172: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Add/update Translation section |
|||
| (8 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==૧૭૨ - | ==૧૭૨ - સદગુરુની સ્તુતિ== | ||
{| | {| | ||
|+૧૭૨ - | |+૧૭૨ - સદગુરુની સ્તુતિ | ||
|- | |- | ||
|ટેક: | |ટેક: | ||
|પ્રીત મેં તો બાંધી હો | |પ્રીત મેં તો બાંધી હો સદગુરુની. | ||
|- | |- | ||
|૧ | |૧ | ||
|એ | |એ સદગુરુ પર વારી વારી જાઉં, છૂટો કીધો દુર્જનથી. | ||
|- | |- | ||
|૨ | |૨ | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
|- | |- | ||
|૬ | |૬ | ||
| | |ખ્રિસ્તી કે'છે, માનો, મારા ભાઈ, તારણ ઈસુ શરણથી. | ||
|} | |} | ||
== Phonetic English == | == Phonetic English == | ||
{| | {| | ||
|+ | |+172 - Sadguruni Stuti | ||
|- | |- | ||
| | |Tek: | ||
| | |Preet me to baandhi ho sadguruni. | ||
|- | |||
|1 | |||
|Ae sadguru par vaari vaari jau, chuto kidho durjanthi. | |||
|- | |||
|2 | |||
|Hira, maanek, javaahir kartaa moto maanu tribhuvanthi. | |||
|- | |||
|3 | |||
|Ang dau, dhan dau, man dau sarv, se'vu prembandhanthi. | |||
|- | |||
|4 | |||
|Paapinaa paap nivaaran karvaa Isu aavyo gaganthi. | |||
|- | |||
|5 | |||
|Ae sadguruna aavyaa thaki bachcho chu anant aganthi. | |||
|- | |||
|6 | |||
|Khristi ke'che, maano, maaraa bhai, taaran Isu sharanthi. | |||
|} | |||
== Translation == | |||
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small> | |||
{| | |||
|+172 - Praise of the True Guru | |||
|- | |||
|Refrain: | |||
|I have bound myself in love to the True Guru. | |||
|- | |- | ||
| | |1 | ||
| | |I would give myself again and again for that True Guru, who freed me from the wicked. | ||
|- | |- | ||
| | |2 | ||
| | |I count Him greater than diamonds, rubies, and jewels, than the three worlds. | ||
|- | |- | ||
| | |3 | ||
| | |I give my body, I give my wealth, I give my mind, all, serving in the bond of love. | ||
|- | |- | ||
| | |4 | ||
| | |To remove the sins of sinners, Jesus came from heaven. | ||
|- | |- | ||
| | |5 | ||
| | |By the coming of that True Guru I am saved from the endless fire. | ||
|- | |- | ||
| | |6 | ||
| | |The Christian says, believe, my brother, salvation is in Jesus' refuge. | ||
|} | |} | ||
==Image== | |||
[[File:Guj172.JPG|500px]] | |||
==Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod , Raag : ShivRajni== | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:172 Prit me to Bandhi.mp3}}}} | |||
Latest revision as of 20:13, 15 March 2026
૧૭૨ - સદગુરુની સ્તુતિ
| ટેક: | પ્રીત મેં તો બાંધી હો સદગુરુની. |
| ૧ | એ સદગુરુ પર વારી વારી જાઉં, છૂટો કીધો દુર્જનથી. |
| ૨ | હીરા, માણેક, જવાહિર કરતાં મોટો માનું ત્રિભુવનથી. |
| ૩ | અંગ દઉં, ધન દઉં, મન દઉં સર્વ, સે'વું પ્રેમબંધનથી. |
| ૪ | પાપીનાં પાપ નિવારણ કરવા ઈસુ આવ્યો ગગનથી. |
| ૫ | એ સદ્ગુરુના આવ્યા થકી બચ્ચો છું અનંત અગનથી. |
| ૬ | ખ્રિસ્તી કે'છે, માનો, મારા ભાઈ, તારણ ઈસુ શરણથી. |
Phonetic English
| Tek: | Preet me to baandhi ho sadguruni. |
| 1 | Ae sadguru par vaari vaari jau, chuto kidho durjanthi. |
| 2 | Hira, maanek, javaahir kartaa moto maanu tribhuvanthi. |
| 3 | Ang dau, dhan dau, man dau sarv, se'vu prembandhanthi. |
| 4 | Paapinaa paap nivaaran karvaa Isu aavyo gaganthi. |
| 5 | Ae sadguruna aavyaa thaki bachcho chu anant aganthi. |
| 6 | Khristi ke'che, maano, maaraa bhai, taaran Isu sharanthi. |
Translation
This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.
| Refrain: | I have bound myself in love to the True Guru. |
| 1 | I would give myself again and again for that True Guru, who freed me from the wicked. |
| 2 | I count Him greater than diamonds, rubies, and jewels, than the three worlds. |
| 3 | I give my body, I give my wealth, I give my mind, all, serving in the bond of love. |
| 4 | To remove the sins of sinners, Jesus came from heaven. |
| 5 | By the coming of that True Guru I am saved from the endless fire. |
| 6 | The Christian says, believe, my brother, salvation is in Jesus' refuge. |
Image
Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod , Raag : ShivRajni