Bhajan Sangrah

347: Difference between revisions

← Older edit
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(8 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 49: Line 49:
|-
|-
|1
|1
|Sahunun sukh tam jan taako, ek beeja par prem ja raakho;
|Sahunu sukh tam jan taako, ek beeja par prem j raakho;
|-
|-
|
|
|Bhaaeepanaanun bandhan bhaalo, sobatamaan shubh sangat paalo.
|Bhaipanaanu bandhan bhaalo, sobatamaa shubh sangat paalo.
|-
|-
|
|
|-
|-
|2
|2
|E ja kharo traataano dhaaro, santarathi to tam na visaaro;
|E j kharo traataano dhaaro, santarathi to tam na visaaro;
|-
|-
|
|
|Dhyaan dhareene dadh man raakho, prem tanun madh bhaave chaakho.
|Dhyaan dhareene drudh man raakho, prem tanu madh bhaave chaakho.
|-
|-
|
|
|-
|-
|3
|3
|Aapan bhaandun, ek pita chhe, sahuthi ooncho te raaja chhe;
|Aapan bhaandu, ek pita chhe, sahuthi ooncho te raaja chhe;
|-
|-
|
|
|Shun, bhaaeebe'no, kajiyo kareeye ? Ek beeja par krodhe baleeye?
|Shu, bhaibe'no, kajiyo kareeye ? Ek bija par krodhe baliye?
|-
|-
|
|
|-
|-
|4
|4
|Na, pan jem ja naam pitaanun 'prem' kahyun chhe, e smaravaanun;
|Naa, pan jem j naam pitaanu 'prem' kahyu chhe, e smaravaanu;
|-
|-
|
|
|Tem ja sarv preme raheeye, preeti tano shubh dhaaro dhareeye.
|Tem j sarv preme raheeye, priti tano shubh dhaaro dhareeye.
|-
|-
|
|
|-
|-
|5
|5
|Prem bhalaapanamaan vasavaane prabhauye srajyaan chhe saghalaanne;
|Prem bhalaapanamaa vasvaane prabhauye sarjya chhe saghalaanne;
|-
|-
|
|
|Te to din din joto rahe chhe, maanav kem milaap kare chhe.
|Te to din din joto rahe chhe, maanav kem milaap kare chhe.
|}
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+347 - Mutual Love
|-
|1
|Seek the happiness of all, you people, keep love for one another;
|-
|
|Cherish the bond of brotherhood, maintain good fellowship in company.
|-
|
|-
|2
|This alone is the true way of the Savior, do not forget it from within;
|-
|
|Holding it in meditation, keep a firm mind, gladly taste the honey of love.
|-
|
|-
|3
|We are one household, there is one Father, He is the King above all;
|-
|
|Why, brothers and sisters, should we quarrel? Should we burn with anger against one another?
|-
|
|-
|4
|No, but just as the Father's very name has been called 'Love,' that is to be remembered;
|-
|
|So also let us all live in love, let us hold the blessed stream of affection.
|-
|
|-
|5
|The Lord has created everyone to dwell in love and goodness;
|-
|
|He watches day by day how mankind lives in harmony.
|}
==Image==
[[File:Guj347.JPG|500px]]
==Media - Composition By : Late Mr. Johnson Daniel , Raag : Bhairav==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:347 Sahu Nu Sukh_Johnson Mama_ (mp3cut.net).mp3}}}}
==Chords==
<pre data-key="G">
Em        D      D              Em
સહુનું સુખ તમ જન તાકો, એક બીજા પર પ્રેમ જ રાખો;
Em              D        Em
ભાઈપણાનું બંધન ભાળો, સોબતમાં શુભ સંગત પાળો
</pre>
Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=347"