Bhajan Sangrah

16: Difference between revisions

← Older edit
Rrishujain (talk | contribs)
292 edits
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(18 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==૧૬ - યહોવ મારો પાળક==
==૧૬ - યહોવા  મારો પાળક==
{|
{|
|+૧૬ - યહોવ મારો પાળક
|+૧૬ - યહોવા  મારો પાળક
|-
|-
|
|
Line 7: Line 7:
|-
|-
|અનુ :  
|અનુ :  
|જયાનંદ આઈ. ચોહાન
|જયાનંદ આઈ. ચૌહાન
|-
|-
|ટેક:
|ટેક:
Line 13: Line 13:
|-
|-
|
|
|નાનું તેનું બચ્ચું તેની પાછળ જાઉ છું.
|નાનું તેનું બચ્ચું તેની પાછળ જાઉં  છું.
|-
|-
|૧
|૧
Line 23: Line 23:
|
|
|તે આગળ આગળ ચાલે છે, ને રક્ષા કરતો જાય છે,
|તે આગળ આગળ ચાલે છે, ને રક્ષા કરતો જાય છે,
|-
|
|તેની મધુર વાણીથી હું તૃપ્તિ પામું છું.
|-
|-
|૨
|૨
Line 48: Line 51:
|નિત નિત તેની સહાય થકી જય પામે જાઉં છું.
|નિત નિત તેની સહાય થકી જય પામે જાઉં છું.
|}
|}
==Phonetic English==
==Phonetic English==
{|
{|
Line 53: Line 57:
|-
|-
|
|
|(Hindi parthe)
|(Hindi parthi)
|-
|-
|Anu :  
|Anu :  
Line 59: Line 63:
|-
|-
|Tek:   
|Tek:   
|Iesu maro getapad hu tena gun gawu chu.  
|Isu maro ghentapaal hu tena gun gau chu.  
|-
|-
|
|
|Nanu  tenu  bachu teni  pachad jawu chu.  
|Nanu  tenu  bacchu teni  pachal jau chu.  
|-
|-
|1
|1
|Lila lila bidoma mane charawe che….(2)   
|Lila lila bidoma mane charave che….(2)   
|-
|-
|
|
|Wadi nirmal jarama mane piwade che…(2)
|Wali nirmal jharama mane pivade che…(2)
|-
|-
|
|
|Te aagal aagal chale che, ne rakcha karto jay che,  
|Te aagal aagal chale che, ne raksha karto jay che,  
|-
|
|Teni Madhoor Vahnithi Hu Trupti Pamu Chu.
|-
|-
|2   
|2   
|Mritu keri khin madhye mane sambhale che,  
|Mrutyu keri khin madhye mane sambhale che,  
|-
|-
|
|
|Jangal  kera jokham thi  manr bachawe che;
|Jangal  kera jokham thi  mane bachave che;
|-
|-
|
|
Line 83: Line 90:
|-
|-
|
|
|Teni prembhari sewama hu aanand pamu chu.
|Teni prembhari sevama hu aanand pamu chu.
|-
|3
|Veri keri hajari ma bhanu te pirse che,
|-
|
|Katoro anandthi ubharai jay che
|-
|
|Te shudh pavitra banave che, aatmanu dan wali de che,
|-
|
|Nit nit teni sahay thaki jay pame jau chu.
|}
 
 
== Translation ==
 
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
 
{|
|+16 - Jehovah My Shepherd
|-
|
|(From Hindi)
|-
|Anu :
|Jayanand I. Chauhan
|-
|Refrain:
|Jesus is my shepherd, I sing His praises.
|-
|
|I am His little lamb, I follow behind Him.
|-
|1
|In green green pastures He makes me graze...(2)
|-
|
|Again by pure streams He gives me to drink...(2)
|-
|
|He walks ahead ahead, and goes on protecting,
|-
|
|By His sweet voice I am satisfied.
|-
|2
|In the valley of death He cares for me,
|-
|
|From the dangers of the forest He saves me;
|-
|
|He applies balm and bandages, and He also gives comfort,
|-
|
|In His loving service I find joy.
|-
|-
|3
|3
|Weri keri hajari ma bhanu te pirse che,
|In the presence of the enemy He serves a meal,
|-
|-
|
|
|Katoro aanadthi ubharai jay che
|The cup overflows with joy
|-
|-
|
|
|Te shudh pawitra banawe che, aatmanu dan wali de che,
|He makes pure and holy, and also gives the gift of the Spirit,
|-
|-
|
|
|Nit nit teni sahay thaki jay pame jawu chu.
|Day by day through His help I keep gaining victory.
|}
|}
==Image==
[[File:16 Isu Maro Gheta Palak.jpg|400px]]
==Media - Traditional Tune ==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:16 Isu Maro Gheta Palak.mp3}}}}
==Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:16 Isu Maro Gheta Palak_Manu Bhai.mp3}}}}
Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=16"