37: Difference between revisions
Add/update Translation section |
|||
| Line 110: | Line 110: | ||
|Aa shaant saanje araji tu sun ! Daya raakhi amone taar ! | |Aa shaant saanje araji tu sun ! Daya raakhi amone taar ! | ||
|} | |} | ||
== Translation == | |||
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small> | |||
{| | |||
|+37 - Evening Time | |||
|- | |||
| | |||
|"At even ere the sun was set" | |||
|- | |||
|Tune: | |||
|Angelus or Beethoven, I.M. | |||
|- | |||
|કર્તા : | |||
|કેનન હેનરી ટ્રવેલ્સ, ૧૯૨૩-૧૯૦૦ | |||
|- | |||
|અનુ. : | |||
|રોબર્ટ વોર્ડ | |||
|- | |||
|1 | |||
|At evening, Lord, to You, many sick people gathered; | |||
|- | |||
| | |||
|Bearing suffering, various kinds of distress, how great joy they received! | |||
|- | |||
|2 | |||
|Again in the evening we seek Your help, bringing all our different sorrows; | |||
|- | |||
| | |||
|Though Your face is not seen, surely it seems You are before us. | |||
|- | |||
|3 | |||
|O Savior Christ, remove pain, some are sick, and some are sad | |||
|- | |||
| | |||
|Many have not known loving affection, and some have especially lost love. | |||
|- | |||
|4 | |||
|All desire complete rest, and to become pure from sin; | |||
|- | |||
| | |||
|Whoever desires Your service, understands the power of the heart's sin. | |||
|- | |||
|5 | |||
|O Savior Christ, You became man, and bore troubles and boundless grief; | |||
|- | |||
| | |||
|If anyone covers wounds in shame, Your loving gaze sees through and through. | |||
|- | |||
|6 | |||
|Your touch is mighty even today, no word ever goes in vain; | |||
|- | |||
| | |||
|Hear this prayer in the quiet evening! Show mercy and save us! | |||
|} | |||
==Image== | ==Image== | ||