2

૨ - ધન્ય ત્રૈક ઈશ્વર

૨ - ધન્ય ત્રૈક ઈશ્વર

	"Holy, Holy, Holy,
	Lord God Almighty"
	Tune: Nicaea
	૧૧,૧૨,૧૨,૧૦ સ્વરો
	કર્તા : બિશપ રેજિનોલ્ડ
	હીબર, ૧૭૮૩-૧૮૨૬
	અનુ: રોબર્ટ વૉર્ડ
૧	હે ઈશ્વર, પવિત્ર !	સર્વસમર્થ સ્વામી,
	મળસકું થતાંમાં જ,	તુજને છે સલામી.
	હે ઈશ્વર, પવિત્ર !	શક્તિમાન, દયાળુ;
	ધન્ય ત્રિએક તું,	ઈશ્વર કૃપાળુ.
૨	હે ઈશ્વર, પવિત્ર !	સંત સેવા કરે,
	ચળકતા સાગર આસપાસ	સુવર્ણ તાજ ધરે;
	કરુબીમ , સરાફીમ	પાય લાગી ગાય ગા,
	તું જ હતો, છે,	ને , સદા રહેવાનો.
૩	હે ઈશ્વર, પવિત્ર!	વ્યોમે વસ્તી તારી,
	પાપી આંખ ન દેખે	તુજ મહિમા જે ભારી;
	એકલો તું જ પવિત્ર,	નથી કોઈ તુજ સમાન,
	શક્તિમાન, પૂર્ણ,	પ્રેમાળ, ને શુદ્ધ નામ.
૪	હે ઈશ્વર પવિત્ર !	સર્વસમર્થ સ્વામી,
	ગાય સૌ સૃષ્ટિ તુજ નામ,	જળ, સ્થળ, ને સ્વરધામી;
	હે ઈશ્વર, પવિત્ર !	શક્તિમાન, દયાળુ,
	ધન્ય ત્રિએક તું,	ઈશ્વર કૃપાળુ.

Phonetic English

2 – Dhanya trek ishwar

	"Holy, Holy, Holy,
	Lord God Almighty"
Tune:	Nicaea
	11,12,12,10 swaro
Karta:	Bishop Rejinold
	Heber, 1783-1826
Anu:	Robert Ward
1	He Ishwar Pavitra!	Sarvasamarth swami,
	Mulasku thatamaa ja,	tujne che salami,
	He Ishwar, Pavitra!	Shaktimaan, dayalu;
	Dhanya tri-ek tu,	Ishwar krupalu.
2	He Ishwar, Pavitra!	Sant seva kare,
	Chalakata sagar aaspaas	suwarna taaj dhare;
	Karubim, Saraphim	paay lagi gay ga,
	Tu ja hato, che,	ne sada rahewano.
3	He Ishwar, Pavitra!	Vyome vasti tari,
	Papi aankh na dekhe	tuj mahima je bhaari;
	Ekalo tu ja pavitra,	nathi koi tuj samaan,
	Shaktimaan, purna,	Premaal, ne shuddh naam.
4	He ishwar pawitra!	Sarvasamarth swami,
	Gaay sau shrusti tuj naam,	jal, sthal, ne swardhaami;
	He Ishwar, Pavitra!	Shaktimaan, dayalu;
	Dhanya tri-ek tu,	Ishwar krupaalu.

Translation

This translation was generated by AI and may contain errors. If something seems wrong, please check the original Gujarati text.

2 - Blessed Triune God

	"Holy, Holy, Holy,
	Lord God Almighty"
	Tune: Nicaea
	૧૧,૧૨,૧૨,૧૦ સ્વરો
	Kartaa : Bishop Reginald
	Heber, ૧૭૮૩-૧૮૨૬
	અનુ: Robert Ward
૧	O God, Holy!	Almighty Lord,
	At the break of dawn,	Salutations are to You.
	O God, Holy!	Mighty, merciful;
	Blessed are You, Three-in-One,	Gracious God.
૨	O God, Holy!	Saints serve You,
	Around the shining sea	They wear golden crowns;
	Cherubim, seraphim	Fall at Your feet and sing,
	You alone were, are,	and shall remain forever.
૩	O God, Holy!	Your dwelling is in heaven,
	Sinful eyes cannot see	Your glory so great;
	You alone are holy,	There is none like You,
	Mighty, perfect,	Loving, and pure in name.
૪	O God, Holy!	Almighty Lord,
	All creation sings Your name,	Water, land, and heavenly realm;
	O God, Holy!	Mighty, merciful,
	Blessed are You, Three-in-One,	Gracious God.

Image

Hymn Tune : Nicea - Sheet Music in Gujarati Notation

Sheet Music (Piano)

Chords

D      A D      G      D
હે ઈશ્વર, પવિત્ર !	સર્વસમર્થ સ્વામી,
A     D         E        A
મળસકું થતાંમાં જ,	તુજને છે સલામી.
D      A D      G       D
હે ઈશ્વર, પવિત્ર !	શક્તિમાન, દયાળુ;
D     G D   A  A7   D
ધન્ય ત્રિએક તું, ઈશ્વર કૃપાળુ.