251: Difference between revisions
→૨૫૧ - શું ઉદાસી
(Created page with "== ૨૫૧ - શું ઉદાસી == {| |+૨૫૧ - શું ઉદાસી |- | |૮, ૫, ૬, ૩ સ્વરો |- | |"Art thou weary, art thou languid ?" |- ...") |
|||
| Line 89: | Line 89: | ||
| | | | ||
|સંત, શહીદ, પ્રેરિત સૌ કહે છે, "હા, ખચીત." | |સંત, શહીદ, પ્રેરિત સૌ કહે છે, "હા, ખચીત." | ||
|} | |||
== Phonetic English == | |||
{| | |||
|+251 - Shun Udaasi | |||
|- | |||
| | |||
|8, 5, 6, 3 Svaro | |||
|- | |||
| | |||
|"Art thou weary, art thou languid ?" | |||
|- | |||
| | |||
|Tune: Stephanous or Bullinger | |||
|- | |||
| | |||
|Latinmaan Karta: Marasabano Sant Stephan, | |||
|- | |||
| | |||
|725-94 | |||
|- | |||
| | |||
|Angreji Anu. : Jon. | |||
|- | |||
| | |||
|M. Neel, 1818-66 | |||
|- | |||
| | |||
|Anu. : Robert Wanard | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|1 | |||
|Shun udaasi, shun tun kamajor, shun dukhit chhe man ? | |||
|- | |||
| | |||
|" Aav muj kane," ek jan kahe chhe, "jo shaantavaan !" | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|2 | |||
|E maargadarshakanun shun nishaan jethi thaay melaap ? | |||
|- | |||
| | |||
|"Haathamaan, kookhamaan, ne charane pan, ghaani chhaap." | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|3 | |||
|Temana maathe raaja jevo mugat hoy to kaho; | |||
|- | |||
| | |||
|"Ha, ek mugat shir upar chhe, kaantaano !" | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|4 | |||
|Temanaan pagalaanmaan hun chaalun, mane malashe shun ? | |||
|- | |||
| | |||
|"Ghanun sankat, ghani mahenat, ne aansu !" | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|5 | |||
|Sthir raheene temane valagun, chhevat shun inaam ? | |||
|- | |||
| | |||
|"Motani nadi paar ootarataan chhe aaraam." | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|6 | |||
|Mane leva kareesh araj, shun thaay naakabool ? | |||
|- | |||
| | |||
|"Prathvi, aakaash rahe tyaan sudhi, na, bilakul." | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
|7 | |||
|Malataan, chaalataan, takataan, mathataan, karashe te muj hit ? | |||
|- | |||
| | |||
|Sant, shaheed, prerit sau kahe chhe, "ha, khacheet." | |||
|} | |} | ||