373: Difference between revisions

373 (view source)

Revision as of 21:57, 23 January 2017

44 bytes removed , 23 January 2017

→‎Phonetic English

Upworkuser

532

edits

@@ Line 88: / Line 88: @@
 |-
 |1
-|Hun to parvat par vasun chhun, jyaan dhanun hoy chhe ajavaal,
+|Hu to parvat par vasu chhu, jyaa ghanu hoy chhe ajavaal,
 |-
 |
-|Hun shobhito desh joun chhun, ralyaamano vishaal;
+|Hu shobhito desh jou chhu, radiyaamano vishaal;
 |-
 |
-|Tyaan chhe hava ati saari, phalothi suvaasit je,
+|Tyaa chhe hava ati saari, phulothi suvaasit je,
 |-
 |
@@ Line 102: / Line 102: @@
 |-
 |Tek:
-|Beulaah desh shun aa to nahi hoy, ajavaalaanun dhanya sthaan !
+|Beulaah desh shu aa to nahi hoy, ajavaalaanu dhanya sthaan !
 |-
 |
-|Temaan kheele phoolo sadaay, jyaan chhe sadaakaal vishraam.
+|Temaa kheele phoolo sadaay, jyaa chhe sadaakaal vishraam.
 |-
 |
 |-
 |2
-|Pahaadani hethal neechhe dekhaay, motun sookun arany,
+|Pahaadani hethal neechhe dekhaay, motu soonku arany,
 |-
 |
-|Temaan thaeene hun aavelo, sandeh tatha bhayani maany;
+|Temaa thaeene hu aavelo, sandeh tatha bhayani maay;
 |-
 |
-|Devani aagal maanata leedhel, jene men utaari nahi,
+|Devani aagal maanata leedhel, jene me utaari nahi,
 |-
 |
-|To pan aatmaathi doraai, hyaan lag hun pahonchyo aavi.
+|To pan aatmaathi doraai, hyaa lag hu pahonchyo aavi.
 |-
 |
 |-
 |3
-|Jharaamaanthi hun peeun chhun, sada rahun aa jagaamaan,
+|Jharaamaathi hu peeu chhu, sada rahu aa jagaamaa,
 |-
 |
-|Hyaan men jeevananun jal chaakhyun, tethi trapt thayo aatmaamaan;
+|Hyaa me jeevananu jal chaakhyu, tethi trupt thayo aatmaamaa;
 |-
 |
-|Jagani majha maate ichchha, mujamaan have nathi kaani,
+|Jagani majha maate ichchha, mujamaa have nathi kai,
 |-
 |
-|Malyun mane dravy maha, teno naash kadi nav thaay.
+|Malyu mane dravy maha, teno naash kadi nav thaay.
 |-
 |
@@ Line 141: / Line 141: @@
 |-
 |
-|Mane malyo maha chhutakaaro, bojani nathi kani chinta;
+|Mane malyo maha chhutakaaro, bojani nathi kai chinta;
 |-
 |
-|Maare Khristani paachhal chaalavun, sau chhe dhoolaroop e sivaay,
+|Maare Khristani paachhal chaalavu, sau chhe dhoolaroop e sivaay,
 |-
 |
-|Jaganun saghalun maan tajun chhun, vadhastambhane maathe lai.
+|Jaganu saghalu maan taju chhu, vadhastambhane maathe lai.
 |-
 |
@@ Line 155: / Line 155: @@
 |-
 |
-|Tang rastaamaan thaeene chaalataan paar lag drashti pahonche chhe.
+|Tang rastaamaa thaeene chaalataa paar lag drushti pahonche chhe.
 |-
 |
@@ Line 161: / Line 161: @@
 |-
 |
-|Tuj aagal aa vaat chaalyo hun, aaj lag temaan chhe mahima."
+|Tuj aagal aa vaat chaalyo hu, aaj lag temaa chhe mahima."
 |}