69

૬૯ - આવી આનંદી નાતાલ

૬૯ - આવી આનંદી નાતાલ

	ગરબીનો ઢાળ
	(તાલ : કેહરવા)
	(મારા પ્રાણપ્રિય ઈસુ - એ રાગ)
કર્તા :	કા. મા. રત્નગ્રાહી
ટેક :	આવી આનંદી નાતાલ, જન્મ્યો ખ્રિસ્ત, પ્રભુ, ભૂપાળ.
૧	રાજાઓનો રાજા અને સૃષ્ટિનો સૃજનાર;
	સ્વર્ગી ગૌરવ મૂકી લીધો માનવનો અવતાર. આવી.
૨	જગસ્વામીએ જગ પર કીધી ભારે અદ્ભુત મ્હેર;
	કન્યા મરિયમ પેટે જન્મ્યો દાઊદ કેરે શહેર. આવી.
૩	દૂતો શ્વેતાંબર પહેરેલા આકાશે દેખાય;
	મનહર સુંદર રાગે તેઓ ખ્રિસ્ત જયંતી ગાય. આવી.
૪	હે જગવાસી, જાગૃત થાજો હર્ષે ગાઓ ગાન;
	તમ કાજે આ છે શુભ વાર્તા, સુણો દઈને ધ્યાન. આવી.
૫	તારે કાજે, મારે કાજે, સૌ માનવને કાજ;
	શુભ વાર્તા આ સૌને કાજે, જન્મ્યો ત્રાતા આજ. આવી.
૬	હે જગવાસી, હર્ષ કરીને દો ત્રાતાને માન;
	જન્મેલા રાજાનાં ગાઓ જય જય કરતાં ગાન. આવી.
૭	આવ્યો છે એ જગને કાજે, છોડી સ્વર્ગી ધામ;
	ગૌરવના રાજાને આપો, મનડાં માંહે ઠામ. આવી.
૮	ગભાણે પોઢેલો તે પણ રહેવા દો નહિ ત્યાંય;
	આપો હૈયું રહેવા તેને, રહેશે સ્વર્ગી રાય. આવી.
૯	ઉરે ખ્રિસ્ત રહે તો પૂરી શાંતિ, આનંદ થાય;
	ખ્રિસ્ત જયંતી સુખકર થાશે, દુ:ખડાં સર્વ જાય. આવી.

Phonetic English

69 - Aavi Aanandi Naatal

	Garbino Dhaad
	(Taal : Keharavaa)
	(Maaraa Praanapriya Isu - Ae Raag)
Kartaa :	Kaa. Maa. Ratnagraahi
Tek :	Aavi aanandi naatal, janmyo khrist, prabhu, bhoopaal.
1	Raajaaono raajaa ane shrushtino shrujanaar;
	Swargi gaurav muki lidho maanavano avtaar. Aavi.
2	Jagaswamiae jag par kidhi bhaare adbhut mher;
	Kanyaa mariyam pete janmyo daaud kere shaher. Aavi.
3	Duto shwetambar paherelaa aakaashe dekhaay;
	Manahar sundar raage teo khrist jayanti gaay. Aavi.
4	He jagvaasi, jagrut thaajo harshe gaao gaan;
	Tam kaaje aa che shubh vaartaa, suno daine dhyaan. Aavi.
5	Taare kaaje, maare kaaje, sau maanavane kaaj;
	Shubh vaartaa aa saune kaaje, janmyo traataa aaj. Aavi.
6	He jagvaasi, harsh karine do traataane maan;
	Janmelaa raajaanaa gaao jay jay kartaa gaan. Aavi.
7	Aavyo che ae jagne kaaje, chodi swargi dhaam;
	Gauravnaa raajaane aapo, manadaa maanhe dhaam. Aavi.
8	Gabhaane podhelo te pan rahevaa do nahi tyaay;
	Aapo haiyu rahevaa tene, raheshe swargi raay. Aavi.
9	Ure khrist rahe to puri shaanti, aanand thaay;
	Khrist jayanti sukhkar thaashe, dukhda sarv jaay. Aavi.

Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

૬૯ - Joyous Christmas Has Come

	Garbi tune
	(તાલ : કેહરવા)
	(My beloved Jesus - that melody)
કર્તા :	કા. મા. રત્નગ્રાહી
ટેક :	Joyous Christmas has come, Christ is born, Lord, King.
૧	The King of kings and the Creator of creation;
	Laying aside heavenly glory, He took human incarnation. Joyous.
૨	The Lord of the world showed great wondrous grace upon the world;
	Born of the virgin Mary in the city of David. Joyous.
૩	Angels clothed in white appeared in the sky;
	In charming beautiful melody they sing Christ's birthday. Joyous.
૪	O inhabitants of the world, awake and sing with joy;
	This is good news for you, listen with attention. Joyous.
૫	For your sake, for my sake, for all mankind;
	This good news is for all, the Savior is born today. Joyous.
૬	O inhabitants of the world, with rejoicing give honor to the Savior;
	Sing songs of victory to the newborn King. Joyous.
૭	He has come for the sake of the world, leaving the heavenly abode;
	Give the King of glory a place within your hearts. Joyous.
૮	He who lay in the manger, do not let Him remain there still;
	Give Him your heart to dwell in, and the heavenly King will remain. Joyous.
૯	If Christ dwells in the heart, there will be full peace and joy;
	Christ's birthday will become blessed, all sorrows will depart. Joyous.

Image

Chords

    G        C          D         G
ટેક: આવી આનંદી નાતાલ, જન્મ્યો ખ્રિસ્ત, પ્રભુ, ભૂપાળ.
    G             D        G   
૧.  રાજાઓનો રાજા અને સૃષ્ટિનો સૃજનાર;
    C               D         G
    સ્વર્ગી ગૌરવ મૂકી લીધો માનવનો અવતાર. આવી.