |||
| | |||
|Brothers, sing loudly with zeal the hymn of praise. | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|૩ | |||
|God's congregation marches like a mighty army; | |||
|- | |||
| | |||
|Brothers, as the saints have marched, so we go, | |||
|- | |||
| | |||
|We are not separate, we are one, one body; | |||
|- | |||
| | |||
|In hope, love, and doctrine we are all together. | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|૪ | |||
|Crowns and thrones perish, the splendor of kingdoms fades, | |||
|- | |||
| | |||
|But Jesus' church shall not suffer decay. | |||
|- | |||
| | |||
|Against it the power of hell's kingdom shall not prevail; | |||
|- | |||
| | |||
|Christ's word shall never be in vain any day. | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|૫ | |||
|In the joyful company, come, step forward, | |||
|- | |||
| | |||
|Join together and sing songs of victory praise; | |||
|- | |||
| | |||
|"To Christ the King be glory, praise, and honor;" | |||
|- | |||
| | |||
|Forever men and angels sing that song. | |||
|} | |||
==Image== | |||
[[File:Guj384.JPG|500px]] | |||
==Media - Hymn Tune : St Gertrude - Sung By Mr.Nilesh Earnest== | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{Filepath:384.mp3}}}} | |||