Bhajan Sangrah

5: Difference between revisions

← Older edit
Rrishujain (talk | contribs)
292 edits
AI (talk | contribs)
Bots
544 edits
Add/update Translation section
 
(14 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 7: Line 7:
|-
|-
|કર્તા :  
|કર્તા :  
|સમભાઈ, કલ્યાણભાઈ
|રામભાઈ, કલ્યાણભાઈ
|-
|-
|
|
Line 16: Line 16:
|-
|-
|
|
|ભકિત અમારી માનજે,
|ભક્તિ અમારી માનજે,
|આશિષ સૌ પર લાવ.
|આશિષ સૌ પર લાવ.
|-
|-
Line 45: Line 45:
|૩
|૩
|જે જે વાતો સુણીએ,
|જે જે વાતો સુણીએ,
|તો હ્રદયે ઉતાર,
|તે હ્રદયે ઉતાર,
|-
|-
|
|
|કે મીઠાં ફળ દાખવે,  
|કે મીઠાં ફળ દાખવે,  
|અમમાં વારંવારં.
|અમમાં વારંવાર.
|-
|-
|
|
Line 65: Line 65:
|
|
|તારો આત્મા આપજે,
|તારો આત્મા આપજે,
|કે સૌ ત્રુપ્ત કરાય.
|કે સૌ તૃપ્ત કરાય.
|-
|-
|
|
Line 73: Line 73:
|
|
|ઈસુ તારક નામથી,
|ઈસુ તારક નામથી,
|માફક કરો સૌ પાપ.
|માફ કરો સૌ પાપ.
|}
|}


Line 84: Line 84:
|-
|-
|Karta:  
|Karta:  
|Sambhai, kalyanbhai
|Rambhai Kalyanbhai
|-
|-
|1
|1
|Sewa karwa aawya,
|Sewa karva aaviya,
|he prabhu, amma aaw:
|he prabhu, amma aav:
|-
|-
|
|
|Bhakti amari manje,  
|Bhakti amaari manje,  
|ashish sow par law.
|ashish sau par laav.
|-
|-
|
|
|Taru gyan utarje,  
|Taru gnan utarje,  
|sowna antermai;
|sauna antermai;
|-
|-
|
|
|Tuj gam manadu wanaje,  
|Tuj gam manadu vaalje,  
|hamana ane sadaay.
|hamana ane sadaay.
|-
|-
|2
|2
|Jag-chintana kadhaje,
|Jag-chintana kadhje,
|manathee sarwa wichar;
|manthi sarva vichar;
|-
|-
|
|
|Taare waatono thajo,
|Taari vaatono thajo,
|amamaa bahu wistaar.
|amamaa bahu vistaar.
|-
|-
|
|
|Taara lekho wachata
|Taara lekho vanchta
|aewo ashish aap;
|evi ashish aap;
|-
|-
|
|
|Ke te chote chitama,  
|Ke te chonte chittma,  
|mate tene sathap.
|mate tene sthap.
|-
|-
|૩
|૩
|જે જે વાતો સુણીએ,
|Je Je vaato suniye,
|તો હ્રદયે ઉતાર,
|te hridaye utaar,
|-
|
|Ke meetha fal daakhve,
|Amamaa Varamvaar.
|-
|
|Ruda ruda geetno
|Shor chadhe je vaar,
|-
|
|Te seva tu maanje,
|he Ishwar, daataar.
|-
|4
|Bhaav kharo oop-jaav-je,
|sarv sabhani maay;
|-
|
|Taro aatma aapje,
|ke sau trupt karaay.
|-
|
|Araj amaari aajni
|te to suno, baap,
|-
|
|Isu tarak naamthi,
|maaf karo sau paap.
|}
 
 
== Translation ==
 
<small>This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.</small>
 
{|
|+5 - Worship Service
|-
|
|Doha
|-
|Kartaa :
|રામભાઈ, કલ્યાણભાઈ
|-
|
|-
|1
|We have come to render service,
|O Lord, come among us;
|-
|
|Accept our devotion,
|Bring blessings upon all.
|-
|
|Instill Your knowledge,
|Into the hearts of all;
|-
|
|Turn our little minds to what pleases You,
|Now and forever.
|-
|2
|Remove the cares of the world,
|And every thought from the mind;
|-
|
|May there be,
|Great spreading of Your words among us.
|-
|
|As we read Your writings
|Give such a blessing;
|-
|
|That they may cling to the heart,
|Therefore establish them there.
|-
|3
|Whatever things we hear,
|Instill them in the heart,
|-
|-
|
|
|કે મીઠાં ફળ દાખવે,  
|So that they may show sweet fruit,  
|અમમાં વારંવારં.
|In us again and again.
|-
|-
|
|
|રૂડાં રૂડાં ગીતનો
|When the sound
|શોર ચઢે જે વાર,
|Of simple songs rises,
|-
|-
|
|
|તે સેવા તું માનજે,  
|Accept that service,  
|હે ઈશ્વર, દાતાર.
|O God, Giver.
|-
|-
|૪
|4
|ભાવ ખરો ઉપજાવજે,
|Produce true feeling,
|સર્વ સભાની માંય;
|In the whole assembly;
|-
|-
|
|
|તારો આત્મા આપજે,
|Give Your Spirit,
|કે સૌ ત્રુપ્ત કરાય.
|So that all may be satisfied.
|-
|-
|
|
|અરજ અમારી આજની
|Our prayer today
|તે તો સુણો, બાપ,
|Do hear, Father,
|-
|-
|
|
|ઈસુ તારક નામથી,
|In the name of Jesus the Savior,
|માફક કરો સૌ પાપ.
|Forgive all sins.
|}
|}
==Image==
[[File:Guj5.JPG|500px]]
==Media - Composition By : Late Mr. ManuBhai Rathod==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:5  Seva Karva Aviya_Manu Bhai.MP3}}}}
==Media - Composition By : Mr. Johnson Daniel , Raag : Yaman Kalyan==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:5 Seva Karva Aviya (mp3cut.net).mp3}}}}
==Media - Geet Gunjan - Jeevan Sandesh ==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:5 Seva Karva Aviya.mp3}}}}
Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=5"