29: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "==૨૯ – સવારનું ગીત== {| |+૨૯ – સવારનું ગીત |- |ટેક : |દેવ દાતારને સ્તોત્રથી ..." |
Add/update Translation section |
||
| (18 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|કામની શરતમાં દોડવા માંડજે, સુસ્તીને ત્યાગજે વાતે.દેવ. | |કામની શરતમાં દોડવા માંડજે, સુસ્તીને ત્યાગજે સર્વ વાતે.દેવ. | ||
|- | |- | ||
|૨ | |૨ | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|ધર્મની વાતને ઝાલ દઢતા થકી, દુષ્ટની | |ધર્મની વાતને ઝાલ દઢતા થકી, દુષ્ટની વાતને માર ઠેલા.દેવ. | ||
|- | |- | ||
|૩ | |૩ | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
|તાપથી ભોરનો ઓસ જેવો બળે, તેમ મારાં બળે સર્વ પાપો.દેવ. | |તાપથી ભોરનો ઓસ જેવો બળે, તેમ મારાં બળે સર્વ પાપો.દેવ. | ||
|} | |} | ||
== Phonetic English == | |||
{| | |||
|+29 – Sawaarnu Geet | |||
|- | |||
|Tek : | |||
|Dev daataarne stotrathi maanjo, lok bhoochakrana sarv vaasi. | |||
|- | |||
|1 | |||
|Het raakhi ghanu chetaje, jeev, tu, jaagata uthaje surya saathe; | |||
|- | |||
| | |||
|Kaamani sharatama dodava madaje, sustine tyaagaje vaate.Dev. | |||
|- | |||
|2 | |||
|Ishana kirtno gunjje bhorama, bhaktithi jaagaje aej vela; | |||
|- | |||
| | |||
|Dharmani vaatane jhaal dadhata thaki, dushtni vaatne maar thela. Dev. | |||
|- | |||
|3 | |||
|Ishware raatma purn sambhaarata, jeev kidho ghano aaj taajo; | |||
|- | |||
| | |||
|Aem to mautani uunghathi jaagata amar uthadashe jeev saajo. Dev. | |||
|- | |||
|4 | |||
|Jaagata praarthana, he yahova, karu, boom suni mane arth aapo; | |||
|- | |||
| | |||
|Taapthi bhorno os jevo bale, tem maara bale sarv paapo. Dev. | |||
|} | |||
== Translation == | |||
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small> | |||
{| | |||
|+29 – Morning Song | |||
|- | |||
|Refrain : | |||
|Honor God the Giver with praise, all inhabitants of the earth. | |||
|- | |||
|1 | |||
|Keeping much love, be very watchful, O soul, rise awake with the sun; | |||
|- | |||
| | |||
|Begin to run in the condition of work, forsake laziness in every matter.God. | |||
|- | |||
|2 | |||
|Let the praises of God resound at dawn, awake with devotion at that very time; | |||
|- | |||
| | |||
|Hold fast to the word of righteousness with firmness, push away the word of the wicked.God. | |||
|- | |||
|3 | |||
|God fully cared for you in the night, and has made the soul very fresh today; | |||
|- | |||
| | |||
|So also when waking from the sleep of death, He will raise the soul whole and immortal.God. | |||
|- | |||
|4 | |||
|On waking I pray, O Jehovah, hear my cry and grant me understanding; | |||
|- | |||
| | |||
|As the dew of dawn burns away with heat, so let all my sins burn away.God. | |||
|} | |||
==Image== | |||
[[File:Guj29.JPG|500px]] | |||
==Hymn Tune : Morning Hymn == | |||
[[Media:Morning Hymn + Awake, My Soul, And With The Sun_Guj Notation.pdf|Sheet Music (Piano)]] | |||
==Media - Hymn Tune : Morning Hymn== | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:Morning_Hymn.mp3}}}} | |||
==Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod , Raag : Yaman Kalyan== | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:29 Dev Datar Ne_Manu Bhai.mp3}}}} | |||
Latest revision as of 20:04, 15 March 2026
૨૯ – સવારનું ગીત
| ટેક : | દેવ દાતારને સ્તોત્રથી માનજો, લોક ભૂચક્રના સર્વ વાસી. |
| ૧ | હેત રાખી ઘણું ચેતજે, જીવ, તું, જાગતાં ઊઠજે સૂર્ય સાથે; |
| કામની શરતમાં દોડવા માંડજે, સુસ્તીને ત્યાગજે સર્વ વાતે.દેવ. | |
| ૨ | ઈશનાં કીર્તનો ગુંજ્જે ભોરમાં, ભકિતથી જાગજે એ જ વેળા; |
| ધર્મની વાતને ઝાલ દઢતા થકી, દુષ્ટની વાતને માર ઠેલા.દેવ. | |
| ૩ | ઈશ્વરે રાતમાં પૂર્ણ સંભારતાં, જીવ કીધો ઘણો આજ તાજો; |
| એમ તો મોતની ઊંઘથી જાગતાં અમર ઉઠાડશે જીવ સાજો.દેવ. | |
| ૪ | જાગતાં પ્રાર્થના, હે યહોવા, કરું, બૂમ સુણી મને અર્થ આપો; |
| તાપથી ભોરનો ઓસ જેવો બળે, તેમ મારાં બળે સર્વ પાપો.દેવ. |
Phonetic English
| Tek : | Dev daataarne stotrathi maanjo, lok bhoochakrana sarv vaasi. |
| 1 | Het raakhi ghanu chetaje, jeev, tu, jaagata uthaje surya saathe; |
| Kaamani sharatama dodava madaje, sustine tyaagaje vaate.Dev. | |
| 2 | Ishana kirtno gunjje bhorama, bhaktithi jaagaje aej vela; |
| Dharmani vaatane jhaal dadhata thaki, dushtni vaatne maar thela. Dev. | |
| 3 | Ishware raatma purn sambhaarata, jeev kidho ghano aaj taajo; |
| Aem to mautani uunghathi jaagata amar uthadashe jeev saajo. Dev. | |
| 4 | Jaagata praarthana, he yahova, karu, boom suni mane arth aapo; |
| Taapthi bhorno os jevo bale, tem maara bale sarv paapo. Dev. |
Translation
This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.
| Refrain : | Honor God the Giver with praise, all inhabitants of the earth. |
| 1 | Keeping much love, be very watchful, O soul, rise awake with the sun; |
| Begin to run in the condition of work, forsake laziness in every matter.God. | |
| 2 | Let the praises of God resound at dawn, awake with devotion at that very time; |
| Hold fast to the word of righteousness with firmness, push away the word of the wicked.God. | |
| 3 | God fully cared for you in the night, and has made the soul very fresh today; |
| So also when waking from the sleep of death, He will raise the soul whole and immortal.God. | |
| 4 | On waking I pray, O Jehovah, hear my cry and grant me understanding; |
| As the dew of dawn burns away with heat, so let all my sins burn away.God. |
Image
Hymn Tune : Morning Hymn
Media - Hymn Tune : Morning Hymn
Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod , Raag : Yaman Kalyan