340: Difference between revisions

From Bhajan Sangrah
Jump to navigation Jump to search
AI (talk | contribs)
Add/update Translation section
 
(10 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 8: Line 8:
|-
|-
|
|
|ઈસુ, થકે આગેવાન ને અમને આગળ દોરે;
|ઈસુ, થજે  આગેવાન ને અમને આગળ દોરે;
|-
|-
|
|
Line 81: Line 81:
|-
|-
|Tek: 
|Tek: 
|Pachad, Pachad, taari Paachhad chaaleesh,
|Paachad, Paachad, taari Paachhad chaaleesh,
|-
|-
|
|
Line 122: Line 122:
|Dukh vetheene taari Paachhad chaaleeshun.
|Dukh vetheene taari Paachhad chaaleeshun.
|}
|}
== Media ==
 
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:C. Vanveer - Taedo re Tamare Dhvar - Bhag 2 - 7 - Pachan Pachan.mp3}}}}
 
== Translation ==
 
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
 
{|
|+340 - I will follow Christ
|-
|1
|When the battle seems hard and the enemy presses strongly,
|-
|
|Jesus, be the leader and lead us onward;
|-
|
|In places of danger we will cling to You,
|-
|
|Leaving worry, we will follow after You.
|-
|
|-
|Refrain: 
|After, after, I will follow after You,
|-
|
|Every place, wherever it may be, I will follow;
|-
|
|After, after, I will follow after You,
|-
|
|Wherever You will lead, I am one who follows after.
|-
|
|-
|2
|You gave us an example by enduring great suffering,
|-
|
|Therefore what You say, we will do with gladness;
|-
|
|Taking Your example, we will obey the command,
|-
|
|Through love we will follow after You.
|-
|
|-
|3
|We are not to show love only with the mouth,
|-
|
|Seeing our work, others will give testimony;
|-
|
|In doing God's work we will keep our whole heart also,
|-
|
|Bearing sorrow, we will follow after You.
|}
 
 
==Image==
[[File:Guj340.JPG|500px]]
 
==Media - Hymn Tune : Lowry==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:Lowry + Down in the valley.mp3}}}}
 
==Media - Hymn Tune : Lowry - Sung By C.Vanveer==
{{#widget:Html5mediaAudio
|url={{filepath:340 Jyare Yudh Kathan Lage_Cassette.mp3}}}}
 
==Media - Geet Gunjan - Jeevan Sandesh ==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:340 Jyare Yudh Kathan Lage_Jeevan Sandesh.mp3}}}}
 
==Chords==
<pre data-key="G">
  G                D
૧ જ્યારે યુદ્ધ કઠણ લાગે ને વેરી કરે જોર,
  C              D
  ઈસુ, થજે આગેવાન ને અમને આગળ દોરે;
  G              D
  જોખમવાળી જગાઓમાં તને ઝાલીશું,
  C              D  G
  ચિંતા તજી તારી પાછળ ચાલીશું.
    G          Em
ટેક: પાછળ, પાછળ, તારી પાછળ ચાલીશ,
    C                D
    સૌ જગા, જ્યાં હોય ત્યાં, પાછળ ચાલીશ હું;
    G          Em
    પાછળ, પાછળ, તારી પાછળ ચાલીશ,
    C                  D    G
    જ્યાં જ્યાં દોરી લેશે, પાછળ ચાલનાર છું.
</pre>

Latest revision as of 20:26, 15 March 2026

૩૪૦ - હું ખ્રિસ્તની પાછળ ચાલીશ

૩૪૦ - હું ખ્રિસ્તની પાછળ ચાલીશ
જ્યારે યુદ્ધ કઠણ લાગે ને વેરી કરે જોર,
ઈસુ, થજે આગેવાન ને અમને આગળ દોરે;
જોખમવાળી જગાઓમાં તને ઝાલીશું,
ચિંતા તજી તારી પાછળ ચાલીશું.
ટેક: પાછળ, પાછળ, તારી પાછળ ચાલીશ,
સૌ જગા, જ્યાં હોય ત્યાં, પાછળ ચાલીશ હું;
પાછળ, પાછળ, તારી પાછળ ચાલીશ,
જ્યાં જ્યાં દોરી લેશે, પાછળ ચાલનાર છું.
નમૂનો તેં આપ્યો અમને ભારે કષ્ટ વેઠી,
માટે જે તું કહે છે તે કરીશું ખુશીથી;
તારો નમૂનો લઈને આજ્ઞા પાળીશું,
પ્રીતિ થકી તારી પાછળ ચાલીશુ.
કેવળ મોંની પ્રીતિ અમે કરવાનાં નથી,
કામ અમારું જોઈ બીજા પૂરશે શાહેદી;
દેવનું કામ કરવામાં પૂરું મન પણ રાખીશું,
દુ:ખ વેઠીને તારી પાછળ ચાલીશું.

Phonetic English

340 - Hun Khristani Paachhad Chaaleesh
1 Jyaare yuddh kathan laage ne veri kare jor,
Isu, thake aagevaan ne amane aagal dore;
Jokhamavaali jagaaomaan tane jhaaleeshun,
Chinta taji taari Paachhad chaaleeshun.
Tek: Paachad, Paachad, taari Paachhad chaaleesh,
Sau jaga, jyaan hoy tyaan, Paachhad chaaleesh hun;
Paachhad, Paachhad, taari Paachhad chaaleesh,
Jyaan jyaan dori leshe, Paachhad chaalanaar chhun.
2 Namoono ten aapyo amane bhaare kasht vethi,
Maate je tun kahe chhe te kareeshun khusheethi;
Taaro namoono laeene aagya paaleeshun,
Preeti thaki taari Paachhad chaaleeshu.
3 Keval monni preeti ame karavaanaan nathi,
Kaam amaarun joi beeja poorashe shaahedi;
Devanun kaam karavaamaan poorun man pan raakheeshun,
Dukh vetheene taari Paachhad chaaleeshun.


Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

340 - I will follow Christ
1 When the battle seems hard and the enemy presses strongly,
Jesus, be the leader and lead us onward;
In places of danger we will cling to You,
Leaving worry, we will follow after You.
Refrain: After, after, I will follow after You,
Every place, wherever it may be, I will follow;
After, after, I will follow after You,
Wherever You will lead, I am one who follows after.
2 You gave us an example by enduring great suffering,
Therefore what You say, we will do with gladness;
Taking Your example, we will obey the command,
Through love we will follow after You.
3 We are not to show love only with the mouth,
Seeing our work, others will give testimony;
In doing God's work we will keep our whole heart also,
Bearing sorrow, we will follow after You.


Image

Media - Hymn Tune : Lowry

Media - Hymn Tune : Lowry - Sung By C.Vanveer

Media - Geet Gunjan - Jeevan Sandesh

Chords

  G                D
૧ જ્યારે યુદ્ધ કઠણ લાગે ને વેરી કરે જોર,
  C               D
  ઈસુ, થજે આગેવાન ને અમને આગળ દોરે;
  G              D
  જોખમવાળી જગાઓમાં તને ઝાલીશું,
  C               D  G
  ચિંતા તજી તારી પાછળ ચાલીશું.
    G           Em
ટેક: પાછળ, પાછળ, તારી પાછળ ચાલીશ,
    C                 D
    સૌ જગા, જ્યાં હોય ત્યાં, પાછળ ચાલીશ હું;
    G           Em
    પાછળ, પાછળ, તારી પાછળ ચાલીશ,
    C                   D     G
    જ્યાં જ્યાં દોરી લેશે, પાછળ ચાલનાર છું.