Bhajan Sangrah

15: Difference between revisions

← Older edit
No edit summary
 
(11 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 46: Line 46:
==Phonetic English==
==Phonetic English==
{|
{|
|+15-    Bhajan  kerwanu notaru   
|+15-    Bhajan  kervanu notaru   
|-
|-
|1         
|1         
|Sahu jagat na loko aoo,   
|Sahu jagat na loko, avo,   
|herkhe devna geeto gaoo;
|harkhe devna geeto gao;
|-
|-
|
|
|Teni sewa karo bhawe,     
|Teni seva karo bhave,     
|badha tene sharane aawe.
|badha tene sharane aave.
|-
|-
|2         
|2         
|Jano dev che ek yahowa,   
|Jano dev che ek yahowa,   
|aao teno mahima jowa;
|aavo teno mahima jova;
|-
|-
|
|
|Aapane na potathi thayan,   
|Aapane na potathi thaya,   
|tena hathe chiae banya.
|tena haathe chiae banya.
|-
|-
|3
|3
|Tena loko chiye badha,   
|Tena loko chiye badha,   
|ne charana geta sada;
|ne charaana gheta sada;
|-
|-
|
|
|Stuti kerta barane peso,  
|Stuti karta baarane peso,  
|tena gharma aawi beso.
|tena gharma avi beso.
|-
|-
|4         
|4         
|Teno aabhar sangha mano,  
|Teno abhar sangha mano,  
|tena namne sahu bakhano;
|tena naamne sahu vakhano;
|-
|-
|
|
|Kem che prabhu che dayalu,   
|Kem k prabhu che dayalu,   
|ne sadakad karunadu        
|ne sadakal karunalu        
|-
|-
|5  
|5  
|Pedhi  der pedhine mathe,   
|Pedhi  der pedhine mathe,   
|daya  kerse datar sathe
|daya  karshe datar haathe
|-
|-
|
|
|Teno aabhar sangha mano,  
|Teno abhar sangha mano,  
|tena namne sahu bakhano.
|tena naamne sahu vakhano.
|}
 
== Translation ==
 
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
 
{|
|+15 – Invitation to Worship
|-
|1
|All people of the whole world, come,
|Joyfully sing God's songs;
|-
|
|Serve Him with devotion,
|Let all come to His refuge.
|-
|2
|Know that God is the one Jehovah,
|Come to behold His glory;
|-
|
|We were not made by ourselves,
|By His hand we have been made.
|-
|3
|We all are His people,
|And always the sheep of His pasture;
|-
|
|Enter the gates with praise,
|Come and sit in His house.
|-
|4
|All together give thanks to Him,
|All praise His name;
|-
|
|For the Lord is merciful,
|And forever compassionate.
|-
|5
|Over generation after generation,
|He will show mercy with the giver's hand;
|-
|
|All together give thanks to Him,
|All praise His name.
|}
|}


Line 92: Line 140:
[[File:Guj15.JPG|500px]]
[[File:Guj15.JPG|500px]]


==Media==
==Hymn Tune : Old Hundread L.M.- Sheet Music in Gujarati Notation ==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:Old Hundread L.M. + All  People That On Earth.mp3}}}}
[[Media:Old Hundread L.M. + All people that on earth do dwell_Guj Notation.pdf|Sheet Music (Piano)]]
 
 
==Media - Hymn Tune : Old Hundread L.M.- Sung By Lerryson Wilson Christy==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:15.mp3}}}}
 
 
==Media - Composition By : Mr.Robin Rathod , Sung By Shalom Methodist Church Choir on 020-02-2020==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:15 Sahu Jagat Na Loko Avo Robin Rathod By Shalom Methodist Church Choir on 02-02-2020.mp3}}}}
 
==Media - Composition By : Late Mr. Johnson Daniel ==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:15 Sahu Jagat Na Loko Avo_Johnson Mama+Cassette.mp3}}}}
Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=15"