60: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
|||
| Line 207: | Line 207: | ||
==Hymn Tune : SILENT NIGHT - Sheet Music in Gujarati Notation == | ==Hymn Tune : SILENT NIGHT - Sheet Music in Gujarati Notation == | ||
[[Media:SILENT NIGHT + | [[Media:SILENT NIGHT + Stille_nacht_Guj_Notation.jpg|Sheet Music (Piano)]] | ||
Revision as of 10:52, 9 November 2017
૬૦ - પ્રભુ ઇસુનો જન્મ
| ૬,૬,૭,૭,૫,૫ | |
| સ્વરો | |
| "Silent night ! Holy night" | |
| Tune: | Stille Nacht |
| કર્તા : | જોસફ મોર, ૧૭૯૨-૧૮૪૮ |
| અનુ. : | ડી. પી. મકવાણા |
| ૧ | કેવી શાંત ! નિર્મળ રાત ! |
| નિદ્રાધીન માનવ જાત ! | |
| મરિયમ છે કુંવારી માત, | |
| પોઢ્યું છે શિશુ નવજાત, | |
| દિવ્ય શાંતિમાં. (૨) | |
| ૨ | કેવી શાંત ! નિર્મળ રાત ! |
| જાય તિમિર; અજબ વાત ! | |
| ભરવાડ સુણે દૂત-ગાયન : | |
| "હાલેલૂયા હો, રાજન !" | |
| જન્મ્યો ત્રાતા ખ્રિસ્ત. (૨) | |
| ૩ | કેવી શાંતિ ! નિર્મળ રાત ! |
| દોરનાર તારા, પ્રકાશ; | |
| જ્ઞાની લોકો રાજને | |
| ભેટ ધરીને ભજે છે; | |
| ઈસુ જન્મ્યો છે. (૨) | |
| ૪ | કેવી શાંત ! નિર્મળ રાત ! |
| દેવસુતનું મુખ શું શાંત ! | |
| મુખ કેવું પવિત્ર રે ! | |
| સૂચક ત્રાણ ને પ્રેમનું તે ! | |
| રે ખ્રિસ્ત જન્મ્યો છે ! (૨) | |
| ૫ | કેવી શાંત ! નિર્મળ રાત ! |
| અજબ તારા, પ્રકશ ! | |
| દૂતો સંઘ મળીને ગાઓ | |
| "ખ્રિસ્તને હાલેલૂયા થાઓ." | |
| જન્મ્યો ત્રાતા ખ્રિસ્ત ! (૨) |
Phonetic English
| 6, 6, 7, 7, 5, 5 | |
| Swaro | |
| "Silent night ! Holy night" | |
| Tune: | Stille Nacht |
| Kartaa : | Josaf mor, 1892-1848 |
| Anu. : | D. P. Makvaanaa |
| 1 | Kevi shaant ! Nirmal raat ! |
| Nidraadhin maanav jaat ! | |
| Mariyam che kunvaari maat, | |
| Podhyun che shishu navjaat, | |
| Divy shaantimaa. (2) | |
| 2 | Kevi shaant ! nirmal raat ! |
| Jaay timir; ajab vaat ! | |
| Bhaarvaad sune doot-gaayan : | |
| "Hallelujah ho, raajan !" | |
| Janmyo traataa khrist. (2) | |
| 3 | Kevi shaant ! Nirmal raat ! |
| Dornaar taaraa, prakaash; | |
| Gyaani loko rajaane | |
| Bhet dharine bhaje che; | |
| Isu janmyo che. (2) | |
| 4 | Kevi shaant ! Nirmal raat ! |
| Devsutnu mukh shu shaant ! | |
| Mukh kevun pavitra re ! | |
| Suchak traan ne premnu te ! | |
| Re khrist janmyo che ! (2) | |
| 5 | Kevi shaant ! Nirmal raat ! |
| Ajab taaraa, prakash ! | |
| Duto sangha maline gaao | |
| "Khristne hallelujah thaao." | |
| Janmyo traataa khrist ! (2) |
Image
Media - Hymn Tune : Silent Night - Instrumental
Media - Hymn Tune : Silent Night
