Bhajan Sangrah

22: Difference between revisions

Created page with "==૨૨ – પ્રૈક ઈશ્વરની ભક્તિ== {| |+૨૨ – પ્રૈક ઈશ્વરની ભક્તિ |- |૧ |આવ, સર્વસ..."
 
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(18 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==૨૨ – પ્રૈક ઈશ્વરની ભક્તિ==
==૨૨ – ત્રિએક  ઈશ્વરની ભક્તિ==
{|
{|
|+૨૨ – પ્રૈક ઈશ્વરની ભક્તિ
|+૨૨ – ત્રિએક ઈશ્વરની ભક્તિ
|-
|-
|૧ 
|૧ 
|આવ, સર્વસમર્થ ભૂપ, 
|આવ, સર્વસમર્થ ભૂપ, 
|ગાવા તુજ નામ અનુપ;
|ગાવા તુજ નામ અનુષ ;
|-
|-
|
|
|
|સા'ય અમને આપ.
|સા'ય અમને આપ.
Line 22: Line 23:
|તુજ સામર્થ્ય જણાવ;
|તુજ સામર્થ્ય જણાવ;
|-
|-
|
|
|
|સાંભળ અમ પ્રાર્થ.
|સાંભળ અમ પ્રાર્થ.
Line 30: Line 32:
|-
|-
|
|
|હે ત્રાતા, તુજ પ્રેમ્ અમાપ,
|હે ત્રાતા, તુજ પ્રેમ અમાપ,
|રહે અમો સાથ.
|રહે અમો સાથ.
|-
|-
Line 37: Line 39:
|કર વાસ દિલમાં આ તક,
|કર વાસ દિલમાં આ તક,
|-
|-
|
|
|
|તું ઊતરી આવ.
|તું ઊતરી આવ.
Line 42: Line 45:
|
|
|તું શક્તિમાન અપાર,
|તું શક્તિમાન અપાર,
|રાજ કર સૌ દિસ મોઝાર,
|રાજ કર સૌ દિલ મોઝાર,
|-
|-
|
|
Line 50: Line 53:
|૪
|૪
|હે ત્રૈક ઈશ્વર મહાન,
|હે ત્રૈક ઈશ્વર મહાન,
|કરીને તારાં વખાણ;
|કરીએ  તારાં વખાણ;
|-
|-
|
|
|
|હર્ષે બધાં.
|હર્ષે બધાં.
Line 63: Line 67:
|સ્વર્ગે સદા.
|સ્વર્ગે સદા.
|}
|}
== Phonetic English ==
{|
|+22 – Triek Ishwarni Bhakti
|-
|1 
|Aav, sarvsamarth bhoop, 
|gaava tuj naam anup;
|-
|
|
|Saa'y amne aap.
|-
|
|Pita, tu mahimavaan, 
|sarv upar jayvaan,
|-
|
|Aav, raaja stutimaan,
|raaj kar am par !
|-
|2
|Shabd-sadeh, tu aav,
|tuj saamarthya janaav;
|-
|
|
|Saambhad am praarth.
|-
|
|Aav, amne aashish aap,
|taari vaat dilma sthaap,
|-
|
|He traata, tuj prem amaap,
|rahe amo saath.
|-
|3
|He vimal sanbodhak,
|kar vaas dilma aa tak,
|-
|
|
|Tu utari aav.
|-
|
|Tu shaktimaan apaar,
|raaj kar sau dil mojhaar,
|-
|
|He aatma, bal denaar,
|tuj bal pragataav.
|-
|4
|He traik ishwar mahan,
|karie taara vakhaan;
|-
|
|
|Harshe badha.
|-
|
|Tuj baadashaahi damaam,
|ne tuj mahimavaan naam;
|-
|
|Gaaishu premthi tamaam,
|swarge sada.
|}
== Translation ==
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
{|
|+22 –  Worship of the Triune God
|-
|1 
|Come, almighty King, 
|To sing Your name;
|-
|
|
|Give us help.
|-
|
|Father, You are glorious, 
|Victorious over all,
|-
|
|Come, O praised King,
|Reign over us!
|-
|2
|Word made flesh, come,
|Show Your power;
|-
|
|
|Hear our prayer.
|-
|
|Come, give us blessing,
|Establish Your word in our hearts,
|-
|
|O Savior, Your love is boundless,
|Remain with us.
|-
|3
|O pure Comforter,
|Dwell in our hearts at this time,
|-
|
|
|Come down.
|-
|
|You are mighty without measure,
|Reign in every joyful heart,
|-
|
|O Spirit, giver of strength,
|Show forth Your power.
|-
|4
|O great Triune God,
|We praise You;
|-
|
|
|All with joy.
|-
|
|Your royal dominion,
|And Your glorious name;
|-
|
|We all shall sing with love,
|Forever in heaven.
|}
==Image==
[[File:22 Aav Sarv Samarth Bhoop BHAJANSANGRAH COPY.jpeg|500px]]
==Hymn Tune : Italian Hymn (  MOSCOW  )- Sheet Music in Gujarati Notation ==
[[Media:Italian Hymn (  MOSCOW  ) + Come Thou Almighty King_Guj Notation.pdf|Sheet Music (Piano)]]
==Media - Hymn Tune : Italian Hymn (  MOSCOW  ) - Sung By Lerryson Wilson Christy==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:Italian_Hymn_(_MOSCOW_)_+_Come_Thou_Almighty_King_Guj_Notation_Sung_By_Lerryson_Wilson_Christy.mp3}}}}
==Hymn Tune : Olivet (Mason)- Sheet Music in Gujarati Notation ==
[[Media:Olivet (Mason) + MY FAITH LOOKS UP TO THEE _Guj Notation.pdf|Sheet Music (Piano)]]
==Media - Hymn Tune : Olivet (Mason) - Sung By Lerryson Wilson Christy==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:Olivet_(Mason)_+_MY_FAITH_LOOKS_UP_TO_THEE_Guj_Notation_Sung_By_Lerryson_Wilson_Christy.mp3}}}}
==Media - Hymn Tune : Olivet (Mason) - By Nelson Christian_(C.T.M.)==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{Filepath:Olivet (Mason) + Cassette By Nelson Christian C.T.M..mp3}}}}
Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=22"