499

૪૯૯ - પારણા વિષે લુથરનું ગીત

૪૯૯ - પારણા વિષે લુથરનું ગીત

	૬, ૫ સ્વરો
	"Away in manger"
	Tune : Cradle Song. R. C. H. 657
	કર્તા: માર્ટિન લુથર,
	૧૪૮૩-૧૫૪૬
	અનુ. : ડી. પી. મકવાણા
૧	ગભાણ માંહે જુઓ, પારણું પણ છે નહીં,
	પ્રભુ ઈસુ પોતે સૂતેલો છે તહીં.
	આકાશમાંના તારા નિહાળતા આ કાળ;
	સૂકા ધાસની માંહે સૂતો ઈસુ બાળ.
૨	ઢોરો ત્યાં બરાડે તેથી જાગે બાળ,
	ઈસુ નાનો છે પણ રડે નહિ તે કાળ;
	ઈસુ, તુજને ચાહું ! સ્વર્ગેથી નિહાળ,
	મુજ બિછાના પાસે રહી મુજને સંભાળ.
૩	પ્રભુ, મુજ પાસ રહે તું, પ્રભુ, પાસે રહે :
	મુજ પર પ્રીતિ કરતાં સદા પાસે રહે.
	પ્રિય બાળકોને આશિષ દઈ સંભાળ,
	લઈ આકાશમાં તુજ પાસ રાખ આ સર્વે બાળ.

Phonetic English

499 - Paarana Vishe Lutharanun Geet

	6, 5 Svaro
	"Away in manger"
	Tune : Cradle Song. R. C. H. 657
	Karta: Martin Luther,
	1483-1546
	Anu. : D. P. Makvana
1	Gabhaan maanhe juo, paaranun pan chhe naheen,
	Prabhu Isu pote sootelo chhe taheen.
	Aakaashamaanna taara nihaalata aa kaal;
	Sooka dhaasani maanhe sooto Isu baal.
2	Dhoro tyaan baraade tethi jaage baal,
	Isu naano chhe pan rade nahi te kaal;
	Isu, tujane chaahun ! Svargethi nihaal,
	Muj bichhaana paase rahi mujane sambhaal.
3	Prabhu, muj paas rahe tun, Prabhu, paase rahe :
	Muj par preeti karataan sada paase rahe.
	Priya baalakone aashish dai sambhaal,
	Lai aakaashamaan tuj paas raakh aa sarve baal.

Image