115: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Add/update Translation section |
|||
| (13 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
|- | |- | ||
|૨ | |૨ | ||
|પાપ નિવારણ મારું કીધું, બોજ લઈ શિર | |પાપ નિવારણ મારું કીધું, બોજ લઈ શિર પર તેં તારા. હે. | ||
|- | |- | ||
|૩ | |૩ | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
|Paap nivaaran maaru kidhu, boj lai shir | |Paap nivaaran maaru kidhu, boj lai shir par te taaraa. Hey. | ||
|- | |- | ||
|3 | |3 | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
|Maate nishadin thai hu taaro gaaish geet ullaase hu taaraa. Hey. | |Maate nishadin thai hu taaro gaaish geet ullaase hu taaraa. Hey. | ||
|} | |} | ||
== Translation == | |||
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small> | |||
{| | |||
|+115 – Christ's Suffering | |||
|- | |||
|Refrain : | |||
|O Lord, my Savior, let me not forget Your suffering, our Lord. O Lord. | |||
|- | |||
|1 | |||
|Though You were innocent, You suffered much, our sorrows like a guilty one. O. | |||
|- | |||
|2 | |||
|You removed my sin, taking the burden upon Your head. O. | |||
|- | |||
|3 | |||
|You gave me the ornament of righteousness, removing all our sins. O. | |||
|- | |||
|4 | |||
|Upon me, a sinner, You bestowed many good and various kindnesses. O. | |||
|- | |||
|5 | |||
|Therefore day and night, being Yours, I will sing Your songs with joy. O. | |||
|} | |||
==Image== | ==Image== | ||
[[File:Guj115.JPG|500px]] | [[File:Guj115.JPG|500px]] | ||
==Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod == | == Media - Traditional Tune Sung By C.Vanveer== | ||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:115 He Prabhu Mara | {{#widget:Audio|url={{filepath:C. Vanveer - Taedo re Tamare Dhvar - Bhag 5 - 4 - Hai prabhu amara.mp3}}}} | ||
==Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod, Sung By Mr.Robin Rathod, Raag : Pahadi == | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{Filepath:115 He Prabhu Mara Taranhara Manu Bhai Cassette Sung By Mr.Robin Rathod.MP3}}}} | |||
==Media - Composition By : Late Mr. Johnson Daniel , Raag : Todi == | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:115 He Prabhu Mara Taranhara_Johnson Mama.mp3}}}} | |||
==Chords== | |||
<pre data-key="G"> | |||
ટેક : | |||
G C D G | |||
હે પ્રભુ, મારા તારણહારા, ભૂલું ન તુજ દુ:ખ, સ્વામી અમારા. હે પ્રભુ. | |||
G C G D G | |||
૧. તેં નિર્દોષ છતાં બહું વેઠયાં, અપરાધી સમ દુ:ખ અમારાં. હે. | |||
</pre> | |||
Latest revision as of 20:10, 15 March 2026
૧૧૫ – ખ્રિસ્તનું દુ:ખ
| ટેક : | હે પ્રભુ, મારા તારણહારા, ભૂલું ન તુજ દુ:ખ, સ્વામી અમારા. હે પ્રભુ. |
| ૧ | તેં નિર્દોષ છતાં બહું વેઠયાં, અપરાધી સમ દુ:ખ અમારાં. હે. |
| ૨ | પાપ નિવારણ મારું કીધું, બોજ લઈ શિર પર તેં તારા. હે. |
| ૩ | ન્યાયાભૂષણ મુજને દીધું, દૂર કરી અઘ સંધાં અમારાં. હે. |
| ૪ | મુજ પાપી પર બહુ ઉપકારો કીધા વિધવિધના તેં સારા. હે. |
| ૫ | માટે નિશદિન થઈ હું તારો ગાઈશ ગીત ઉલ્લાસે હું તારાં. હે. |
Phonetic English
| Tek : | Hey prabhu, maaraa taaranhaaraa, bhulu na tuj dukh, swami amaaraa. Hey prabhu. |
| 1 | Te nirdosha chataa bahu vethayaa, aparaadhi sam dukh amaaraa. Hey. |
| 2 | Paap nivaaran maaru kidhu, boj lai shir par te taaraa. Hey. |
| 3 | Nyaayaabhushan mujne didhu, dur kari adh sandhaa amaaraa. Hey. |
| 4 | Muj paapi par bahu upakaaro kidhaa vidhavidhanaa te saaraa. Hey. |
| 5 | Maate nishadin thai hu taaro gaaish geet ullaase hu taaraa. Hey. |
Translation
This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.
| Refrain : | O Lord, my Savior, let me not forget Your suffering, our Lord. O Lord. |
| 1 | Though You were innocent, You suffered much, our sorrows like a guilty one. O. |
| 2 | You removed my sin, taking the burden upon Your head. O. |
| 3 | You gave me the ornament of righteousness, removing all our sins. O. |
| 4 | Upon me, a sinner, You bestowed many good and various kindnesses. O. |
| 5 | Therefore day and night, being Yours, I will sing Your songs with joy. O. |
Image
Media - Traditional Tune Sung By C.Vanveer
Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod, Sung By Mr.Robin Rathod, Raag : Pahadi
Media - Composition By : Late Mr. Johnson Daniel , Raag : Todi
Chords
ટેક : G C D G હે પ્રભુ, મારા તારણહારા, ભૂલું ન તુજ દુ:ખ, સ્વામી અમારા. હે પ્રભુ. G C G D G ૧. તેં નિર્દોષ છતાં બહું વેઠયાં, અપરાધી સમ દુ:ખ અમારાં. હે.