20: Difference between revisions
No edit summary |
Add/update Translation section |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
| | | | ||
|તોફાનમાં પણ તું છે આશ્રય, | |તોફાનમાં પણ તું છે આશ્રય, | ||
|ને | |ને સ્વર્ગમાં અનંત વાસ. | ||
|- | |- | ||
|૨ | |૨ | ||
| Line 48: | Line 48: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |દોરનાર અમારો થા સદાય | ||
|ને સ્વર્ગમાં અનંત વાસ. | |ને સ્વર્ગમાં અનંત વાસ. | ||
|} | |} | ||
| Line 109: | Line 109: | ||
|ne swargman anant vaas. | |ne swargman anant vaas. | ||
|} | |} | ||
== Translation == | |||
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small> | |||
{| | |||
|+20 – God Our Help | |||
|- | |||
|1 | |||
|God, in ages past has been our help, | |||
|And is the hope of the future; | |||
|- | |||
| | |||
|Even in the storm You are refuge, | |||
|And in heaven the eternal dwelling. | |||
|- | |||
|2 | |||
|In the shadow of Your throne | |||
|Your devotee shall remain fearless; | |||
|- | |||
| | |||
|Our protection is sufficient, | |||
|Your hand is mighty. | |||
|- | |||
|3 | |||
|Before You formed the earth | |||
|Or the mountains were brought forth, | |||
|- | |||
| | |||
|From everlasting You are God, | |||
|And unto everlasting as well. | |||
|- | |||
|4 | |||
|In Your sight a thousand years, | |||
|Are like a single night; | |||
|- | |||
| | |||
|As the night passes away at dawn | |||
|So they are likewise. | |||
|- | |||
|5 | |||
|Time, like the flood of a flowing river, | |||
|Carries people away; | |||
|- | |||
| | |||
|As a dream is forgotten in the morning | |||
|So they die. | |||
|- | |||
|6 | |||
|God, in ages past has been our help, | |||
|And is the hope of the future; | |||
|- | |||
| | |||
|Be our guide forever | |||
|And in heaven the eternal dwelling. | |||
|} | |||
==Image== | ==Image== | ||
[[File:Guj20.JPG|500px]] | [[File:Guj20.JPG|500px]] | ||
==Hymn Tune : St.Anne - Sheet Music in Gujarati Notation == | ==Hymn Tune : St.Anne - Sheet Music in Gujarati Notation == | ||
[[Media:St. Anne + O GOD, Our Help in Ages Past_Guj Notation.pdf|Sheet Music (Piano)]] | [[Media:St. Anne + O GOD, Our Help in Ages Past_Guj Notation.pdf|Sheet Music (Piano)]] | ||
==Media - Hymn Tune : | ==Media - Hymn Tune : St.Anne- Sung By Lerryson Wilson Christy== | ||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath: | {{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:20_St_Anne.mp3}}}} | ||
==Hymn Tune : Mear- Sheet Music in Gujarati Notation == | ==Hymn Tune : Mear- Sheet Music in Gujarati Notation == | ||
[[Media:Mear + NOW BLESSING, HONOR, GLORY, PRAISE_Guj Notation.pdf|Sheet Music (Piano)]] | [[Media:Mear + NOW BLESSING, HONOR, GLORY, PRAISE_Guj Notation.pdf|Sheet Music (Piano)]] | ||
==Media - Hymn Tune : Mear- Sung By Lerryson Wilson Christy== | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:20 Mear.mp3}}}} | |||
==Chords== | |||
<pre data-key="G"> | |||
G C G D G | |||
ઈશ્વર, ગતકાળમાં થયો સા'ય, ભવિષ્યની છે આશ; | |||
G C D G | |||
તોફાનમાં પણ તું છે આશ્રય, ને સ્વર્ગમાં અનંત વાસ. | |||
</pre> | |||