|
|
Totak
|
|
|
"EIn feste burg"
|
|
|
Tune: S. S. 723 P. M.
|
|
|
(Martin Luther, 1529. Germanmaanthi)
|
|
|
Anu. : J. S. Stevenson
|
|
|
| 1
|
Majaboot killo aapano dev, te shastra tatha dhaal;
|
|
|
Jo dukhamaan pade aapano jeev, to rakshe te sahu kaal.
|
|
|
Joono vairi shetaan, te saame thaay balavaan;
|
|
|
Anyaay, kapat, e tenaan to shastra chhe,
|
|
|
N koi te samaan.
|
|
|
| 2
|
Maanavana balahi kani na thaay, te paame haar vhelo,
|
|
|
Pan sange lade shooro raay, je devathi tharelo.
|
|
|
Poochho, te kon hashe? To Isu Khrist te,
|
|
|
Sainyono je prabhu, na anya ko vibhu;
|
|
|
Te kadi nahi haraashe.
|
|
|
| 3
|
Ne raakshas hoy sarvada, gali java taiyaar,
|
|
|
Toye na aapanane kada kani beek laaganaar.
|
|
|
A jag kero raay vikraal chho dekhaay;
|
|
|
Shun kare nukasaan? Te pote bandeevaan:
|
|
|
Ek shabd tene paade.
|
|
|
| 4
|
Te yukti, jor chho kare, prabhuni vaat rahe chhe.
|
|
|
Isu tharaav anusare aatmaane krapa de chhe.
|
|
|
Teo le bhale praan, stri, chholaraan, vitt, maan;
|
|
|
Toy ethi shun vishesh? Na take te hamesh:
|
|
|
Aapanane raajya rahe chhe.
|