268: Difference between revisions
Add/update Translation section |
|||
| (9 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 13: | Line 13: | ||
|- | |- | ||
|૧ | |૧ | ||
|સઘળાં | |સઘળાં પાપથી ફરો, ને કરો પસ્તાવો; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
|- | |- | ||
|૩ | |૩ | ||
|તમે | |તમે જે છો જુવાન, આવો રે, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|પામો મુક્તિનું દાન, | |પામો મુક્તિનું દાન, આપો ઈસુને માન, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|સૈનિકો | |સૈનિકો થાઓ બળવાન, આવો રે. પરમેશ્વર. | ||
|- | |- | ||
| Line 54: | Line 54: | ||
|અફસોસ થશે તમને, આવો રે. પરમેશ્વર. | |અફસોસ થશે તમને, આવો રે. પરમેશ્વર. | ||
|} | |} | ||
== Phonetic English == | == Phonetic English == | ||
| Line 64: | Line 63: | ||
|- | |- | ||
|Tek: | |Tek: | ||
| | |Parmeshwar bolaave, aavo re. | ||
|- | |- | ||
| Line 70: | Line 69: | ||
|- | |- | ||
|1 | |1 | ||
| | |Saghada paapthi faro, ne karo pastaavo; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Muktimaargama chaalo, aavo re. Parmeshwar. | ||
|- | |- | ||
| Line 79: | Line 78: | ||
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
|Tame je | |Tame je gharada cho, aavo re, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Tam mot | |Tam mot jaldi aavashe, haal muktino din che; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Prabhu dayaa karashe, aavo re. | |Prabhu dayaa karashe, aavo re. Parmeshwar. | ||
|- | |- | ||
| Line 91: | Line 90: | ||
|- | |- | ||
|3 | |3 | ||
|Tame | |Tame jo cho juvaan, aavo re, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Paamo muktinu daan, | |Paamo muktinu daan, aapo Isune maan, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Sainiko | |Sainiko thaao bahdavaan, aavo re. Parmeshwar. | ||
|- | |- | ||
| Line 103: | Line 102: | ||
|- | |- | ||
|4 | |4 | ||
| | |Baarhnu che ughaadu, aavo re, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Pan bandh thashe jyaare, re shu | |Pan bandh thashe jyaare, re shu karsho tyaare? | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Afsos thashe tamne, aavo re. Parmeshwar. | ||
|} | |} | ||
== Translation == | |||
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small> | |||
{| | |||
|+૨૬૮ - "Wisdom cries out" | |||
|- | |||
| | |||
|"The voice of Wisdom cries" | |||
|- | |||
|Refrain: | |||
|God is calling, come. | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|૧ | |||
|Turn from all sins, and repent; | |||
|- | |||
| | |||
|Walk in the path of salvation, come. God. | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|૨ | |||
|You who are old, come, | |||
|- | |||
| | |||
|Your death will soon come, now is the day of salvation; | |||
|- | |||
| | |||
|The Lord will show mercy, come. God. | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|૩ | |||
|You who are young, come, | |||
|- | |||
| | |||
|Receive the gift of salvation, give honor to Jesus, | |||
|- | |||
| | |||
|Become strong soldiers, come. God. | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|૪ | |||
|The door is open, come, | |||
|- | |||
| | |||
|But when it is shut, oh what will you do then? | |||
|- | |||
| | |||
|You will be filled with regret, come. God. | |||
|} | |||
==Image== | |||
[[File:Guj268.JPG|500px]] | |||
==Media - Traditional Tune By : Mr.Robin Rajendra== | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:268 Parmeswar Bolave Traditional Tune Sung By Robin Rajendra.mp3}}}} | |||
==Media - Composition By : Late Mr. Johnson Daniel , Raag : ShivRajni== | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:268 Parmeswar Bolave_Johnson Mama_.mp3}}}} | |||