Bhajan Sangrah

229: Difference between revisions

← Older edit
No edit summary
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 19: Line 19:
|-
|-
|
|
|સહુ કાળે સહુ જાતને કર તુમ્ જ્યોતિષ્માન.
|સહુ કાળે સહુ જાતને કર તું જ્યોતિષ્માન.
|-
|-
|૨
|૨
Line 45: Line 45:
|લેખ થકી પ્રગટાય છે આત્માનો ઉદ્ધાર.
|લેખ થકી પ્રગટાય છે આત્માનો ઉદ્ધાર.
|}
|}


== Phonetic English ==  
== Phonetic English ==  
Line 64: Line 63:
|-
|-
|
|
|Em sada muj haathamaan shaastra deep samaan,
|Em sada muj haathama shaastra deep samaan,
|-
|-
|
|
|Sahu kaale sahu jaatane kar tum jyotishmaan.
|Sahu kahde sahu jaatane kar tu jyotishmaan.
|-
|-
|2
|2
|Sooryaroopi to deepika salagaave bha vanaath,
|Sooryaroopi to deepika sahdgaave bha vanaath,
|-
|-
|
|
Line 76: Line 75:
|-
|-
|
|
|Bannemaan dekhaay chhe tejaroopi upakaar,
|Bannema dekhaay chhe tejaroopi upkaar,
|-
|-
|
|
|Aatmaane ne dehane ajavaalun denaar.
|Aatmaane ne dehane ajavaahdun denaar.
|-
|-
|3
|3
|Soorya vina to bhootale sandhaan naashe jaay,
|Soorya vina to bhootahde sandhaan naashe jaay,
|-
|
|Shaastra vina to jeevanu mot sadaanu thaay;
|-
|
|Ravi teje to jyam sare laukikna sahu saar,
|-
|
|Lekha thaki pragataay chhe aatmaano uddhaar.
|}
 
 
== Translation ==
 
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
 
{|
|+229 - The Lamp-like Scripture
|-
|
|Doha
|-
|કર્તા:
|જે. વી એસ ટેલર
|-
|૧
|As the sunlight is always seen in the sky,
|-
|-
|
|
|Shaastra vina to jeevanun mot sadaanun thaay;
|Fulfilling the hope of all people in every land;
|-
|-
|
|
|Ravi teje to jyam sare laukikana sahu saar,
|So always in my hand the Scripture is like a lamp,
|-
|-
|
|
|Lekha thaki pragataaya chhe aatmaano uddhaar.
|At all times make all people radiant with light.
|-
|૨
|The sun-like lamp kindles the world, O Lord,
|-
|
|And also gives a message like the light of writing;
|-
|
|In both is seen the help of brightness,
|-
|
|Giving light to the soul and to the body.
|-
|૩
|Without the sun, all things on earth perish,
|-
|
|Without Scripture, the soul suffers eternal death;
|-
|
|By the sun’s brightness all worldly matters proceed,
|-
|
|Through the writing the soul’s salvation is revealed.
|}
|}


==Image==
==Image==
Line 99: Line 150:


==Media - Dohra Chand==
==Media - Dohra Chand==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:229.mp3}}}}
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:229 Jem Sada Dekhay Che _Dohra.mp3}}}}
Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=229"