103

૧૦૩ - તજાયેલ રાજાધિરાજ

૧૦૩ - તજાયેલ રાજાધિરાજ

કર્તા :	આર. કે. પાન્થ
ટેક :	આવો, આવો, પ્રભુ, મુજ મનમાં, મારા ભાવભીના ઉર ઘરમાં.
૧	મમ વાત્સલ્ય કાજે દ્રવેલા, ગેથસેમાનેના બાગે રુદનમાં;
	સ્વેદ-ભીના રુધિરના વહનમાં.......
૨	વિશ્વાત્મા, ટપકે તમ શિરે, તાજ કાંટાળો, શોણિત ઝરે;
	દયા વરસે છતાંયે વદનમાં.....
૩	વીંઝી કોરડા ઝેર ઝમેલા, દુષ્ટો થૂંકતા ના અચકેલા;
	ઊભા સ્વસ્થ છતાં મૌન મનમાં....
૪	"પિતા ! ક્ષમા, ક્ષમા કરો આને, આ તો પરવશ પડિયા અજ્ઞાને;
	'ખીલા ઠોકતા જે પદ કરમાં"........
૫	ખાલી છેક કર્યા ગુરુ આંહી, ગાત્રો શિથિલ છતાં હિમ માંહી
	ખેંચી લીધાં વસ્ત્રો સૌ બદનનાં.....
૫	ખાલી છેક કર્યા ગુરુ આંહી, ગાત્રો શિથિલ છતાં હિમ માંહી
	ખેંચી લીધાં વસ્ત્રો સૌ બદનનાં....
૬	વિશ્વાધાર પિતાયે આ કાળે, થયા દૂર, તજી અંતરાળે;
	નવ સાથ; સાથી જગ ભરમાં...
૭	જીવ દૈવી પરિપૂર્ણ દીધો, સર્વાગે એ ન્યોછાવર કીધો;
	શાંતિ, શાંતિ થવા જગ જનમાં.....
૮	ઉર ભેદાય કેણ ન એવો, આત્મા ચરણ ઢળૅ નહિ કેનો?
	નયને નીર ન વહે કોણ જનમાં?.......
૯	કરે ત્રાણ જે પીડિત-પતિમાં, દઈ તન, મન, આત્મા, જીવિતનાં;
	થંભે ક્રૂર દમનના મરણમાં.

Phonetic English

103 - Tajaayela Raajadhiraaj

Tek :	Aavo, aavo, prabhu, muj manamaa, maar bhaavabhinaa uur gharamaa.
1	Mam vaatsalya kaaje dravelaa, gethasemaanenaa baage rudanamaa;
	Sved-bhinaa rudhiranaa vahanamaa.......
2	Vishvaatmaa, tapake tam shire, taaj kaantaalo, shonit jhare;
	Dayaa varase chataaye vadanamaa.....
3	Vinjhi korada jher jhamelaa, dushto thunkataa naa achakelaa;
	Ubha svastha chataa maun manamaa....
4	"Pitaa ! Kshamaa, kshamaa karo aane, aa to paravasha padiyaa agyaane;
	'Khilaa thokataa je pad karamaa"........
5	Khaali chek karyaa guru aahi, gaatro shithila chataa him maahi
	Khenchi lidhaa vastrao sau badananaa.....
5	Khaali chek karyaa guru aahi, gaatro shithila chata him maahi
	Khechi lidhaa vastrao sau badananaa....
6	Vishvaadhaar pitaaye aa kaale, thayaa duur, taji antaraale;
	Nav saath; saathi jag bharamaa...
7	Jeev daivi paripurna didho, sarvaange ae nyochaavar kidho;
	Shaanti, shaanti thavaa jag janamaa.....
8	Ur bhedaay kon na aevo, aatmaa charan dhLEe nahi keno?
	Nayane nir na vahe kon janamaa?.......
9	Kare traan je pidit-patimaa, dai tan, man, aatmaa, jeevitanaa;
	Thambhe krur damananaa maranamaa.

Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

103 - Forsaken King of kings

Kartaa :	આર. કે. પાન્થ
Refrain :	Come, come, Lord, into my mind, into the emotion-filled house of my heart.
૧	Melted for my affection, in weeping in the garden of Gethsemane;
	In the flowing of blood-soaked sweat.......
૨	Soul of the world, upon Your head drips the thorny crown, blood flows;
	Yet mercy pours from the face.....
૩	Lashed with whips filled with poison, the wicked did not hesitate to spit;
	Standing calm, yet silent in mind....
૪	"Father! Forgive, forgive them, these are helpless, fallen in ignorance;
	'Who were driving nails into those feet and hands"........
૫	The Master was stripped utterly here, the limbs slack though in the cold
	They pulled away all the garments from the body.....
૫	The Master was stripped utterly here, the limbs slack though in the cold
	They pulled away all the garments from the body....
૬	At this time the Father, support of the world, became distant, withdrew afar;
	No companionship; in all the world...
૭	The divine life was given fully, every part of it was offered up;
	For peace, peace to come among the people of the world.....
૮	Whose heart would not be pierced thus, whose soul would not fall at the feet?
	From whose eyes would tears not flow among people?.......
૯	He who brings deliverance in the suffering husband, giving body, mind, soul, and life;
	May cruel oppression cease in death.

Image