34: Difference between revisions
Upworkuser (talk | contribs) |
Add/update Translation section |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 17: | Line 17: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|અંધારું જલદી થનાર કપરું ત્યારે પ્રભો!સાથ દે; | |અંધારું જલદી થનાર કપરું ત્યારે પ્રભો ! સાથ દે; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 93: | Line 93: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Andhaaru jaladi thanar kaprun tyare prabho! | |Andhaaru jaladi thanar kaprun tyare prabho! Saath de; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 112: | Line 112: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Tyaare he avinash ne | |Tyaare he avinash ne avichala! Saathe, prabho! Tu rahe. | ||
|- | |- | ||
| Line 153: | Line 153: | ||
|Maara jeevanma ane maranma saathe, prabho ! Tu rahe. | |Maara jeevanma ane maranma saathe, prabho ! Tu rahe. | ||
|} | |} | ||
== Translation == | |||
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small> | |||
{| | |||
|+34 - Abide with me, O Lord! | |||
|- | |||
|Shardulvikridit | |||
|- | |||
|Kartaa : | |||
|Henry. F. Lyte | |||
|- | |||
|1793-1847 | |||
|- | |||
|અનુ. : | |||
|Simon Ganeshbhai | |||
|- | |||
|1 | |||
|At eventide I pray to You alone, abide with me, O Lord, | |||
|- | |||
| | |||
|Darkness will soon come; in that hard hour, O Lord, give Your help; | |||
|- | |||
| | |||
|When all help fails and no consolations are found, | |||
|- | |||
| | |||
|Then, O Master! Lord of me, the fatherless one! Abide with me, O Lord. | |||
|- | |||
|2 | |||
|Short is my life; swiftly it passes on with speed, | |||
|- | |||
| | |||
|Fervor, honor, and glory grow dim; all passes away, | |||
|- | |||
| | |||
|On every side all things are subject to decay and destruction, | |||
|- | |||
| | |||
|Then, O Imperishable and Unchanging One! Abide with me, O Lord. | |||
|- | |||
|3 | |||
|This final difficult moment cannot pass without You, | |||
|- | |||
| | |||
|Who can break all the powers of illusion and attachment? | |||
|- | |||
| | |||
|Who else will show me the path, who else will give me refuge? | |||
|- | |||
| | |||
|In shadow or in blazing light, abide with me, O Lord, | |||
|- | |||
|4 | |||
|I do not fear the enemy; give me blessing, taking me into shelter, | |||
|- | |||
| | |||
|In trouble the burden seems not heavy, nor is there bitterness in any tear, | |||
|- | |||
| | |||
|Where now is the sting of death? Where does fear remain in the grave? | |||
|- | |||
| | |||
|The word of victory is sure if You remain with me. | |||
|- | |||
|5 | |||
|My death is surely near if my eyes grow dim, | |||
|- | |||
| | |||
|Holding Your support near, remind my eyes of death; | |||
|- | |||
| | |||
|Let the night pass, let dawn appear with its sound, show me that way, | |||
|- | |||
| | |||
|In my life and in my death, abide with me, O Lord. | |||
|} | |||
==Image== | ==Image== | ||