215

૨૧૫ - પવિત્રાત્મા, પ્રેરણા કર !

૨૧૫ - પવિત્રાત્મા, પ્રેરણા કર !

	"Come, Holy Ghost, our souls inspire"
Tune:	St. Catherine. L. M. 61
	૮ સ્વરો, (નવની સદીના લઁટિન પરથી)
અંગ્રેજી અનુ. :	જોન કોસીન, ૧૫૯૪ - ૧૬૭૨
અન. :	ફ્રેડરિક વડ
	(" આવ, હે અજાણ્યા મુસાફર" એ રાગે ગાઈ શકાય.)
૧	પવિત્રાત્મા, તું પ્રેરણા કર, દિવ્ય તેજથી અમોને ભર;
	હે આત્મા, શ્રેષ્ઠતા સ્થાપનાર, સંપૂર્ણ દાનોના આપનાર,
	તુજ અભિષેક ઈશ્વરી જે, બળ, જીવન, પ્રેમનો અગ્નિ તે.
૨	નિરંતર અજવાળું પમાડ, આત્મિક દષ્ટિની ઝાંખ મટાક;
	અમારા ફલેશમાં આપજે સુખ, મનમાં તારી કૃ તું મૂક;
	શત્રુ દૂર રાખ, ને શાંતિ આપ; તું દોરનાર થા તો નથી શાપ.
૩	હે આત્મા, અમને જાણવા દે, બાપ, દીકરો ને તું એક જ છે;
	પેઢી દર પેઢી તો સદાય અમારાથી આ ગીત ગવાય;
	તુજ અનંત પુણ્ય હો સ્તુત્ય, બાપ, દીકરો, આત્મા પવિત્ર.

Phonetic English

215 - Pavitraatma, Prerana Kar !

	"Come, Holy Ghost, our souls inspire"
Tune:	St. Catherine. L. M. 61
	8 Svaro, (Navani Sadeena Leintin Parathi)
Angreji Anu. :	Jon Kosin, 1594 - 1672
Anu. :	Fredrick Wood
	(" Aav, he ajaanya musaaphar" e raage gaai shakaay.)
1	Pavitraatma, tun prerana kar, divya tejathi amone bhar;
	He aatma, shreshthata sthaapanaar, sampoorn daanona aapanaar,
	Tuj abhishek Ishvari je, bal, jeevan, premano agni te.
2	Nirantar ajavaalun pamaad, aatmik dashtini jhaankh mataak;
	Amaara phaleshamaan aapaje sukh, manamaan taari kra tun mook;
	Shatru door raakh, ne shaanti aap; tun doranaar tha to nathi shaap.
3	He aatma, amane jaanava de, baap, deekaro ne tun ek ja chhe;
	Pedhi dar pedhi to sadaay amaaraathi aa geet gavaay;
	Tuj anant punya ho stutya, baap, deekaro, aatma pavitra.