196: Difference between revisions

From Bhajan Sangrah
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
No edit summary
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 13: Line 13:
|-
|-
|
|
|ઠરાવ કીધો છે ખરેખરે, ખ્રિસ્ત મારો.
|ઠરાવ કીધો છે ખરેખર, ખ્રિસ્ત મારો.
|-
|-
|
|
Line 25: Line 25:
|-
|-
|
|
|ધન તેનુમ્ ખૂટે નહિ કદા, ખ્રિસ્ત મારો;
|ધન તેનું ખૂટે નહિ કદા, ખ્રિસ્ત મારો;
|-
|-
|
|
|તમારું સોનું જાય ઘટી, તમારું માન ટકનાર નથીલ્
|તમારું સોનું જાય ઘટી, તમારું માન ટકનાર નથી;
|-
|-
|
|
Line 43: Line 43:
|-
|-
|
|
|ત્યારે મને નહિ પડે ફાળ, ખ્રિસ્ત મારો;
|ત્યારે મને નહિ પડે ફાળ, ખ્રિસ્ત મારો.
|-
|-
|૪
|૪
Line 81: Line 81:
|-
|-
|2
|2
|Dhan vipe cho phoole bijaa ! Khrist maaro;
|Dhan vishe cho phoole bijaa ! Khrist maaro;
|-
|-
|
|
|Dhan tenum khute nahi kadaa, Khrist maaro;
|Dhan tenu khute nahi kadaa, Khrist maaro;
|-
|-
|
|
|Tamaaru sonu jaay ghati, tamaaru maan takanaar nathil
|Tamaaru sonu jaay ghati, tamaaru maan takanaar nathi;
|-
|-
|
|
|Mujh bhaag sonu raheshe saukaad lagi, Khrist maaro.
|Mujh bhaag raheshe saukaal lagi, Khrist maaro.
|-
|-
|3
|3
Line 99: Line 99:
|-
|-
|
|
|Ne jyaare aavashe mrutyukaad, ne bhavsaagarani mooku paad,  
|Ne jyaare aavashe mrutyukaal, ne bhavsaagarani mooku paal,  
|-
|-
|
|
|Tyaare mane nahi pade faad, Khrist maaro;
|Tyaare mane nahi pade faad, Khrist maaro.
|-
|-
|4
|4
Line 111: Line 111:
|-
|-
|
|
|To manoman ne haathohaath, medavine chaalishu sanghaat,
|To manoman ne haathohaath, melavine chaalishu sanghaat,
|-
|-
|
|
|Sau deshmaa pokaari aa vaat, "Khrist maaro."
|Sau deshmaa pokaari aa vaat, "Khrist maaro."
|}
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+૧૯૬ - Christ is mine
|-
|
|૮, ૬, ૮, ૩, ૮, ૮, ૮, ૩ સ્વરો
|-
|
|"Christ for me"
|-
|૧
|My mind is steadfast on You, Christ is mine;
|-
|
|I have truly made the resolve, Christ is mine.
|-
|
|He is King, Priest, true Teacher, who has given me salvation;
|-
|
|And while breath remains in me I will sing, Christ is mine.
|-
|૨
|Others may flourish in wealth! Christ is mine;
|-
|
|His riches never fail, Christ is mine;
|-
|
|Your gold will diminish, your honor will not endure;
|-
|
|My portion of gold will remain forever, Christ is mine.
|-
|૩
|Whether I am sick or well, Christ is mine,
|-
|
|Whether I become poor or rich, Christ is mine;
|-
|
|And when the time of death shall come, and I leave the shore of this world-ocean,
|-
|
|Then no loss shall befall me, Christ is mine.
|-
|૪
|Who can sing my song now, "Christ is mine;"
|-
|
|My true way and life is, "Christ is mine";
|-
|
|Then heart to heart and hand in hand, we shall go together,
|-
|
|In every land proclaiming this word, "Christ is mine."
|}


==Image==
==Image==
[[File:Guj196.JPG|500px]]
[[File:Guj196.JPG|500px]]


==Media - Hymn Tune : Christ for Me==
==Hymn Tune : Christ for Me - Sheet Music in Gujarati Notation ==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:Christ for Me.mp3}}}}
[[Media:Christ for Me_My Heart Is Fixed_Guj Notation.jpg|Sheet Music (Piano)]]
 
 
==Media - Hymn Tune : Christ for Me , Sung By Shalom Methodist Church Choir On 17-01-2021==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{Filepath:196 Man Maru Sthir che By Shalom Methodist Church Choir on 17-01-2021.mp3}}}}

