335: Difference between revisions

From Bhajan Sangrah
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
No edit summary
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 16: Line 16:
|-
|-
|
|
|મને ખવાડ કે હું આપું ભૂક્યા લોકોને સ્વર્ગી અન્ન.
|મને ખવાડ કે હું આપું ભૂખ્યા લોકોને સ્વર્ગી અન્ન.
|-
|-
|
|
Line 50: Line 50:
|-
|-
|1
|1
|Dev, mane kahe ke hun bolun, ne taaro saad olakhe beeja;
|Dev, mane kahe ke hu bolu, ne taaro saad olakhe beeja;
|-
|-
|
|
|Jem ten shodhi tem hun shodhun taari bhooli janaar praja.
|Jem te shodhi tem hu shodhu taari bhooli janaar praja.
|-
|-
|
|
|-
|-
|2
|2
|Doraje mane ke hun dorun paapi lokone taari gam;
|Doraje mane ke hu doru paapi lokone taari gam;
|-
|-
|
|
|Mane khavaad ke hun aapun bhookya lokone svargi ann.
|Mane khavaad ke hu aapu bhookhya lokone svargi ann.
|-
|-
|
|
|-
|-
|3
|3
|Mane sheekhav ke sheekhavun hun vaat taari ati moolyavaan;
|Mane sheekhav ke sheekhavu hu vaat taari ati moolyavaan;
|-
|-
|
|
|He prabhu, jyaare hun bolun, tethi badalaavaje ghanaan man.
|He prabhu, jyaare hu bolu, tethi badalaavaje ghanaa man.
|-
|-
|
|
|-
|-
|4
|4
|Tuj madhur shaanti mujane aap ke beejaane hun shaanti daun;
|Tuj madhur shaanti mujane aap ke beejaane hu shaanti dau;
|-
|-
|
|
|Ne taaraan meethaan vachan aap ke nirgatane velaasar kahun.
|Ne taaraa meethaa vachan aap ke nirgatane velaasar kahu.
|-
|-
|
|
|-
|-
|5
|5
|Jyaare hun joun taarun mukh, bhaag laun tuj mahimaamaan,
|Jyaare hu jou taaru mukh, bhaag lau tuj mahimaamaa,
|-
|-
|
|
|Tyaan lag tun mane vaaparaje, chaahe tun jem, jyaare ne jyaan.
|Tyaa lag tu mane vaaparaje, chaahe tu jem, jyaare ne jyaa.
|}
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+335 - O God, Speak with Me
|-
|1
|God, tell me that I may speak, and others may recognize Your call;
|-
|
|As You sought, so I may seek Your people who have forgotten You.
|-
|
|-
|2
|Lead me that I may lead sinful people to Your desire;
|-
|
|Feed me that I may give heavenly bread to hungry people.
|-
|
|-
|3
|Teach me that I may learn Your word most precious;
|-
|
|O Lord, when I speak, thereby change many hearts.
|-
|
|-
|4
|Give me Your sweet peace that I may give peace to others;
|-
|
|And give Your sweet words that I may speak in time to the needy.
|-
|
|-
|5
|When I behold Your face, and share in Your glory,
|-
|
|Until then use me, as You will, when and where You will.
|}


==Image==
==Image==
[[File:Guj335.JPG|500px]]
[[File:Guj335.JPG|500px]]


==Media - Hymn Tune : Canonbury==
==Media - Hymn Tune : Canonbury - Sung By Lerryson Wilson==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:Canonbury +.mp3}}}}
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{Filepath:335.mp3}}}}
 


==Media - Hymn Tune : Hesperus==
==Media - Hymn Tune : Hesperus==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:Hesperus [Que-bec, Whit-burn, Venn] +.mp3}}}}
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:Hesperus.mp3}}}}
 


==Media - Hymn Tune : Winscott==
==Media - Hymn Tune : Winscott==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:Winscott +++.mp3}}}}
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:Winscott +++.mp3}}}}

Latest revision as of 20:26, 15 March 2026

૩૩૫ - હે દેવ, મારી સાથે બોલ

૩૩૫ - હે દેવ, મારી સાથે બોલ
૧ દેવ, મને કહે કે હું બોલું, ને તારો સાદ ઓળખે બીજા;
જેમ તેં શોધી તેમ હું શોધું તારી ભૂલી જનાર પ્રજા.
૨ દોરજે મને કે હું દોરું પાપી લોકોને તારી ગમ;
મને ખવાડ કે હું આપું ભૂખ્યા લોકોને સ્વર્ગી અન્ન.
૩ મને શીખવ કે શીખવું હું વાત તારી અતિ મૂલ્યવાન;
હે પ્રભુ, જ્યારે હું બોલું, તેથી બદલાવજે ઘણાં મન.
૪ તુજ મધુર શાંતિ મુજને આપ કે બીજાને હું શાંતિ દઉં;
ને તારાં મીઠાં વચન આપ કે નિર્ગતને વેળાસર કહું.
૫ જ્યારે હું જોઉં તારું મુખ, ભાગ લઉં તુજ મહિમામાં,
ત્યાં લગ તું મને વાપરજે, ચાહે તું જેમ, જ્યારે ને જ્યાં.

Phonetic English

335 - He Dev, Maari Saathe Bol
1 Dev, mane kahe ke hu bolu, ne taaro saad olakhe beeja;
Jem te shodhi tem hu shodhu taari bhooli janaar praja.
2 Doraje mane ke hu doru paapi lokone taari gam;
Mane khavaad ke hu aapu bhookhya lokone svargi ann.
3 Mane sheekhav ke sheekhavu hu vaat taari ati moolyavaan;
He prabhu, jyaare hu bolu, tethi badalaavaje ghanaa man.
4 Tuj madhur shaanti mujane aap ke beejaane hu shaanti dau;
Ne taaraa meethaa vachan aap ke nirgatane velaasar kahu.
5 Jyaare hu jou taaru mukh, bhaag lau tuj mahimaamaa,
Tyaa lag tu mane vaaparaje, chaahe tu jem, jyaare ne jyaa.


Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

335 - O God, Speak with Me
1 God, tell me that I may speak, and others may recognize Your call;
As You sought, so I may seek Your people who have forgotten You.
2 Lead me that I may lead sinful people to Your desire;
Feed me that I may give heavenly bread to hungry people.
3 Teach me that I may learn Your word most precious;
O Lord, when I speak, thereby change many hearts.
4 Give me Your sweet peace that I may give peace to others;
And give Your sweet words that I may speak in time to the needy.
5 When I behold Your face, and share in Your glory,
Until then use me, as You will, when and where You will.


Image

Media - Hymn Tune : Canonbury - Sung By Lerryson Wilson

Media - Hymn Tune : Hesperus

Media - Hymn Tune : Winscott

Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=335&oldid=12873"