Bhajan Sangrah

55: Difference between revisions

Created page with "==૫૫ - છુટકારા માટે આભારસ્તુતિ== {| |+૫૫ - છુટકારા માટે આભારસ્તુતિ |- | |૮, ૮ ..."
 
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(13 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 40: Line 40:
|-
|-
|૩
|૩
|ઓ મારા આત્મા, જે આરાામ, ઈશ્વર પમાડે છે ત પામ,
|ઓ મારા આત્મા, જે આરામ, ઈશ્વર પમાડે છે તે  પામ,
|-
|-
|
|
Line 58: Line 58:
|-
|-
|
|
|હું મુક્તિરૂપી વાટકો પીશ, ને પ્રભિ દેવનું નામ હું લઈશ,
|હું મુક્તિરૂપી વાટકો પીશ, ને પ્રભુ  દેવનું નામ હું લઈશ,
|-
|-
|
|
Line 75: Line 75:
|ઈશ્વરનાં કરો ગાન.
|ઈશ્વરનાં કરો ગાન.
|}
|}
== Phonetic English ==
{|
|+55 - Chutakaaraa mate aabhaarstuti
|-
|
|8, 8 6 Swaro
|-
|
|(Geetashaastra 1 1 6)
|-
|Tune :
|Ariel
|-
|Kartaa :
|James Glaasgo
|-
|1
|Men prabhune karyo che saad, ne tene didho aashirvaad,
|-
|
|Hu kareesh teni preet;
|-
|
|Haa, tene mane dharyo kaan, ae maate tene dai maan,
|-
|
|Hu bhajan kareesh nit.
|-
|2
|Hu motathi thayo bahu bhayabhit, parlokanaa darthi bahu pidit,
|-
|
|Ne dukhthi bahu laachaar;
|-
|
|Mei kari bahu aj aaraadhanaa, ne Ishwarni bahu praarthanaa,
|-
|
|O Ishwar, mane taar.
|-
|3
|O maaraa aatmaa, je aaraam, Ishwar pamaade che ta paam,
|-
|
|Te to apaar udaar;
|-
|
|Maranthi mane taaryo che, ne maaro shok utaaryo che,
|-
|
|Ne saadhyho che sudhaar.
|-
|4
|Ishwarni muuj par ghani preet, ne aashisho che aganit,
|-
|
|Hu maanu teno paad;
|-
|
|Hu muktiroopi vaatako peesh, ne prabhu devnu naam hu laish,
|-
|
|Te bhaymaa thashe aad.
|-
|5
|Ne tenaa lokonaa jaanataa hu vaalish maari maantaa,
|-
|
|Jyaa tenu shuddhsthan;
|-
|
|Hu, tenu shaher yarushaalem, tyaa saghalu che kushal che ne kshem,
|-
|
|Ishwarnaa karo gaan.
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+55 - Thanksgiving for Deliverance
|-
|
|8, 8 6 meter
|-
|
|(Psalm 1 1 6)
|-
|Tune :
|Ariel
|-
|Kartaa :
|James Glasgow
|-
|1
|I have called upon the Lord, and He has given blessing,
|-
|
|I will love Him;
|-
|
|Yes, He has inclined His ear to me, therefore giving Him honor,
|-
|
|I will worship daily.
|-
|2
|I was greatly terrified by death, much afflicted by fear of the next world,
|-
|
|And very helpless with sorrow;
|-
|
|I made much supplication, and much prayer to God,
|-
|
|O God, save me.
|-
|3
|O my soul, receive the rest that God gives,
|-
|
|For He is exceedingly generous;
|-
|
|He has saved me from death, and has taken away my grief,
|-
|
|And has brought restoration.
|-
|4
|God has much love toward me, and His blessings are countless,
|-
|
|I will acknowledge His favor;
|-
|
|I will drink the cup of salvation, and I will take the name of the Lord God,
|-
|
|He will be a shield in fear.
|-
|5
|And before His people I will fulfill my vow,
|-
|
|Where His holy place is;
|-
|
|Yes, His city Jerusalem, there all is well and safe,
|-
|
|Sing the praises of God.
|}
==Image==
[[File:Guj55.JPG|500px]]
==Media - Hymn Tune : Ariel==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:Ariel + JESUS, THOU SOUL OF ALL OUR JOYS_.mp3}}}}
==Hymn Tune : Ariel- Sheet Music in Gujarati Notation ==
[[Media:Ariel +_Guj Notation.pdf|Sheet Music (Piano)]]
==Media - Hymn Tune : Ariel - Sung By Lerryson Wilson Christy==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:55.mp3}}}}
==Media - Hymn Tune : Hull - Sung By Mr.Nilesh Earnest==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{Filepath:55 Me Prabhu Ne Karyo Che Saad Nilesh Earnest.mp3}}}}
==Hymn Tune : Hull- Sheet Music in Gujarati Notation ==
[[Media:Hull + LightOfTheWorld_Guj Notation.pdf|Sheet Music (Piano)]]
Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=55"