249: Difference between revisions

From Bhajan Sangrah
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
AI (talk | contribs)
Add/update Translation section
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 85: Line 85:
|-
|-
|
|
|Traan te deshe, traan te deshe, haal te traan deshe.
|Traahn te deshe, traahn te deshe, haal te traahn deshe.
|-
|-
|2
|2
|Aasheervaado Khriste aapava vahevadayun rakt moolyavaan;
|Aasheervaado Khriste aapava vahevadayu rakt moolyavaan;
|-
|-
|
|
|Temaan doobaki maaro nahaava, thasho shvet him samaan.
|Tema doobaki maaro nahaava, thasho shvet him samaan.
|-
|-
|3
|3
|Ha, Isu chhe saty, rasto, doranaar vishraamamaan nit;
|Ha, Isu chhe satya, rasto, doranaar vishraamama nit;
|-
|-
|
|
Line 100: Line 100:
|-
|-
|4
|4
|Bhali jaao pavitra sandhamaan, chaalo svargi maarg par,
|Bhahdi jaao pavitra sandhamaan, chaalo svargi maarg par,
|-
|-
|
|
|Nit re'va te sundar deshamaan, jyaan anand chhe amar.
|Nit re'va te sundar deshama, jyaan aanand chhe amar.
|}
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+249 - Come, every one oppressed by sin
|-
|
|8, 6 meter and refrain
|-
|
|"Come, every soul by sin oppressed"
|-
|Tune:
|Stockton S.S. 64
|-
|Kartaa:
|John H. Stockton,
|-
|
|1813-77
|-
|અનુ. :
|વી. કે માસ્ટર
|-
|1
|Come, everyone oppressed by sin, mercy is with the Lord,
|-
|
|He will surely give you rest, if you believe now.
|-
|Refrain:
|Believe, believe, only believe;
|-
|
|He will give salvation, He will give salvation, now He will give salvation.
|-
|2
|To give blessings Christ shed His precious blood;
|-
|
|Plunge into it to bathe, and you will become white as snow.
|-
|3
|Yes, Jesus is the truth, the way, the guide into rest always;
|-
|
|Believe without delay, and you will be blessed.
|-
|4
|Join the holy fellowship, walk on the heavenly path,
|-
|
|To dwell always in that beautiful land, where joy is immortal.
|}


==Image==
==Image==
[[File:Guj249.JPG|500px]]
[[File:Guj249.JPG|500px]]


==Media - Hymn Tune : Trust ( Stockton )==
==Media - Hymn Tune : Trust ( Stockton ) - Sung By.Mr.Samuel Macwan==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:Trust ( Stockton ) + Come,Every soul by sin oppressed..mp3}}}}
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{Filepath:249.mp3}}}}

Latest revision as of 20:22, 15 March 2026

૨૪૯ - આવો, હરેક પાપથી પીડિત

૨૪૯ - આવો, હરેક પાપથી પીડિત
૮, ૬ સ્વરો ને ટેક
"Come, every soul by sin oppressed"
Tune: Stockton S.S. 64
કર્તા: જોન એચ. સ્ટોકટન,
૧૮૧૩-૭૭
અનુ. : વી. કે માસ્ટર
આવો, દરેક પાપથી પીડિત, છે દયા પ્રભુ પાસ,
તે દે તમને વિરામ ખચીત, જો કરો હાલ વિશ્વાસ.
ટેક: વિશ્વાસ કરો, વિશ્વાસ કરો, ફક્ત વિશ્વાસ કરો;
ત્રાણ તે દેશે, ત્રાણ તે દેશે, હાલ તે ત્રાણ દેશે.
આશીર્વાદો ખ્રિસ્તે આપવા વહેવડયું રક્ત મૂલ્યવાન;
તેમાં ડૂબકી મારો નહાવા, થશો શ્વેત હિમ સમાન.
હા, ઈસુ છે સત્ય, રસ્તો, દોરનાર વિશ્રામમાં નિત;
વિશ્વાસ કરો ઢીલ વિના તો, થશો આશીર્વાદિત.
ભળી જાઓ પવિત્ર સંધમાં, ચાલો સ્વર્ગી માર્ગ પર,
નિત રે'વા તે સુંદર દેશમાં, જ્યાં આનંદ છે અમર.


Phonetic English

249 - Aavo, Harek Paapathi Peedit
8, 6 Svaro Ne Tek
"Come, every soul by sin oppressed"
Tune: Stockton S.S. 64
Karta: Jone H. Stockton,
1813-77
Anu. : V. K Master
1 Aavo, darek paapathi peedit, chhe daya prabhu paas,
Te de tamane viraam khacheet, jo karo haal vishvaas.
Tek: Vishvaas karo, vishvaas karo, phakt vishvaas karo;
Traahn te deshe, traahn te deshe, haal te traahn deshe.
2 Aasheervaado Khriste aapava vahevadayu rakt moolyavaan;
Tema doobaki maaro nahaava, thasho shvet him samaan.
3 Ha, Isu chhe satya, rasto, doranaar vishraamama nit;
Vishvaas karo dheel vina to, thasho aasheervaadit.
4 Bhahdi jaao pavitra sandhamaan, chaalo svargi maarg par,
Nit re'va te sundar deshama, jyaan aanand chhe amar.


Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

249 - Come, every one oppressed by sin
8, 6 meter and refrain
"Come, every soul by sin oppressed"
Tune: Stockton S.S. 64
Kartaa: John H. Stockton,
1813-77
અનુ. : વી. કે માસ્ટર
1 Come, everyone oppressed by sin, mercy is with the Lord,
He will surely give you rest, if you believe now.
Refrain: Believe, believe, only believe;
He will give salvation, He will give salvation, now He will give salvation.
2 To give blessings Christ shed His precious blood;
Plunge into it to bathe, and you will become white as snow.
3 Yes, Jesus is the truth, the way, the guide into rest always;
Believe without delay, and you will be blessed.
4 Join the holy fellowship, walk on the heavenly path,
To dwell always in that beautiful land, where joy is immortal.


Image

Media - Hymn Tune : Trust ( Stockton ) - Sung By.Mr.Samuel Macwan