339: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Upworkuser (talk | contribs) |
Add/update Translation section |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 29: | Line 29: | ||
== Phonetic English == | == Phonetic English == | ||
{| | {| | ||
|+339 - | |+339 - Shu Khrist Ekalo Le Vadhastambh ! | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|1 | |1 | ||
| | |Shu Khrist ekalo le vadhastambh, ne jagana sau lok nahi ? | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
|Svaarpanaroop vadhastambh oonchakeesh, maran | |Svaarpanaroop vadhastambh oonchakeesh, maran aavataa lagan; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Baad | |Baad hu muj taaj pe'rvaa jaeesh, te taaj prabhucharan. | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|3 | |3 | ||
|Sphatik pharasabandhi pare | |Sphatik pharasabandhi pare Khristanaa ghaayal pag paas, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Utaareesh taaj | |Utaareesh taaj hu te vaare, naam tenu staveesh khaas. | ||
|} | |} | ||
== Translation == | |||
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small> | |||
{| | |||
|+339 - Shall Christ alone bear the cross! | |||
|- | |||
|1 | |||
|Shall Christ alone bear the cross, and all the people of the world not? | |||
|- | |||
| | |||
|No, there is a cross for everyone, and for me also indeed. | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|2 | |||
|I shall lift the cross of self-surrender, until death comes; | |||
|- | |||
| | |||
|After that I shall go to wear my crown, that crown at the Lord's feet. | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|3 | |||
|Upon the crystal pavement, near Christ's wounded feet, | |||
|- | |||
| | |||
|I shall lay down my crown at that time, and especially praise His name. | |||
|} | |||
==Image== | ==Image== | ||
[[File:Guj339.JPG|500px]] | [[File:Guj339.JPG|500px]] | ||
==Media - Hymn Tune : Maitland== | ==Media - Hymn Tune : Maitland By Nelson Christian ( CTM )== | ||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{ | {{#widget:Html5mediaAudio|url={{Filepath:339.mp3}}}} | ||
==Media - Composition By : Late Mr. Johnson Daniel == | ==Media - Composition By : Late Mr. Johnson Daniel , Raag : Todi == | ||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:339 Shu Khrist Eklo le Vadhastambh_Johnson Mama_.mp3}}}} | {{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:339 Shu Khrist Eklo le Vadhastambh_Johnson Mama_.mp3}}}} | ||
==Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod== | ==Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod== | ||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:339 Shu Khrist Eklo le Vadhastambh_Manu Bhai.mp3}}}} | {{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:339 Shu Khrist Eklo le Vadhastambh_Manu Bhai.mp3}}}} | ||
Latest revision as of 20:26, 15 March 2026
૩૩૯ - શું ખ્રિસ્ત એકલો લે વધસ્તંભ !
| ૧ | શું ખ્રિસ્ત એકલો લે વધસ્તંભ, ને જગના સૌ લોક નહીં ? |
| ના, હરેક માટ છે વધસ્તંભ, મુજ માટ પણ છે સહી. | |
| ૨ | સ્વાર્પણરૂપ વધસ્તંભ ઊંચકીશ, મરણ આવતાં લગણ; |
| બાદ હું મુજ તાજ પે'રવા જઈશ, તે તાજ પ્રભુચરણ. | |
| ૩ | સ્ફટિક ફરસબંધી પરે ખ્રિસ્તના ઘાયલ પગ પાસ, |
| ઉતારીશ તાજ હું તે વારે, નામ તેનું સ્તવીશ ખાસ. |
Phonetic English
| 1 | Shu Khrist ekalo le vadhastambh, ne jagana sau lok nahi ? |
| Na, harek maat chhe vadhastambh, muj maat pan chhe sahi. | |
| 2 | Svaarpanaroop vadhastambh oonchakeesh, maran aavataa lagan; |
| Baad hu muj taaj pe'rvaa jaeesh, te taaj prabhucharan. | |
| 3 | Sphatik pharasabandhi pare Khristanaa ghaayal pag paas, |
| Utaareesh taaj hu te vaare, naam tenu staveesh khaas. |
Translation
This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.
| 1 | Shall Christ alone bear the cross, and all the people of the world not? |
| No, there is a cross for everyone, and for me also indeed. | |
| 2 | I shall lift the cross of self-surrender, until death comes; |
| After that I shall go to wear my crown, that crown at the Lord's feet. | |
| 3 | Upon the crystal pavement, near Christ's wounded feet, |
| I shall lay down my crown at that time, and especially praise His name. |
Image
Media - Hymn Tune : Maitland By Nelson Christian ( CTM )
Media - Composition By : Late Mr. Johnson Daniel , Raag : Todi
Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod