2: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
| Line 115: | Line 115: | ||
|- | |- | ||
|1 | |1 | ||
|He Ishwar | |He Ishwar Pavitra! | ||
| | |Sarvasamarth swami, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Muhdsaku thatama ja, | ||
|tujne | |tujne che salame, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|He | |He Ishwar, Pavitra! | ||
|Shaktimaan, dayalu; | |Shaktimaan, dayalu; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Dhanya | |Dhanya tri-ek tu, | ||
| | |Ishwar krupalu. | ||
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
|He | |He Ishwar, Pavitra! | ||
|Sant seva | |Sant seva kare, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Chanakata sagar aaspaas | |Chanakata sagar aaspaas | ||
|suwarna taaj | |suwarna taaj dhare; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Karubim, | |Karubim, Saraphim | ||
|paay lagi gay ga, | |paay lagi gay ga, | ||
|- | |- | ||
| Line 147: | Line 147: | ||
|- | |- | ||
|3 | |3 | ||
| | |He Ishwar, Pavitra! | ||
| | |Vyome vasti tari, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Papi aakh na dekhe | |Papi aakh na dekhe | ||
| | |tuj mahima je bhari; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Aekalo tu ja | |Aekalo tu ja pavitra, | ||
|nathi koi tuj saman, | |nathi koi tuj saman, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Shaktiman, purna, | |Shaktiman, purna, | ||
| | |Premahd, ne sudh naam. | ||
|- | |- | ||
|4 | |4 | ||
|He ishwar pawitra! | |He ishwar pawitra! | ||
| | |Sarvasamarth svami, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Gaay sao shrusti tuj nam, | ||
| | |juhn, sthuhn, ne swardhami; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|He | |He Ishwar, Pavitra! | ||
| | |Shaktimaan, dayalu; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Dhanya | |Dhanya tri-ek tu, | ||
| | |Ishwar krupaalu. | ||
|} | |} | ||
Revision as of 07:06, 28 March 2016
૨ - ધન્ય ત્રૈક ઈશ્વર
| "Holy, Holy, Holy, | ||
| Lord God Almighty" | ||
| Tune: Nicaea | ||
| ૧૧,૧૨,૧૨,૧૦ સ્વરો | ||
| કર્તા : બશપ રેજિનોલ્ડ | ||
| હીબર, ૧૭૮૩-૧૮૨૬ | ||
| અનુ: રોબર્ટ વાર્ડ | ||
| ૧ | હે ઈશ્વર, પવિત્ર ! | સર્વસમર્થ સ્વામી, |
| મળસકું થતાંમાં જ, | તુજને છે સલામી. | |
| હે ઈશ્વર, પવિત્ર ! | શક્તિમાન, દયાળુ; | |
| ધન્ય ત્રિએક તું, | ઈશ્વર કૃપાળુ. | |
| ૨ | હે ઈશ્વર, પવિત્ર ! | સંત સેવા કરે, |
| ચળકતા સાગર આસપાસ | સુવર્ણ તાજ ધરે; | |
| કરૂબીમ, સરાફીમ | પાય લાગી ગાય ગા, | |
| તું જ હતો, છે, | ને સદા રહેવાનો. | |
| ૩ | હે ઈશ્વર, પવિત્ર! | વ્યોમે વસ્તી તારી, |
| પાપી આંખ ન દેખે | તુજ મહિમા જે ભારી; | |
| એકલો તું જ પવિત્ર, | નથી કોઈ તુજ સમાન, | |
| શક્તિમાન, પૂર્ણ, | પ્રેમાળ, ને શુદ્ધ નામ. | |
| ૪ | હે ઈશ્વર પવિત્ર ! | સર્વસમર્થ સ્વામી, |
| ગાય સૌ સ્રુષ્ટિ તુજ નામ, | જળ, સ્થળ, ને સ્વરધામી; | |
| હે ઈશ્વર, પવિત્ર ! | શક્તિમાન, દયાળુ; | |
| ધન્ય ત્રિએક તું, | ઈશ્વર કૃપાળુ. |
Phonetic English
| "Holy, Holy, Holy, | ||
| Lord God Almighty" | ||
| Tune: | Nicaea | |
| 11,12,12,10 swaro | ||
| Karta: | Bishop Rejinok | |
| Hebar, 1783-1826 | ||
| Anu: | Robert Ward | |
| 1 | He Ishwar Pavitra! | Sarvasamarth swami, |
| Muhdsaku thatama ja, | tujne che salame, | |
| He Ishwar, Pavitra! | Shaktimaan, dayalu; | |
| Dhanya tri-ek tu, | Ishwar krupalu. | |
| 2 | He Ishwar, Pavitra! | Sant seva kare, |
| Chanakata sagar aaspaas | suwarna taaj dhare; | |
| Karubim, Saraphim | paay lagi gay ga, | |
| Tu ja hato, che, | ne sada rhewano. | |
| 3 | He Ishwar, Pavitra! | Vyome vasti tari, |
| Papi aakh na dekhe | tuj mahima je bhari; | |
| Aekalo tu ja pavitra, | nathi koi tuj saman, | |
| Shaktiman, purna, | Premahd, ne sudh naam. | |
| 4 | He ishwar pawitra! | Sarvasamarth svami, |
| Gaay sao shrusti tuj nam, | juhn, sthuhn, ne swardhami; | |
| He Ishwar, Pavitra! | Shaktimaan, dayalu; | |
| Dhanya tri-ek tu, | Ishwar krupaalu. |
Image
Media - Hymn Tune : Nicea