Latest revision as of 20:14, 15 March 2026

૧૯૬ - ખ્રિસ્ત મારો છે

૧૯૬ - ખ્રિસ્ત મારો છે
૮, ૬, ૮, ૩, ૮, ૮, ૮, ૩ સ્વરો
"Christ for me"
૧ મન મારું સ્થિર છે તારા પર, ખ્રિસ્ત મારો;
ઠરાવ કીધો છે ખરેખર, ખ્રિસ્ત મારો.
છે રાજા, યાજક, સદ્ગુરુ, જેણે મને તારણ દીધું;
ને શ્વાસ છે ત્યાં લગ હું ગાઉં, ખ્રિસ્ત મારો.
૨ ધન વિપે છો ફૂલે બીજા ! ખ્રોસ્ત મારો;
ધન તેનું ખૂટે નહિ કદા, ખ્રિસ્ત મારો;
તમારું સોનું જાય ઘટી, તમારું માન ટકનાર નથી;
મુજ ભાગ સોનું રહેશે સૌકાળ લગી, ખ્રિસ્ત મારો.
૩ હું માંદો અથવા સાજો હોઉં, ખ્રિસ્ત મારો,
જો નિર્ધન અથવા ધનવાન થાઉં, ખ્રિસ્ત મારો;
ને જ્યારે આવશે મૃત્યુકાળ, ને ભવસાગરની મૂકું પાળ,
ત્યારે મને નહિ પડે ફાળ, ખ્રિસ્ત મારો.
૪ હાલ મારું ગીત કોણ ગાઈ શકે, "ખ્રિસ્ત મારો;"
મુજ સત્ય વાટ ને જીવન છે, "ખ્રિસ્ત મારો";
તો મનોમન ને હાથોહાથ, મેળવીને ચાલીશું સંઘાત,
સૌ દેશમાં પોકારી આ વાત, "ખ્રિસ્ત મારો."

Phonetic English

196 - Khrist Maaro Che
8, 6, 8, 3, 8, 8, 8, 3 Swaro
"Christ for me"
1 Man maaru sthir che taaraa par, Khrist maaro;
Tharaav kidho che kharekhare, Khrist maaro.
Che raajaa, yaajak, sadguru, jene mane taaran didhu;
Ne shwaas che tyaa lag hu gaau, Khrist maaro.
2 Dhan vishe cho phoole bijaa ! Khrist maaro;
Dhan tenu khute nahi kadaa, Khrist maaro;
Tamaaru sonu jaay ghati, tamaaru maan takanaar nathi;
Mujh bhaag raheshe saukaal lagi, Khrist maaro.
3 Hu maando athvaa saajo hou, Khrist maaro,
Jo nirdhaan athvaa dhanvaan thaau, Khrist maaro;
Ne jyaare aavashe mrutyukaal, ne bhavsaagarani mooku paal,
Tyaare mane nahi pade faad, Khrist maaro.
4 Haal maaru geet kon gaai shake, "Khrist maaro;"
Mujh satya vaat ne jeevan che, "Khrist maaro";
To manoman ne haathohaath, melavine chaalishu sanghaat,
Sau deshmaa pokaari aa vaat, "Khrist maaro."


Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

૧૯૬ - Christ is mine
૮, ૬, ૮, ૩, ૮, ૮, ૮, ૩ સ્વરો
"Christ for me"
૧ My mind is steadfast on You, Christ is mine;
I have truly made the resolve, Christ is mine.
He is King, Priest, true Teacher, who has given me salvation;
And while breath remains in me I will sing, Christ is mine.
૨ Others may flourish in wealth! Christ is mine;
His riches never fail, Christ is mine;
Your gold will diminish, your honor will not endure;
My portion of gold will remain forever, Christ is mine.
૩ Whether I am sick or well, Christ is mine,
Whether I become poor or rich, Christ is mine;
And when the time of death shall come, and I leave the shore of this world-ocean,
Then no loss shall befall me, Christ is mine.
૪ Who can sing my song now, "Christ is mine;"
My true way and life is, "Christ is mine";
Then heart to heart and hand in hand, we shall go together,
In every land proclaiming this word, "Christ is mine."


Image

Hymn Tune : Christ for Me - Sheet Music in Gujarati Notation

Sheet Music (Piano)


Media - Hymn Tune : Christ for Me , Sung By Shalom Methodist Church Choir On 17-01-2021

Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=196&oldid=12738"