56

૫૬ - ઈશ્વર

૫૬ - ઈશ્વર

	૧૧ સ્વરો
	"Immortal, invisible, God only wise"
	Tune : Joanna
	Rf C.H.22
	કર્તા : વૉલ્ટર સી. સ્મીથ,
	૧૮૨૪-૧૯૦૮
	અનુ. : એમ. ડબલ્યુ. બીટી
૧	અમર ને અદશ્ય, જ્ઞાનમાં તું અપાર,
	અજવાળું તું છે, પણ અમે અંધકાર;
	આશીર્વાદિત દેવ સર્વકાળ મહિમાવાન,
	તુજ નામ સર્વસમર્થ, જ્યવંત, દઈએ માન.
૨	પ્રકાશ પ્રસરે ઝટ ચૂપકીદીથી જેમ,
	તું મનમાં રાજ કરનાર સર્વોપરી તેમ;
	જેમ આકાશનાં વાદળ ને પહાડની ઊંચાઈ,
	તેમ જ છે તારાં પ્રેમ, ન્યાય અને ભલાઈ.
૩	નાનાં મોટાં સૌને તું જીવન દેનાર;
	સૌ જીવતાં પ્રાણીનો તું છે સત આધાર;
	જેમ ઝાડ પરનાં પાનો ખરી પડે છે,
	તેમ અમે જઈશું પણ તું સદા ટકશે.
૪	મહાપિતા આકાશી, મહિમા તેજસ્વી,
	આંખો ઢાળી દૂતો કરે છે સ્તુતિ;
	તેમ અમે સ્તવીએ; મદદ પ્રભુ, દે,
	જોવા તને, જેને પ્રકાશ ઘેરે છે.

Phonetic English

56 - Ishwar

	11 Swaro
	"Immoital, invisible, God only wise"
	Tune : Joanna
	Rf C.H.22
	Karta : C. Smith,
	1824-1908
	Anu. : M. W. BT
1	Amar ne adashya, gyaanmaa tu apaar,
	Ajvaadu tu che, pan ame andhakaar;
	Aashirwaadit dev sarvakaan mahimaavaan,
	Tuj naam sarvasamartha, jyavant, daiae maan.
2	Prakaash prasare zat chupakidithi jem,
	Tu manmaa raaj karnaar sarvopari tem;
	Jem aakaashnaa vaadal ne pahaadni uchaai,
	Tem aj che taaraa prem, nyaay ane bhalaai.
3	Naanaa mota saune tu jeevan denaar;
	Sau jeevataa praanino tu che sat aadhaar;
	Jem zaad parnaa paano khari pade che,
	Tem ane jaishu pan tu sadaa takashe.
4	Mahaapitaa aakaashi, mahimaa tejasvi,
	Aakho dhadi duto kare che stuti;
	Tem ame staviae; madad prabhu, de,
	Jovaa tane, jeme prakaash ghere che.

Image