Bhajan Sangrah

358: Difference between revisions

← Older edit
No edit summary
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 29: Line 29:
|-
|-
|૫.
|૫.
|તે દષિત કરે તો આકાશવાશી જણ, હજારો જૂથ પામે આનંદ;
|તે દૃષ્ટિ  કરે તો આકાશવાશી જણ, હજારો જૂથ પામે આનંદ;
|-
|-
|
|
|તેના શબ્દની રાહ જુએ દૂતો અગાણ, અને સ્વરથી થાય સૃષ્ટિ પ્રસન્ન.
|તેના શબ્દની રાહ જુએ દૂતો અગણ, અને સ્વરથી થાય સૃષ્ટિ પ્રસન્ન.
|-  
|-  
|૬.  
|૬.  
Line 46: Line 46:
|-
|-
|1
|1
|Re jena medapthi muj dil che harsheet, ne sokhma yaad aave jenu naam;
|Re jena medapthi muj dil che harsheet, ne shokma yaad aave jenu naam;
|-
|-
|
|
Line 52: Line 52:
|-
|-
|2
|2
|Re kehje, priya bharvad, kya ghetanu sung, tu darshav che taru prem?
|Re kehje, priya bharvad, kya ghetani sung, tu darshav che taru prem?
|-
|-
|
|
Line 58: Line 58:
|-
|-
|3
|3
|Re tujthi door rahine kem bhogvu hu traas, ne bhukhno sumbhdavu pokar?
|Re tujthi door rahine kem bhogvu hu traas, ne bhukhno sambhdavu pokar?
|-
|-
|
|
|Muj aasu jo-e shatru harkhay chopas, ane mare krura me'naadno maar.
|Muj aasu joi shatru harkhay chopas, ane mare krur me'naano maar.
|-
|-
|4  
|4  
|Re siyonni putri tu kay mane kay, shu joyu israelnu ajvaad?
|Re siyonni putri tu kahe mane kahe, shu joyu israelnu ajvaal?
|-
|-
|
|
|Tuj tambuni maay prabhu rahyo kyaare? ne tohnu doori kya gaayo haal?
|Tuj tumbuni maay prabhu rahyo kyaare? ne todu doori kya gayo haal?
|-
|-
|5
|5
|Te Dusheet kare toh aakashvasi juhn, hajaro jooth paame anand;
|Te Dasheet kare toh aakashvasi jan, hajaro jooth paame anand;
|-
|-
|
|
|Tena subhdoni raah juvo dooto aagad, ane svarthi thaay shrusti prasann.
|Tena shabdni raah juvo dooto aagaan, ane svarthi thaay shrusti prasann.
|-  
|-  
|6
|6
|Priya bharvaad, bolab to hu tarat aavu!, muj yaad che tuj vahni madhur!
|Priya bharvaad, bolaav to hu tarat aavu!, muj yaad che tuj vaani madhur!
|-
|-
|
|
|Maro svikar kar, maro rakhevahd tu, sadakahd stavis tari hajur!
|Maro svikar kar, maro rakheval tu, sadakaal stavish tari hajur!
|}
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+358 - The Beloved of the Soul
|-
|1
|O by whose fellowship my heart is gladdened, and in sorrow whose name comes to mind;
|-
|
|At dawn my comfort, in the evening my song, He is my hope, rest, and all.
|-
|2
|O tell me, beloved shepherd, where is the sheepfold, where do you show your love?
|-
|
|That I may receive the sweet feast of love with joy; why should I suffer in the pit of death?
|-
|3
|O being far from you, why should I endure distress, and cry out from hunger?
|-
|
|Seeing my tears, the enemy rejoices all around, and I suffer the blows of cruel sheep.
|-
|4.
|O daughter of Zion, tell me, tell me, what light of Israel have you seen?
|-
|
|When did the Lord remain within your tent? and where has He now gone leading the flock?
|-
|5.
|When He casts His glance, the dwellers of heaven, thousands of hosts, receive joy;
|-
|
|Countless angels wait for His word, and by His voice creation is made glad.
|-
|6.
|Beloved shepherd, if you call, I will come at once! I remember your sweet voice!
|-
|
|Receive me, you are my keeper, forever I will praise in your presence!
|}


==Image==
==Image==
Line 90: Line 136:


==Media - Hymn Tune : Beloved ( Davis ) - Sung By C.Vanveer==
==Media - Hymn Tune : Beloved ( Davis ) - Sung By C.Vanveer==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:358 Re Jena Melapthi_Cassette.mp3}}}}
{{#widget:Html5mediaAudio
|url={{filepath:358 Re Jena Melapthi_Cassette.mp3}}}}
Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=358"